Übersetzung für 'Weißrandfledermaus' von Deutsch nach Englisch

Weißrandfledermaus {f}

Kuhl's pipistrelle [Pipistrellus kuhlii]zool.T

• Einige Exemplare der Weißrandfledermaus, der zweithäufigsten Fledermausart auf Zypern, die auch an sechs Stellen auf der Karpas-Halbinsel nachgewiesen ist, lebten in der Kirche (2005).
• Gelegentlich kommen gemischte Kolonien mit der Weißrandfledermaus ("Pipistrellus kuhlii") oder mit Arten der Gattungen "Coleura" bzw.
• In Europa leben vier weitere Arten, die Rauhautfledermaus ("Pipistrellus nathusii"), die Zwergfledermaus ("Pipistrellus pipistrellus"), die Weißrandfledermaus ("Pipistrellus kuhlii") und die Mückenfledermaus ("Pipistrellus pygmaeus").
• Unter den Säugetieren sind nur die Fledermäuse ursprünglich auf den Inseln beheimatet (Weißrandfledermaus).
• Bereits 1836 beschrieb der schwedische Naturforscher Sven Nilsson die Art anhand eines in Norwegen gefangenen Tieres unter dem Namen "Vespertilio kuhlii" und ordnete sie damit der Weißrandfledermaus zu.

  ---

• Die Weißrandfledermaus steht unter Naturschutz. Bei dieser gebietstreuen Art sind sowohl Einzeltiere als auch Kolonien besonders durch lokale Quartierverluste, beispielsweise aufgrund von Sanierungen, bedroht.
• In Europa leben vier weitere Arten, die Weißrandfledermaus ("Pipistrellus kuhlii"), die Zwergfledermaus ("Pipistrellus pipistrellus"), die Mückenfledermaus ("Pipistrellus pygmaeus") und die Madeira-Fledermaus ("Pipistrellus maderensis").
• Museumsexemplare des British Museum, die fälschlicherweise zu dieser Art gezählt wurden, stammen von der Weißrandfledermaus ("Pipistrellus kuhlii").
• In Europa leben vier weitere Arten, die Rauhautfledermaus ("Pipistrellus nathusii"), die Zwergfledermaus ("Pipistrellus pipistrellus"), die Weißrandfledermaus ("Pipistrellus kuhlii") und die Madeira-Fledermaus ("Pipistrellus maderensis").