Werbung
 Übersetzung für 'Wappenschild' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Wappenschild | die Wappenschilde
NOUN2   das Wappenschild | die Wappenschilder
herald.
shield
Wappenschild {m} {n}
14
herald.hist.
achievement
Wappenschild {m} {n} [an Häusern angebracht]
7
herald.
blazon
Wappenschild {m} {n}
6
herald.
escutcheon
Wappenschild {m} {n}
5
herald.
heraldic shield
Wappenschild {m} {n}
herald.
to blazon
mit einem Wappenschild schmücken
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Vorderseite zeigt den gekrönten ovalen Wappenschild in ornamentaler Kartusche mit sechs Feldern (darunter zwei leere) und den hessischen Löwen als Mittelschild, sowie die geteilte Jahreszahl 16 – 32.
  • Links neben der Eingangstür befindet sich die Inschrift Humilitas (Demut) im Wappenschild mit der Wappenzier eines Kardinal-Erzbischofs, erkennbar an dem erzbischöflichen Vortragekreuz hinter dem Wappenschild und dem (in Gemälden oft scharlachroten) Kardinalshut mit 30 seitlichen Quasten (fiocchi).
  • In einem mit blauem Balken linksgeschrägten roten Wappenschild steht ein seitlich geneigter Geharnischter.
  • Zwischen 1814 und 1964 war Malta britische Kolonie und verwendete daher eine Blue Ensign mit dem kolonialen Wappenschild.
  • Im kleinen Wappen sieht man außer dem Wappenschild des Königreichs noch zwei wilde Männer als Schildhalter. Der Wappenschild trägt außerdem eine Krone.

  • Das Ordenszeichen ist ein Lilienendenkreuz und zeigt auf der Vorderseite mittig einen blauemailliertes Wappenschild mit dem Bildnis des heiligen Ludwig in goldener Rüstung.
  • Eine Besonderheit in der Heraldik ist die Darstellung eines Falken als Wappenschild.
  • Der Wappenschild ist in der Heraldik der zentrale bildliche Teil eines Wappens.
  • Das Wappen der Gemeinde ist rot, trägt in der Mitte ein silbernes Wappenschild und zeigt drei goldene Kugeln "(besants)", davon zwei im oberen Teil und eine an der Spitze.
  • Das seit der Unterstellung des Wachbataillons zum Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr am Dienstanzug Ausführung Heer am linken Ärmel getragene eigentliche Verbandsabzeichen zeigt gemäß der ehemaligen truppendienstlichen Unterstellung unter das Sicherungs- und Versorgungsregiment beim Bundesministerium der Verteidigung (SichVersRgtBMVg) im kleinen Wappenschild das deutsche Wappen mit Bundesadler auf goldenem Grund auf schwarz-rot-goldenem Hauptwappenschild.

  • Das Wappen besteht aus einem auf der Spitze stehenden quadratischen Wappenschild und einer darüber schwebenden Krone, die an die ehemalige Grafschaft Empúries erinnern soll.
  • Das Symbol enthält in leicht abgewandelter Form die Motive des Wappens in lockerer Anordnung in einem transparenten Wappenschild, in dessen Hintergrund die Flagge des Landkreises abgebildet ist.
  • An der nördlichen Seite des Gitters ist ein Wappenschild aus Metall befestigt, der in der Mitte einen verschnörkelten Initialbuchstaben „W“ für „Wilhelm“ (siehe Monogramm) zeigt, darunter kleiner die Jahreszahlen „1806-1884“, die Lebensdaten Wilhelms.
  • Der Wappenschild für Jan Breydel zeigt in Rot drei (2:1) silberne Pferdeköpfe mit blauem Zaumzeug.
  • Das rote Seeblatt stammt aus dem Wappenschild der Grafen von Tecklenburg.

  • Rückseitig das gekrönte luxemburgische Wappenschild sowie die durch den Wappenschild getrennte Jahreszahl [...] (Besetzung Luxemburgs).
  • An der Südwand steht das nach 1801 gefertigte Epitaph des Sigmund Friedrich Khevenhüller mit einem Reliefwappenschild, an der Westwand das Epitaph des Christoph Khevenhüller, des Kärntner Landeshauptmanns, und seiner beiden Frauen vor einem Kreuz kniend.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!