Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Wasser von Deutsch nach Englisch
NOUN1   das Wasser [Flüssigkeit an sich] | die Wässer [Sorten, Arten] / [seltener] Wasser
NOUN2   das Wasser [eines Gewässers; das Gewässer an sich] | die Wasser
NOUN3   das Wasser [(alkoholische) wässrige Flüssigkeit] | die Wässer
NOUN4   das Wasser [wässrige Flüssigkeit im Körper; ugs.: Schweiß; euphem.: Urin; Tränenflüssigkeit] | -
NOUN5   die Wasser / Öl-Emulsion | die Wasser / Öl-Emulsionen
NOUN6   die Wasser / Wasser-Wärmepumpe | die Wasser / Wasser-Wärmepumpen
SYNO Aqua | blaues Gold | das nasse Element | ...
Wasser- [z. B. Vogel, Sport]
aquatic {adj}
Wasser-
water {adj} [attr.]

Werbung
Wasser {n} <H2O>
water <H2O>
Wasser {n}
aqua

fisherman's daughter [Br.] [sl.] [Cockney.: water]
Wasser {n} [verhüllend] [Urin, Tränen]
water [urine, tears]
Wasser {n} [1. Landplage]
water to blood / rivers [1. Biblical Plague]bibl.
Wasser {pl}
waters

am Wasser
at the water {adv}

by the water {adv}
am Wasser [am Ufer]
on the waterfront {adv}
am Wasser [nachgestellt]
waterfront {adj}

waterside {adj} [attr.]
im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Senkrechten]
plumb {adj} {adv} [perfectly vertical]constr.tech.
im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]
level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]constr.tech.
ohne Wasser [nachgestellt]
waterless {adj}
unter Wasser
awash {adj} {adv}
voll Wasser
waterlogged {adj}
Wasser anziehend
hygroscopic {adj}

hygroscopical {adj}

water-absorbing {adj}

water-attracting {adj}
Wasser entziehend
dehydrating {adj}
Wasser speichernd
water-retentive {adj}
über Wasser
afloat {adj} {adv}
zu Wasser
by water {adv}

by sea {adv} [travel]

jdm. Wasser liefern
to serve sb. with water
Wasser abgeben [dehydrieren]
to dehydrate [body]biochem.
Wasser abgeben [Verdunstung in Pflanzen]
to transpire [plants]biochem.
Wasser abgießen
to strain off water
Wasser ausschöpfen
to scoop out water
Wasser enthärten
to soften water
Wasser entziehen
to dehydrate
Wasser entziehen [allg.]
to dewater
Wasser kochen
to boil water
Wasser lassen
to urinate

to pass water

to micturate [formal] [urinate]

to void urinemed.
Wasser liefern
to supply water
Wasser sparen
to save water
Wasser speien
to spout
Wasser tragen
to carry water
Wasser treten [beim Schwimmen]
to tread water [when swimming in deep water]
Wasser treten [sich vergeblich anstrengen]
to spin one's wheels [coll.]idiom
Wasser vergeuden
to waste water
Wasser vergießen
to shed water
Wasser verlieren [dehydrieren]
to dehydratebiochem.

abführendes Wasser {n}
aperient water
ablaufendes Wasser {n}
ebb (tide)meteo.naut.

outgoing tidemeteo.naut.
ansteigende Wasser {pl} [auch fig.]
rising waters [also fig.]
aufbereitetes Wasser {n}
treated waterhydro.
deionisiertes Wasser {n}
deionized water <DI water>pharm.tech.
demineralisiertes Wasser {n}
purified water [Aqua purificata]pharm.tech.
destilliertes Wasser {n}
pure water

distilled water
extrazelluläres Wasser {n} <ECW>
extracellular water <ECW>biol.
Flasche {f} Wasser
bottle of water
fließend Wasser {n}
running waterRealEst.
fließendes Wasser {n}
running water

flowing water
flüssiges Wasser {n} [als Aggregatzustand]
liquid water [as aggregate state]chem.phys.
gebrauchtes Wasser {n} [kein Brauchwasser = industriell genutztes Wasser]
used water [not industrially used]ecol.tech.
gebundenes Wasser {n}
combined water
gereinigtes Wasser {n}
purified water [Aqua purificata]pharm.
Glas {n} Wasser
glass of water
halbschweres Wasser {n} <HDO>
semiheavy water <HDO>chem.
hartes Wasser {n}
hard waterhydro.
intrazelluläres Wasser {n} <ICW>
intracellular water <ICW>biol.
kalkhaltiges Wasser {n}
chalky water
kaltes Wasser {n}
cold water

cool water
klares Wasser {n}
clear water

bright water [Br.] [clean, clear]
kochendes Wasser {n}
boiling water
kohlensaures Wasser {n}
acidulated water
kondensiertes Wasser {n}
condensation water
konnates Wasser {n}
connate watergeol.hydro.
laufendes Wasser {n}
running water
offenes Wasser {n}
open water
reines Wasser {n}
pure water
salzhaltiges Wasser {n}
saline waterhydro.
sauberes Wasser {n}
pure water

clean water
schlammhaltiges Wasser {n}
muddy water
Schuss {m} Wasser
bolt of water

dash of water
schwefelhaltiges Wasser {n}
sulfurous water [Am.]

sulphurous water [Br.]
schweres Wasser {n}
heavy water [D2O]chem.

