Werbung
 Übersetzung für 'Was geht ab' von Deutsch nach Englisch
What's up? [coll.]Was geht ab? [ugs.]
What's doing? [coll.]Was geht ab? [ugs.]
What's the count? [sl.]Was geht ab? [ugs.]
idiom
What's shakin', bacon? [Am.] [coll.]
Was geht ab? [ugs.]
4 Wörter
Things­ are really happening there.Da geht was ab. [ugs.] [Da ist etwas los.]
What's happening, mate? [coll.] [Br.] [Aus.]Was geht ab, Kumpel? [ugs.]
5+ Wörter
What in the dickens is going on? [coll.]Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
Teiltreffer
theatre
Exit. [stage direction]
Geht ab. [Regieanweisung]
That's awesome! [Am.] [coll.]Das geht ab! [ugs.]
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
There's a lot going on.Es geht einiges ab. [ugs.]
He's about to spurt. [vulg.]Ihm geht gleich einer ab. [vulg.]
idiom
Now things­ are really heating up! [coll.]
Jetzt geht's aber richtig ab! [ugs.]
She lacks something.Ihr geht etwas ab. [ugs.] [fehlt etw.]
What's up?Was geht? [ugs.]
Word up? [coll.]Was geht? [ugs.]
What's shaking? [coll.]Was geht? [ugs.]
What's good? [Am.] [sl.]Was geht? [ugs.]
sb. goes off [sl.] [has an orgasm]jdm. geht einer ab [ugs.] [jd. hat einen Orgasmus]
What is happening?Was geht hier vor?
What's going on?Was geht hier vor?
What's up?Was geht hier vor?
What's up, dawg? [Black English] [sl.]Was geht, Mann? [ugs.]
What makes him tick? [coll.]Was geht in ihm vor?
What up, dawg? [Black English] [sl.]Was geht, Alter? [salopp] [Jugendsprache]
What's up, bro? [sl.]Was geht, Bruder? [salopp] [Jugendsprache]
Something like that would work.Sowas / so was geht. [ugs.]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • bei den Projekten "Was Geht Ab!?" und "techscalibur" von Mediakraft mit.
  • Was Geht Ab!? war ein tagesaktueller YouTube-Nachrichtenkanal für ein jugendliches Publikum, der von Mediakraft Networks betrieben wurde.
  • Im Sommer desselben Jahres startete Mediakraft mehrere neue Formate, unter anderem auch das erste tägliche Nachrichtenmagazin auf YouTube Was Geht Ab!
  • Außerdem arbeitete er 2013 beim Start der Kanäle "Was Geht Ab!
  • Nachdem sich die Leistungen der Mannschaft von Hertha BSC in der nachfolgenden Bundesligasaison deutlich verschlechterten, wurde die Melodie von gegnerischen Mannschaften aufgegriffen und mit dem Text „Hey, was geht ab?

  • Lieberberg kam 2003 durch ein Casting zum Musiksender VIVA und moderierte dort bis 2004 die Shows „Neuigkeiten“, Chartsurfer und „Was geht ab?“.
  • Seit 2000 moderierte er auf VIVA die Shows "Voll VIVA", "Was geht ab?", "Chartsurfer", Top100, Interaktiv, Nachtaktiv und "Neu bei VIVA".
  • Sie moderierte zahlreiche Sendungen wie "Planet VIVA", "Chartsurfer", "Was geht ab?
  • Er moderierte dort die Sendungen "Chart Surfer", "Trash Top 100", "Was geht ab", "Planet VIVA" und zuletzt 2002 seine eigene Sendung "Alles Pocher, … oder was?
  • ... sinngemäß für: "Was geht ab") ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1965 auf ihrem sechsten Studioalbum "Rubber Soul" veröffentlicht wurde.

  • Zu Beginn seines zweiten Studiums in Film- und Fernsehproduktion in Berlin entwickelte er für das Multi-Channel-Netzwerk Mediakraft die Kanäle "Was Geht Ab!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!