Übersetzung für 'Was sonst' von Deutsch nach Englisch

sonst was

something else {pron}

Was sonst?

What else?

---

Werbung

Sonst noch was?

Anything else?

Sonst noch was? [ugs.] [sarkastisch]

Would you like fries with that? [sarcastically]

Was denn sonst? [ugs.]

Duh! [Am.] [coll.]

Was sonst noch?

What next?

wie sonst was [ugs.] [mit großer Geschwindigkeit oder Intensität]

like nobody's business {adv} [coll.] [with great speed or intensity]

---

..., sonst setzt's was! [ugs.]

..., or else! [coll.]

so ... wie sonst was

as ... as they make them {adv}

---

Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Redewendung] [Ich bin völlig betrunken.]

I'm as drunk as anything. [coll.] [idiom]

Sei still, sonst gibts was!

Be quiet, or else!

und der Himmel weiß was sonst noch

and heaven knows what else

Was darf es sonst noch sein?

Can I get you anything else?

Was gibt's sonst noch Neues?

What else is new?

---

Clueless – Was sonst!

Clueless [Amy Heckerling]filmF

---

sonst

otherwise {adv}

at other times {adv}

usually {adv}

formerly {adv}

further {adv}

or else {adv}

else {adv}

besides {adv} [otherwise, else]

as a rule {adv}

elsewhere {adv}

in other ways {adv}

in other respects {adv}

moreover {adv}

apart from that {adv}

or {conj} [otherwise, or else]

sonst jemand

anyone else {pron}

sonstig <sonst.>

miscellaneous {adj} <misc.>

nirgendwo sonst

nowhere else {adv} [place]

sonst jeder

anybody else {pron}

sonst alles

everything else {pron}

• Oetker-Kochbücher verlegt und eigens zur weiteren Verbreitung ein Kino-Werbefilm „Backpulver, was sonst“ hergestellt und verbreitet.
• Abraham hört auf die Stimme Gottes, was sonst auch mit Tora-Gehorsam verbunden wird.
• Andererseits wird im Bericht Hannos (was sonst wohl zu erwarten wäre) nichts von einer Sprache der "gorillai" erwähnt.
• Der Übergang ins neue Millennium wurde von mehreren erfolgreichen Adaptionen Shakespeare’scher Werke begleitet, nachdem zuvor "Clueless – Was sonst!
• Wachen mussten vor ihnen "ins Gewehr treten", was sonst nur den unmittelbar vorgesetzten Kommandeuren und Personen aus regierenden Häusern vorbehalten war.

• 1995 hatte die Gruppe einen Gastauftritt in der amerikanischen Teenagerkomödie Clueless – Was sonst!
• Der Film "Clueless – Was sonst!" mit Alicia Silverstone überträgt die Handlung von "Emma" in das Beverly Hills der Gegenwart.
• Da Bretten eine Große Kreisstadt ist, obliegt die Fachaufsicht dem Regierungspräsidium Karlsruhe, was sonst nur bei kreisfreien Städten der Fall ist.
• Eine mit einem Pockenvirus infizierte Zelle weist eine DNA-Synthese in einer „Virusfabrik“ außerhalb des Kerns auf, was sonst nur in intrazellulären Organellen wie Mitochondrien (und bei Pflanzen in Chloroplasten) oder bei der Reifung des Hepatitis-B-Virus innerhalb des Kapsids im Cytoplasma vorkommt.
• ... Aufgaben mit Bäumen) hingegen lohnt sich oftmals der Einsatz einer rekursiven Lösung, da für solche Probleme eine iterative Formulierung schnell sehr unübersichtlich – und ineffizient – werden kann, da im schlimmsten Fall der Stack durch den iterativen Algorithmus selbst verwaltet werden muss, was sonst der Prozessor direkt erledigt.

• Die Blue Devils spielten seit 14 Jahren ununterbrochen in der GFL, was sonst nur den Braunschweig Lions und den Stuttgart Scorpions gelang, die beide ebenfalls seit 1995 in der GFL spielten.
• Clueless – Was sonst! (Originaltitel: "Clueless", deutsch: "Jemanden negativ als ahnungslos oder unerfahren bezeichnen." ...
• Die Bahnstromleitung zwischen den Unterwerken Leer und Emden ist in ihrer gesamten Länge auf den Oberleitungsmasten montiert, was sonst nur bei Wechselstrom-S-Bahnen üblich ist.
• Der Tribrachys wird bei den antiken Autoren gelegentlich auch als Choreios bezeichnet, was sonst ein Synonym für den Trochäus ist.
• Bekanntheit erlangte sie in den 1990er Jahren durch den Film "Clueless – Was sonst!

• Auch diese Befunde passen nicht unbedingt zu dem, was sonst in Siedlungen angetroffen wird.
• Hitler ließ Schlegelberger nicht ganz fallen. Im Jahr 1944 gewährte er ihm das Privileg, ein Gut zu kaufen, was sonst nur landwirtschaftlichen Fachleuten zugestanden wurde.
• Kevin Kline und Meg Ryan wurden für den "American Comedy Award" als "Lustigste Hauptdarsteller" nominiert, konnten sich aber nicht gegen John Travolta "(Schnappt Shorty)" und Alicia Silverstone "(Clueless – Was sonst!
• Das Vernichtungswerk wurde gründlich betrieben; sogar Gemmen wurden zerstört, was sonst in solchen Fällen unüblich war.