| proverb If it's free, it can't be any good. | Was nichts kostet, ist auch nichts wert. | |
Teiltreffer |
| proverb You can't make bricks without straw. [Br.] [coll.] | Wo nichts ist, kann auch nichts werden. | |
| That's nothing compared to what ... | Das ist nichts gegen das, was ... | |
| idiom It doesn't hurt to ask! | Fragen kostet nichts! | |
| whatever the cost {adv} | was immer es auch kostet | |
| proverb Politeness costs nothing. | Höflich zu sein kostet nichts. | |
| worth nothing {adj} [postpos.] | nichts wert [nur prädikativ] | |
| idiom Nothing gets past you! | Dir entgeht auch gar nichts! | |
| You don't miss much, do you? | Du übersiehst aber auch nichts, oder? | |
| But nothing comes even close to resembling this mission. | Aber nichts gleicht auch nur ansatzweise diesem Einsatz. | |
| There is absolutely nothing that ... | Es gibt überhaupt nichts, was ... | |
| He said nothing as to payment. | Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts. | |
| proverb Nothing is impossible. | Es gibt nichts, was es nicht gibt. | |
| proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL> | Nichts ist umsonst. | |
| proverb There's no such thing as a free lunch. | Nichts ist umsonst. | |
| Anything goes. | Nichts ist verboten. | |
| Well, that's fair enough. [coll.] | Dagegen ist nichts einzuwenden. | |
| We are safe. | Uns ist nichts passiert. | |
| That's fair enough. [coll.] | Dagegen ist nichts einzuwenden. | |
| Fair enough. [coll.] | Dagegen ist nichts einzuwenden. | |
| What else is new? [sarcastic] | Das ist nichts Neues. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
- If it's free, it can't be any good.proverb
- Wo nichts ist, kann auch nichts werden.
- You can't make bricks without straw. [Br.] [coll.]proverb
- Das ist nichts gegen das, was ...
- That's nothing compared to what ...
- Fragen kostet nichts!
- It doesn't hurt to ask!idiom
- was immer es auch kostet
- whatever the cost {adv}
- Höflich zu sein kostet nichts.
- Politeness costs nothing.proverb
- nichts wert [nur prädikativ]
- worth nothing {adj} [postpos.]
- Dir entgeht auch gar nichts!
- Nothing gets past you!idiom
- Du übersiehst aber auch nichts, oder?
- You don't miss much, do you?
- Aber nichts gleicht auch nur ansatzweise diesem Einsatz.
- But nothing comes even close to resembling this mission.
- Es gibt überhaupt nichts, was ...
- There is absolutely nothing that ...
- Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.
- He said nothing as to payment.
- Es gibt nichts, was es nicht gibt.
- Nothing is impossible.proverb
- Nichts ist umsonst.
- There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>proverb
There's no such thing as a free lunch.proverb
- Nichts ist verboten.
- Anything goes.
- Dagegen ist nichts einzuwenden.
- Well, that's fair enough. [coll.]
That's fair enough. [coll.]
Fair enough. [coll.]
- Uns ist nichts passiert.
- We are safe.
- Das ist nichts Neues.
- What else is new? [sarcastic]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!