Werbung
 Übersetzung für 'Ware übernehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   Ware übernehmen | übernahm Ware / Ware übernahm | Ware übernommen
to take goods into chargeWare übernehmen
3 Wörter
to take delivery of the goodsdie Ware übernehmen
5+ Wörter
to bear all the risks of the goodsalle Gefahren der Ware übernehmen
Teiltreffer
to carry over [parts from an old model, version, car, etc.]übernehmen
to takeübernehmen
967
to transferübernehmen
106
comp.
to apply
übernehmen
434
comp.tech.
to take over [e.g. data, images, values]
übernehmen
fin.
to assume del credere liability
Delcredere übernehmen
to assume liabilityHaftung übernehmen
to take over passengersPassagiere übernehmen
to overreachsich übernehmen
to undertake too muchsich übernehmen
to adopt mannersManieren übernehmen
to acquireübernehmen [erwerben]
238
econ.
to take on business
Aufträge übernehmen
to assume debtsSchulden übernehmen
to adopt habitsGewohnheiten übernehmen
to assume bondsSchuldverschreibungen übernehmen
to lade [take on cargo]Ladung übernehmen
to adopt customsGebräuche übernehmen
idiom
to grasp the mantle
Verantwortung übernehmen
to latch onto sth.etw. übernehmen
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wertkritiker übernehmen von Karl Marx dessen Kritik am Warenfetischismus von Ware, Wert und Geld.
  • Er machte seinem Sohn das Angebot, es zu übernehmen, andernfalls wäre es verkauft worden.
  • Sein nächster beruflicher Schritt wäre gewesen, den Beruf eines Steuerberaters zu erlernen, denn er war auserkoren, in der Zukunft die Kanzlei eines Verwandten zu übernehmen.
  • Oft übernehmen Kommissionäre die Aufgabe der Besichtigung.
  • Mai 2016 ein offizielles Angebot vor, den US-Agrarchemiekonzern Monsanto für 62 Milliarden US-Dollar zu übernehmen.

  • Außerdem können Reserve-Transponder anderer Satelliten die Übertragung schnell übernehmen, wenn ein Satellit eine Panne hat.
  • Daher dachte er kurzfristig daran, die Rolle selbst zu übernehmen, befand jedoch später, dass Gino Cervi kaum zu übertreffen gewesen wäre.
  • Gerade aus der Weimarer Erfahrung heraus war er der Ansicht, das Parlament benötige ebenso wie eine handlungsfähige Regierung eine geschlossene Opposition, die in der Lage wäre, die Regierung zu übernehmen.
  • Diese Samtgemeinde sollte dann auch die Aufgaben der Kreisverwaltung übernehmen.
  • Außerdem hätte er Sebastiano del Piombos einträglichen Posten übernehmen können.

  • Dabei verpflichtet sich der Garant einseitig im formfreien Garantievertrag, entweder für einen künftigen Schaden/Verlust ohne Rücksicht auf Verschulden einzustehen oder die Haftung für einen bestimmten wirtschaftlichen Erfolg zu übernehmen.
  • Im Zuge der Verödung der Innenstädte werden auch Geschäfte, die leerstehende Ladenlokale ehemals etablierter Einzelhandelsgeschäfte übernehmen und deren Sortiment als vergleichsweise minderwertig angesehen wird, so bezeichnet.
  • Bis zu diesem Zeitpunkt sah es so aus, als ob Cordes die Nachfolge von Jürgen Schrempp antreten und damit die Führung von DaimlerChrysler übernehmen werde.
  • Aufgrund der Komplexität der Distributionsanforderungen übernehmen 3PL-Anbieter auch noch eine Reihe weiterer Aufgaben („value-added services“).
  • In der Praxis übernehmen viele Unternehmen freiwillig die Retourkosten ihrer Kunden.

  • Da der Jerusalemer Tempelkult damals noch bestand, drängte sich die Frage auf, wie der Gottesknecht die Schuld jener Menschen übernehmen und sühnen konnte, für die es die Möglichkeit der Tieropfer am Tempel gab.
  • Im Mai 1918 fuhr Canaris nach Kiel, um dort SM UB 128 zu übernehmen.
  • Ursprünglich sollte diese Funktion ein 2000 Quadratmeter großes über das Rad gespanntes Netz übernehmen.
  • Sollte Flamengo das Maracanã übernehmen, möchte Landim die Kapazität verändern.
  • Burgtheaterdirektor Achim Benning hatte ihn 1983 dazu gewonnen, die Titelrolle in Shakespeares "Julius Cäsar" zu übernehmen; das Stück wäre dazu von Pavel Kohout bearbeitet worden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!