Werbung
 Übersetzung für 'Was bewog ihn dazu' von Deutsch nach Englisch
What made him do that?Was bewog ihn dazu?
Teiltreffer
I couldn't spur him on to do it.Ich konnte ihn nicht dazu motivieren.
What's your reading (on the situation)?Was sagst du dazu?
What do you think of that?Was sagst du dazu?
idiom
What do you know!
Was sagt man dazu!
As a result, ...Was dazu führt, dass ...
What is your view on the subject?Was ist Ihre Ansicht dazu?
What made you do it?Was hat dich dazu motiviert?
What induced you to do that?Was hat Sie dazu bewogen?
What was your motive for doing it?Was hat dich dazu motiviert?
as for him {adv}was ihn betrifft
What do you think about it?Was sagen Sie dazu? [formelle Anrede]
What do you think about that?Was sagen Sie dazu? [formelle Anrede]
What is your opinion?Was meinen Sie dazu? [formelle Anrede]
for my / his / her partwas mich / ihn / sie angeht
for my / his / her partwas mich / ihn / sie betrifft
What are you getting him to do?Was lässt du ihn machen?
idiom
He knows what to expect.
Er weiß, was ihn erwartet.
I don't know what to say.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
I don't know what to say to that.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
What has got into him?Was ist bloß in ihn gefahren?
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Lebensjahr eine einschneidende Glaubenserfahrung, was ihn dazu bewog, Theologie zu studieren.
  • Seine Stiftungen bekundeten sein integres religiöses Verhalten, was wahrscheinlich seine Kollegen dazu bewog, ihn am 20.
  • Seine Aufgaben bei der Leitung des Landwirtschaftsbetriebs vermittelten ihm erhebliche Kenntnisse im Bereich der Landwirtschaft, was ihn letztlich dazu bewog, von 1802 bis 1812 ein Sammelwerk mit dem Titel "Die deutsche Landwirthschaft in ihrem ganzen Umfange" herauszugeben.
  • In der Saison 1996/97 wurde Bucci vom damals 18-jährigen Gianluigi Buffon auf die Ersatzbank verdrängt, was ihn dazu bewog, zuerst leihweise zum AC Perugia zu wechseln und 1998 einen Vertrag beim zweitklassigen Torino Calcio zu unterzeichnen.
  • Da seines Erachtens nur ein Friede auf den Weltmeeren wirtschaftliches Wachstum zurückbringen konnte, bewog er Louis Bonaparte und Joseph Fouché dazu, ihn beim Versuch einer geheimen Aushandlung eines Friedens mit England zu unterstützen, was ihm drei Jahre Gefängnis einbrachte.

  • Schon als Jugendlicher verdiente er sich als Pianospieler in Nachtclubs ein Taschengeld, was seinen Vater dazu bewog, ihn auf eine Militärakademie zu senden.
  • Doch laut Bürgermeister Leinemann blieb die Anbindung Lindaus an die Infrastruktur "„unter aller Würde“", was ihn dazu bewog, an den Duderstädter Kreisausschuss zu appellieren, auch eine Eisenbahnverbindung mit Lindau in Betracht zu ziehen.
  • In einem Interview sagte White, dass er in der Haft den Elvis-Song "It’s Now or Never" im Radio hörte, was ihn dazu bewog, sein Leben zu ändern und als Musiker eine Karriere zu starten.
  • Kershner bekam einen Job als Standfotograf bei einem Filmprojekt des Außenministeriums im Iran, was ihn schließlich dazu bewog, als Regisseur und Kameramann von Dokumentarfilmen im Iran, in Griechenland und der Türkei in Zusammenarbeit mit der United States Information Agency tätig zu werden.
  • Aus der Heimat vertrieben, fand er zunächst Arbeit in der Landwirtschaft und schließlich bei einem Schriftsetzer, was ihn dazu bewog, ein Studium an der Westberliner Meisterschule für das grafische Gewerbe aufzunehmen.

  • Doch die Streitigkeiten in seiner Familie waren groß, was ihn letztendlich dazu bewog, den Thron im Jahr 1330 an seinen Sohn "Chunghye Wang" zu übergeben und zurück in das Mongolenreich zu gehen.
  • Im selben Jahr lernte er eine Modegrafik-Studentin kennen, was ihn dazu bewog, ein Grafikstudium an der Werkkunstschule in Bielefeld zu beginnen.
  • Am Lincoln College in Oxford studierte er Philosophy & Economics, wo er auch Mitglied der Dramagruppe war, was ihn letztlich dazu bewog, sich als Schauspieler zu versuchen.
  • Dieses Ereignis bewog ihn dazu, sich später – inzwischen zum Artilleriebrigadier ernannt – mit einem geeigneten Befestigungssystem für strategische wichtige Punkte im Reich zu befassen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!