deuterium oxide [D2O]chem.
seichtes Wasser {n}
shallow water
stehendes Wasser {n}
ponding water [standing water]
stille Wasser {pl}
dead waters
stilles Wasser {n}
dead water

still water [esp. Br.]gastr.
stilles Wasser {n} [fig.]
dark horse [fig.]
tiefes Wasser {n}
deep water
aquatic {adj}Wasser- [z. B. Vogel, Sport]
281
water {adj} [attr.]Wasser-
45
Substantive
water <H2O>Wasser {n} <H2O>
32767
aquaWasser {n}
11
water [urine, tears]Wasser {n} [verhüllend] [Urin, Tränen]
5
fisherman's daughter [Br.] [sl.] [Cockney.: water]Wasser {n}
bibl.
water to blood / rivers [1. Biblical Plague]
Wasser {n} [1. Landplage]
watersWasser {pl}
2 Wörter: Andere
at the water {adv}am Wasser
by the water {adv}am Wasser
on the waterfront {adv}am Wasser [am Ufer]
waterfront {adj}am Wasser [nachgestellt]
waterside {adj} [attr.]am Wasser [nachgestellt]
constr.tech.
plumb {adj} {adv} [perfectly vertical]
im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Senkrechten]
constr.tech.
level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]
im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]
waterless {adj}ohne Wasser [nachgestellt]
awash {adj} {adv}unter Wasser
waterlogged {adj}voll Wasser
hygroscopic {adj}Wasser anziehend
hygroscopical {adj}Wasser anziehend
water-absorbing {adj}Wasser anziehend
water-attracting {adj}Wasser anziehend
dehydrating {adj}Wasser entziehend
water-retentive {adj}Wasser speichernd
afloat {adj} {adv}über Wasser
by water {adv}zu Wasser
by sea {adv} [travel]zu Wasser
2 Wörter: Verben
to serve sb. with waterjdm. Wasser liefern
biochem.
to dehydrate [body]
Wasser abgeben [dehydrieren]
biochem.
to transpire [plants]
Wasser abgeben [Verdunstung in Pflanzen]
to strain off waterWasser abgießen
to scoop out waterWasser ausschöpfen
to soften waterWasser enthärten
to dehydrateWasser entziehen
to dewaterWasser entziehen [allg.]
to boil waterWasser kochen
to urinateWasser lassen
to pass waterWasser lassen
to micturate [formal] [urinate]Wasser lassen
med.
to void urine
Wasser lassen
to supply waterWasser liefern
to save waterWasser sparen
to spoutWasser speien
to carry waterWasser tragen
to tread water [when swimming in deep water]Wasser treten [beim Schwimmen]
idiom
to spin one's wheels [coll.]
Wasser treten [sich vergeblich anstrengen]
to waste waterWasser vergeuden
to shed waterWasser vergießen
biochem.
to dehydrate
Wasser verlieren [dehydrieren]
2 Wörter: Substantive
aperient waterabführendes Wasser {n}
meteo.naut.
ebb (tide)
ablaufendes Wasser {n}
meteo.naut.
outgoing tide
ablaufendes Wasser {n}
rising waters [also fig.]ansteigende Wasser {pl} [auch fig.]
hydro.
treated water
aufbereitetes Wasser {n}
pharm.tech.
deionized water <DI water>
deionisiertes Wasser {n}
pharm.tech.
purified water [Aqua purificata]
demineralisiertes Wasser {n}
pure waterdestilliertes Wasser {n}
distilled waterdestilliertes Wasser {n}
biol.
extracellular water <ECW>
extrazelluläres Wasser {n} <ECW>
bottle of waterFlasche {f} Wasser
RealEst.
running water
fließend Wasser {n}
running waterfließendes Wasser {n}
flowing waterfließendes Wasser {n}
chem.phys.
liquid water [as aggregate state]
flüssiges Wasser {n} [als Aggregatzustand]
ecol.tech.
used water [not industrially used]
gebrauchtes Wasser {n} [kein Brauchwasser = industriell genutztes Wasser]
combined watergebundenes Wasser {n}
pharm.
purified water [Aqua purificata]
gereinigtes Wasser {n}
glass of waterGlas {n} Wasser
chem.
semiheavy water <HDO>
halbschweres Wasser {n} <HDO>
hydro.
hard water
hartes Wasser {n}
biol.
intracellular water <ICW>
intrazelluläres Wasser {n} <ICW>
chalky waterkalkhaltiges Wasser {n}
cold waterkaltes Wasser {n}
cool waterkaltes Wasser {n}
clear waterklares Wasser {n}
bright water [Br.] [clean, clear]klares Wasser {n}
boiling waterkochendes Wasser {n}
acidulated waterkohlensaures Wasser {n}
condensation waterkondensiertes Wasser {n}
geol.hydro.
connate water
konnates Wasser {n}
running waterlaufendes Wasser {n}
open wateroffenes Wasser {n}
pure waterreines Wasser {n}
hydro.
saline water
salzhaltiges Wasser {n}
pure watersauberes Wasser {n}
clean watersauberes Wasser {n}
muddy waterschlammhaltiges Wasser {n}
bolt of waterSchuss {m} Wasser
dash of waterSchuss {m} Wasser
sulfurous water [Am.]schwefelhaltiges Wasser {n}
sulphurous water [Br.]schwefelhaltiges Wasser {n}
chem.
heavy water [D2O]
schweres Wasser {n}
chem.
deuterium oxide [D2O]
schweres Wasser {n}
shallow waterseichtes Wasser {n}
ponding water [standing water]stehendes Wasser {n}
dead watersstille Wasser {pl}
dead waterstilles Wasser {n}
gastr.
still water [esp. Br.]
stilles Wasser {n}
dark horse [fig.]stilles Wasser {n} [fig.]
deep watertiefes Wasser {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!