Werbung
 Übersetzung für 'Wald und Wiesen' von Deutsch nach Englisch
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]Wald-und-Wiesen- [ugs.]
common or garden {adj} [Br.] [coll.] [ordinary]Wald-und-Wiesen- [ugs.]
4 Wörter
run-of-the-mill {adj}Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
common or garden {adj} [Br.] [coll.]Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
everyday {adj} [attr.] [commonplace]Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.] [leicht pej.]
Teiltreffer
woods and meadowsWald und Flur
for.
Bavarian State Institute of Forestry
Bayerische Landesanstalt {f} für Wald und Forstwirtschaft <LWF>
bot.T
orange lily [Lilium bulbiferum]
Wiesen-Feuer-Lilie / Wiesen-Feuerlilie {f}
bot.T
firelily / fire lily [Lilium bulbiferum]
Wiesen-Feuer-Lilie / Wiesen-Feuerlilie {f}
bot.T
saffron lily [Lilium bulbiferum]
Wiesen-Feuer-Lilie / Wiesen-Feuerlilie {f}
quote
Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
meadowsWiesen {pl}
958
bot.T
meadow vetchling [Lathyrus pratensis]
Wiesen-Platterbse {f}
bot.T
common meadow grass [Poa pratensis]
Wiesen-Rispengras {n}
bot.T
common cow-wheat [Melampyrum pratense]
Wiesen-Wachtelweizen {m}
bot.T
British yellowhead [Inula britannica, syn.: Inula hispanica]
Wiesen-Alant {m}
bot.T
spreading bellflower [Campanula patula]
Wiesen-Glockenblume {f}
bot.T
Kentucky bluegrass [Poa pratensis]
Wiesen-Rispengras {n}
bot.T
smooth meadow-grass [Poa pratensis]
Wiesen-Rispengras {n}
bot.T
orchard grass [Dactylis glomerata]
Wiesen-Knaulgras {n}
bot.T
cocksfoot (grass) [Dactylis glomerata]
Wiesen-Knaulgras {n}
bot.T
garden sorrel [Rumex acetosa]
Wiesen-Sauerampfer {m}
bot.T
(American) cow parsnip [Heracleum sphondylium]
Wiesen-Bärenklau {m}
bot.T
meadowflax [Thesium pyrenaicum] [meadow bastard toadflax]
Wiesen-Vermeinkraut {n}
bot.T
common yarrow [Achillea millefolium]
Wiesen-Schafgarbe {f}
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wald und Wiesen' von Deutsch nach Englisch

Wald-und-Wiesen- [ugs.]
garden-variety {adj} [Am.] [coll.]

common or garden {adj} [Br.] [coll.] [ordinary]

Werbung
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.]
run-of-the-mill {adj}

garden-variety {adj} [Am.] [coll.]

common or garden {adj} [Br.] [coll.]
Feld-Wald-und-Wiesen- [ugs.] [leicht pej.]
everyday {adj} [attr.] [commonplace]

Wald und Flur
woods and meadows
Bayerische Landesanstalt {f} für Wald und Forstwirtschaft <LWF>
Bavarian State Institute of Forestryfor.
Wiesen-Feuer-Lilie / Wiesen-Feuerlilie {f}
orange lily [Lilium bulbiferum]bot.T

firelily / fire lily [Lilium bulbiferum]bot.T

saffron lily [Lilium bulbiferum]bot.T
Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. [Robert Frost]quote
Wiesen {pl}
meadows
Wiesen-Platterbse {f}
meadow vetchling [Lathyrus pratensis]bot.T
Wiesen-Rispengras {n}
common meadow grass [Poa pratensis]bot.T

Kentucky bluegrass [Poa pratensis]bot.T

smooth meadow-grass [Poa pratensis]bot.T
Wiesen-Wachtelweizen {m}
common cow-wheat [Melampyrum pratense]bot.T
Wiesen-Alant {m}
British yellowhead [Inula britannica, syn.: Inula hispanica]bot.T
Wiesen-Glockenblume {f}
spreading bellflower [Campanula patula]bot.T
Wiesen-Knaulgras {n}
orchard grass [Dactylis glomerata]bot.T

