Werbung
 Übersetzung für 'Wann nnten wir uns treffen' von Deutsch nach Englisch
When would it be convenient for us to meet?Wann könnten wir uns treffen?
Teiltreffer
Are we meeting up tonight?Treffen wir uns heute Abend?
idiom
Would you like to go out tonight?
Treffen wir uns heute Abend?
Can we meet later?Können wir uns später treffen?
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead. Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
comm.
Could you supply us with ...?
Könnten Sie uns mit ... beliefern?
Let's get it over with! Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [Redewendung]
Let's get this over with!Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]
She said that, as far as she was concerned, we could go.Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen.
filmF
We Might As Well Be Dead
Wir könnten genauso gut tot sein [Natalia Sinelnikova]
When was the last time we had ... ?Wann hatten wir zuletzt ... ?
When were you planning to inform us? Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
Whenever you feel like it, drop in. Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.
When can we expect your visit?Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
When shall we expect your debut release?Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
Every precaution will be taken.Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen.
before taking a decisionehe wir eine Entscheidung treffen
See ya! [coll.]Wir sehen uns!
Let's sit down.Setzen wir uns.
Internet
Be seeing you. <BCNU>
Wir sehen uns.
We made haste.Wir beeilten uns.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wann nnten wir uns treffen' von Deutsch nach Englisch

Wann könnten wir uns treffen?
When would it be convenient for us to meet?

Treffen wir uns heute Abend?
Are we meeting up tonight?

Would you like to go out tonight?idiom
Werbung
Können wir uns später treffen?
Can we meet later?
Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.
Könnten Sie uns mit ... beliefern?
Could you supply us with ...?comm.
Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [Redewendung]
Let's get it over with!
Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]
Let's get this over with!
Sie sagte, ihretwegen könnten wir gehen.
She said that, as far as she was concerned, we could go.
Wir könnten genauso gut tot sein [Natalia Sinelnikova]
We Might As Well Be DeadfilmF
Wann hatten wir zuletzt ... ?
When was the last time we had ... ?
Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
When were you planning to inform us?
Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.
Whenever you feel like it, drop in.
Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
When can we expect your visit?
Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
When shall we expect your debut release?
Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen.
Every precaution will be taken.
ehe wir eine Entscheidung treffen
before taking a decision
Wir sehen uns!
See ya! [coll.]
Setzen wir uns.
Let's sit down.
Wir sehen uns.
Be seeing you. <BCNU>Internet
Wir beeilten uns.
We made haste.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!