Werbung
 Übersetzung für 'Walfang' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Walfang [das Fangen von Walen; Industriezweig] | -
NOUN2   der Walfang [selten: einzelne Aktion] | die Walfänge
hunting
whaling {adj} [attr.] [e.g. ban, fleet, season, ship, station]
Walfang- [z. B. Verbot, Flotte, Saison, Schiff, Station]
hunting
whaling
Walfang {m}
62
hunting
whale hunt
Walfang {m} [einzelne Aktion]
naut.
whale spotting boat
Walfang-Ausschauboot {n}
FoodInd.naut.
whaling factory ship
Walfang-Fabrikschiff {n}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1903 beteiligte sich das Unternehmen an der Reederei "Germania Walfang- und Fischindustrie A.-G."
  • EIA arbeitet zusammen mit der "International Whaling Commission" (IWC), um sicherzustellen, dass das Verbot von kommerziellem Walfang aufrechterhalten wird.
  • Die Erste Deutsche Walfang-Gesellschaft wurde 1935 als AG gegründet, in eine GmbH mit Sitz in Hamburg umgewandelt und begann 1937 mit dem Walfang.
  • Nach einer kurzen Zeit erfolgreichen Walfangs stieg man ab 1850 zusätzlich zum Walfang mit Schafen und Ziegen in die Viehwirtschaft ein.
  • Ab 1935 nahm auch der Walfang zu. 1936 gründete sich deshalb die "Erste Deutsche Walfang-Aktiengesellschaft".

  • Walfang in Norwegen hat eine lange Tradition. Durch gesetzliche Beschränkungen ging die Bedeutung allerdings zurück.
  • 2006 beschloss Island, zusätzlich zum als wissenschaftlich eingestuften Walfang den kommerziellen Walfang wieder zuzulassen.
  • Die Stadt ist bekannt für Walfang, wobei der traditionelle Walfang in Nagato Anfang des 20. Jahrhunderts ausstarb.
  • 1850 wurde Sandefjord ein Zentrum für den Walfang in der Nordsee und an der Küste von Finnmark.
  • Jahrhundert wurde Grönland von mehreren Expeditionsseefahrern besucht und in der Folge von holländischen, hamburgischen und englischen Walfängern für den Walfang genutzt.

  • Das Institut erhielt seine Daten aus dem kommerziellen Walfang Japans, bis 1986 die Internationale Walfangkommission alle Quoten für kommerziellen Walfang auf Null setzte und darauf die Neugründung des Institute of Cetacean Research erfolgte.
  • Seit 1924 betrieb die "Empresa de Pesca de Baleia Esperança" von Santa Cruz aus den Walfang.
  • Walfang in Australien hatte große Bedeutung für die Entwicklung der damaligen Swan River Colony, des späteren Western Australia, denn der Walfang war bis in die 1850er Jahre die Hauptquelle für notwendige Einnahmen aus dem Export.
  • Die rechtlichen Voraussetzungen zum Walfang in Australien waren in der "International Whaling Convention" von 1946 gegeben, die den Walfang erlaubte.
  • Im Sommer 1955 wurde das Haupthaus gebaut, das Tønsberg House, benannt nach dem Walfang-Unternehmen "Tønsbergs Hvalfangeri" und errichtet an der Stelle, an der früher die alte Walfang-Station des Unternehmens stand.

  • Neben den Färöern fand der intensivste Grindwalfang an den Küsten Neufundlands statt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!