cocksfoot (grass) [Dactylis glomerata]bot.T
Wiesen-Sauerampfer {m}
garden sorrel [Rumex acetosa]bot.T
Wiesen-Bärenklau {m}
(American) cow parsnip [Heracleum sphondylium]bot.T
Wiesen-Vermeinkraut {n}
meadowflax [Thesium pyrenaicum] [meadow bastard toadflax]bot.T
Wiesen-Schafgarbe {f}
common yarrow [Achillea millefolium]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Während im Ennspongau das Landschaftsbild mit den relativ hohen Bergen der Radstädter Tauern aus Kalkstein und Verrucano südlich und den von Wald und Wiesen bedeckten Kuppen der Salzburger Schieferalpen nördlich der Enns charakteristisch ist, sind auf den folgenden 100 Kilometern durch die Steiermark die geomorphologischen Verhältnisse genau umgekehrt: Im Norden erheben sich die schroffen Berge der Nördlichen Kalkalpen und sanfter geformtes Gelände, neben Schiefer unterlagert von Quarzphylliten und Phylloniten, liegt südlich des Flusslaufes.
  • Die meisten Hooligan-Gruppierungen veranstalten ihre Aufeinandertreffen heute nur noch selten an bestimmten Spieltagen, sondern immer öfter bei Wald-und-Wiesen-Treffen fernab von den Begegnungen.
  • Der Flaucher ist ein großer Grünzug mit Wald und Wiesen, Spielplätzen und einem beliebten Biergarten.
  • Sie erstreckt sich über einen von Wald und Wiesen geprägten Bergrücken, der den westlichsten Ausläufer der Geislergruppe der Dolomiten darstellt.
  • Latsch ist mit dem Postauto täglich von Bergün/Bravuogn zu erreichen. Von Latsch führt ein Weg über den öffentlichen Parkplatz durch Wald und Wiesen nach Stugl.

  • Mit kleinräumigem Wechsel von Wald und Wiesen und seinen vielen Aussichtsplätzen ist der Mönchsberg als Naherholungsraum und Ausflugsziel für Einheimische und Touristen besonders beliebt.
  • Im Ortsteil Gissigheim wurde im Jahre 2009 eine Kneipp-Anlage im Rahmen einer 72-Stunden-Aktion von 27 Jugendlichen des Dorfes am Roßbrunn, einem Platz inmitten von Wald und Wiesen gelegen, errichtet.
  • In der Silvesternacht 2016 entstand auf dem Graseck, einem 1281 Meter hohen Berg rund 1,2 km nördlich des Jochbergs, ein Großbrand, der rasch einen Quadratkilometer Wald und Wiesen erfasste, worauf der Katastrophenfall ausgerufen wurde.
  • Rund um Remerscheid verlaufen Wanderwege. Wald und Wiesen charakterisieren die naturnahe Ortschaft, eine eigene Quelle versorgt einen Großteil der Einwohner.
  • Eingebettet in Wald und Wiesen entstanden in der reizvollen Lage des Neckar-Odenwald-Kreises drei Golfanlagen in Mudau (1993 – Golfclub Mudau, 92 ha), Ravenstein (1997 – Golfclub Kaiserhöhe, 112 ha) und in der Nähe von Walldürn (1987 – Golfclub Glashofen-Neusaß, 86 ha).

  • Mit ihr übereignete Karl der Große dem Kloster Hersfeld unter anderem den Zehnt von den Ländereien, Wald und Wiesen der "Villa Gothaha".
  • Eine Bademöglichkeit bietet der Rohrweiher, rund 200 Meter südöstlich von Wäldershub, umrahmt von Wald und Wiesen.
  • Der Ort liegt zwischen Feldern, Wald und Wiesen eingebettet. Seine geographische Höhenlage wird mit 420 m ü. NN angegeben, der Steinbiel als höchste Erhebung erreicht 505 m ü. NN.
  • Die von Wald und Wiesen eingefasste Gemeinde ist umgeben von einem Tal (Untergneus) und einer Hochebene (Obergneus).
  • Erste Demoaufnahmen wurden 1981 in ihrem Übungsraum gemacht und auf einer Compilation Cassette namens „Wald Und Wiesen Sampler“ in kleinster Auflage veröffentlicht.

  • Langnau ist flächenmässig eine grosse Gemeinde, viele Gebiete bestehen aus Wald und Wiesen. Im Westen bildet der Albiskamm die natürliche Grenze, im Osten die Sihl. Das Gebiet ist meistens steil.
  • Schrum ist ein kleines Dorf, das weitgehend von landwirtschaftlichen Betrieben und Pferdezucht geprägt und von ruhigen, beschaulichen Wegen durch Wald und Wiesen umgeben ist.
  • In Thalkirchen befindet sich der heutige Floßkanal Münchens, auf der anderen Isarseite über die Thalkirchner Brücke gut erreichbar liegt der Tierpark Hellabrunn im Nachbarbezirk 18 Untergiesing-Harlaching, und im Nordosten auf der Thalkirchner Flussseite der zu Sendling gehörende Flaucher, ein ausgedehnter Grünzug entlang der Isar mit Wald und Wiesen, Spielplätzen und dem gleichnamigen Biergarten in einem Forsthaus aus dem Jahre 1800.
  • Das Dorfzentrum befindet sich in tieferen, mittelgebirgigen Lagen des von Wald und Wiesen charakterisierten Gebiets im Westen der Gemeinde auf [...] Höhe.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!