Übersetzung für 'Walzer' von Deutsch nach Englisch

Walzer-

waltz {adj} [attr.]dance

---

Walzer {m}

waltzdance

valse [waltz, specifically a concert waltz]dancemus.

Werbung

Walzer {pl}

waltzesdance

Walzer {m} [Walzwerker]

rolling-mill workerind.jobs

---

Walzer getanzt

waltzed {past-p}dance

Walzer tanzend

waltzing {adj} {pres-p}dance

---

Walzer tanzen

to waltzdance

---

englischer Walzer {m} [langsamer Walzer]

English waltzdance

französischer Walzer {m} [Wiener Walzer]

Viennese waltzdancemus.

Kaiser-Walzer {m} [Rsv.] [Kaiserwalzer]

Emperor Waltzmus.

kreolischer Walzer {m}

Creole Waltz [also: Creole waltz]mus.

langsamer Walzer {m}

waltz [formal]dance

langsamer Walzer {m} [English Waltz]

slow waltzdance

Strauss-Walzer {m}

Strauss waltzmus.

Wiener Walzer {m}

Viennese waltzdancemus.

---

einen Walzer tanzen

to dance a waltzdance

---

Cross-Step-Walzer {m}

cross-step waltzdancemus.

---

Der Walzer der Toreros

The Waltz of the Toreadors [Jean Anouilh]lit.theatreF

Walzer der Toreros

Waltz of the Torreadors [John Guillermin]filmF

Walzer des Schicksals

The Blade and The Bath Miss [Gail Whitiker]lit.F

Walzer unter tausend Sternen

The Plumed Bonnet [Mary Balogh]lit.F

• Den Abschluss der Eröffnung bildet ein Walzer der Wiener Walzer Formation sowie die Eröffnung durch das Jungdamen- und Jungherrenkomitee.
• Der Walzer An der schönen blauen Donau (häufig kurz: "Donauwalzer") wurde von Johann Strauss (Sohn) im Spätherbst 1866 und Winter 1866/67 komponiert und am 15.
• Seine berühmteste und populärste Komposition ist ein romantischer Walzer namens „Akselin ja Elinan häävalssi“ und Elinas Hochzeitswalzer.
• Ursprünglich hieß der Walzer "Bianchi-Walzer". Der Titel wurde aber noch vor dem Druck in seinen heutigen Namen umgewandelt.
• Im alpenländischen Volkstanz wird der Walzer als eigenständiger Tanz oder als Bestandteil anderer Tänze gepflegt.

• Neben dem traditionellen Wiener Walzer kann als Brautwalzer natürlich auch ein Langsamer Walzer getanzt werden.
• November 1889 wurde der Walzer den Wienern im Ronacher von Carl Michael Ziehrer erstmals zu Gehör gebracht.
• Zu manchen von Franz Schuberts Konzertwalzern für Klavier lässt sich tanzen, ebenso zu Emile Waldteufels Schlittschuhläufer-Walzer.
• Der 4. Satz, „Löwenzähnchen an Baches Rand“ (Konzertwalzer), enthält drei miteinander verbundene Walzer mit typischen Rhythmen und Melodien.
• Der Walzer wurde anlässlich des 50. Geburtstags von Sultan Abdülhamid II.

• Der Walzer entstand im Sommer des Jahres 1864 während der alljährlichen Sommerreise des Komponisten nach Russland.
• Der Walzer "Abschieds-Rufe" wurde für den Fasching 1856 komponiert und Franz Liszt gewidmet, der bei der Premiere anwesend war.
• Der Walzer wurde im Fasching 1855 anlässlich des Balls der Medizinstudenten "(Medizinerball)" komponiert und aufgeführt.
• Mit dem Walzer "Sängerfahrten" setzte der Komponist den Vereinsausflügen (Sängerfahrten) des Wiener Gesangsvereins ein musikalisches Denkmal.
• Er schrieb 350 Tänze und Märsche, aber nur sein Konzertwalzer "Donauwellen" (Originaltitel: "Valurile Dunării") erreichte bis heute große Popularität.

• Das Werk wurde zunächst als Chorwalzer für die Weltausstellung 1873 in Wien komponiert und anlässlich dieses Ereignisses von dem Weltausstellungsorchester und dem Wiener Männergesangsverein unter der Leitung des Komponisten auch uraufgeführt.