Übersetzung für 'Waldgrenze' von Deutsch nach Englisch

Waldgrenze {f}

timber line

forest boundary

forest line [timberline]ecol.for.geogr.

Werbung

Waldgrenze {f} [Baumgrenze]

timberlineecol.for.

---

alpine Waldgrenze {f}

alpine tree linefor.geol.

arktische Waldgrenze {f}

Arctic tree line

klimatische Waldgrenze {f}

climatic timberline [Am.]geol.meteo.

Wüsten-Waldgrenze {f}

desert tree line

• Es befindet sich nahe der Waldgrenze im Schutzgebiet des Nationalpark Hohe Tauern.
• Die Waldgrenze liegt bei 1600 Höhenmeter. Der Kapellengrat ist Rückzugsgebiet für Gämsen und Murmeltiere.
• Der Grasberg erhebt sich knapp über die Waldgrenze.
• Das Berggebiet war vor der Besiedlung eine bis zur Waldgrenze bewaldete Naturlandschaft.
• Allgemein gilt, dass Standorte oberhalb der Waldgrenze als unbedenklich gelten, wobei in Nähe von Alp- und Berghütten die entsprechende Erlaubnis eingeholt werden soll.

• Der Wald geht in Krummholz über, bis in schon 1300 Metern Höhe die Waldgrenze erreicht ist.
• Ab der Waldgrenze verändert sich die Landschaft durch Erosion und Eruptionen ständig.
• Die Waldgrenze ist der Rand des Lebensraums, in dem Bäume aufgrund klimatischer Faktoren (klimatische Waldgrenze) oder lokaler beziehungsweise azonaler Standortbedingungen (edaphische Waldgrenze) geschlossene Wälder bilden können (das heißt, wo sich die Baumkronen gerade noch berühren).
• "Monnina salicifolia" wächst in Buschwäldern an der oberen Waldgrenze, beispielsweise in solchen aus Arten der Gattung "Polylepis", und in Gebüschen ober der Waldgrenze.
• Die scharfen Übergänge zum Wald zeigen aber, dass es sich nicht um eine natürliche Waldgrenze handelt.

• Die Wälder und das Alm- und Ödland oberhalb der Waldgrenze gehören in Österreich zumeist privaten Besitzern oder aber auch „juristischen Personen“ des öffentlichen oder privaten Rechts.
• Die obere Waldgrenze ist heute weitgehend vom Menschen bestimmt und variiert stark (1400 bis 2000 m). Die seit Jahrhunderten bestehende Almwirtschaft hat die Waldgrenze nach unten gedrückt.
• Die eigentliche Bergkuppe liegt über der Waldgrenze und war ursprünglich kahl.
• Handelt es sich um einen natürlichen Waldrand aus klimatischen Gründen, spricht man von Waldgrenze.
• Die Waldgrenze wird in mediterranen Gebirgen immer von trockenresistenten Nadelbäumen gebildet; diese typischen "oromediterranen Trockenwälder" an der Waldgrenze werden in den Südostdinariden von der endemischen xero-basophilen Schlangenhaut-Kiefer, im Pindos auch noch mit der Griechischen Tanne, in der Sierra Nevada von der Spanischen Tanne sowie im Taurus und Atlas von der Kilikischen Tanne, Numidischen Tanne sowie Libanon-Zeder und Atlas-Zeder gebildet.

• ... "Fels") ist ein Begriff für Berge oder Hochflächen oberhalb der Nadelwaldgrenze.
• In den höheren Regionen nimmt der Bestand an Kiefern und Lärchen zu, die bis zur Waldgrenze auf etwa [...] bis [...] häufig von Zirbenbeständen abgelöst werden.
• Im milden Klima des Aostatals liegt die Waldgrenze bei etwa [...] , durchgehender Bewuchs in Form alpiner Matten ist bis [...] zu finden, bis in die Gletscherregion hinauf wächst beispielsweise der Gletscherhahnenfuß.