Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Weide von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Weide | die Weiden
SYNO Gras | Grasland | Grün | ...
bot.T
willow [genus Salix]
Weide {f}
1687
agr.
pasture
Weide {f}
657
agr.
field [for animals]
Weide {f}
100
agr.
paddock [Aus.] [NZ] [pasture]
Weide {f}
22
agr.
pasturage [land used for pasture]
Weide {f} [Weideland]
9
bot.T
willow tree [genus Salix]
Weide {f}
bot.T
white willow [Salix alba]
Weide {f} [Silberweide]
2 Wörter: Substantive
Japanese willow [Salix japonica]Japanische Weide {f}
3 Wörter: Andere
agr.
out at feed {adv}
auf der Weide [Vieh]
4 Wörter: Verben
to be out to grassauf der Weide grasen
agr.
to be grazing
auf der Weide grasen
to drive cows to pastureKühe zur Weide hintreiben
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.F
Whomping Willow [Harry Potter]
Peitschende Weide {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
balsam willow [Salix pyrifolia]
(Amerikanische) Balsam-Weide / Balsamweide {f}
bot.T
Alaska willow [Salix alaxensis]
Alaska-Weide / Alaskaweide {f}
bot.T
felt-leaf / feltleaf willow [Salix alaxensis]
Alaska-Weide / Alaskaweide {f}
bot.T
Alpine willow [Salix alpina]
Alpen-Weide / Alpenweide {f}
bot.T
sandbar willow [Salix irrorata]
Amerikanische Reif-Weide / Reifweide {f}
bot.T
bluestem / blue-stem willow [Salix irrorata]
Amerikanische Reif-Weide / Reifweide {f}
bot.T
dewystem / dewy-stem willow [Salix irrorata]
Amerikanische Reif-Weide / Reifweide {f}
bot.T
black willow [Salix nigra]
Amerikanische Schwarz-Weide / Schwarzweide {f}
bot.T
furry willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
sand dune willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
erect willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
yellow willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
heart-leaf / heartleaf willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
diamond willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
Missouri willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
heart-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
strap-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
heart-leaved willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
Missouri River willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]
Amerikanische Weide {f}
bot.T
Sachalin willow [Salix udensis, syn.: S. sachalinensis]
Amur-Weide {f}
bot.T
Arctic willow [Salix arctica]
Arktis-Weide {f}
bot.T
tundra willow [Salix arctica]
Arktis-Weide / Arktisweide {f}
bot.T
grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Arktische Grau-Weide / Grauweide {f}
bot.T
gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Arktische Grau-Weide / Grauweide {f}
bot.T
Arctic grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Arktische Grau-Weide / Grauweide {f}
bot.T
Arctic gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Arktische Grau-Weide / Grauweide {f}
bot.T
grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Arktische Grau-Weide / Grauweide {f}
bot.T
Arctic creeping willow [Salix reptans]
Arktische Kriech-Weide / Kriechweide {f}
bot.T
Arctic willow [Salix arctica]
Arktische Weide {f}
bot.T
tundra willow [Salix arctica]
Arktische Weide {f}
bot.T
grey willow [Salix cinerea] [Br.]
Asch-Weide {f}
bot.T
grey sallow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor] [Br.]
Asch-Weide {f}
bot.T
pussy willow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]
Asch-Weide / Aschweide {f}
bot.T
common sallow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]
Asch-Weide / Aschweide {f}
bot.T
gray sallow [Am.] [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]
Asch-Weide / Aschweide {f}
bot.T
hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]
Band-Weide / Bandweide {f}
bot.T
basket willow [Salix viminalis, S. linearis]
Band-Weide / Bandweide {f}
bot.T
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]
Band-Weide / Bandweide {f}
bot.T
(common) osier [Salix viminalis, S. linearis]
Band-Weide / Bandweide {f}
bot.T
beak willow [Salix bebbiana]
Bebbs Weide {f}
bot.T
long-beak willow [Salix bebbiana]
Bebbs Weide {f}
bot.T
Bebb / Bebb's willow [Salix bebbiana]
Bebbs Weide {f}
bot.T
gray willow [Am.] [Salix bebbiana]
Bebbs Weide {f}
bot.T
bay willow [Salix pentandra]
Bitter-Weide / Bitterweide {f}
bot.T
laurel willow [Salix pentandra]
Bitter-Weide / Bitterweide {f}
bot.T
bay-leaved willow [Salix pentandra]
Bitter-Weide / Bitterweide {f}
bot.T
blue willow [Salix caesia]
Blau-Weide / Blauweide {f}
bot.T
whortleberry willow [Salix caesia]
Blau-Weide / Blauweide {f}
bot.T
grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Blau-Weide / Blauweide {f}
bot.T
gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Blau-Weide / Blauweide {f}
bot.T
Arctic grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Blau-Weide / Blauweide {f}
bot.T
Arctic gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Blau-Weide / Blauweide {f}
bot.T
grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]
Blau-Weide / Blauweide {f}
bot.T
blue willow [Salix caesia]
Blaugrüne Weide {f}
bot.T
whortleberry willow [Salix caesia]
Blaugrüne Weide {f}
bot.T
pale willow [Salix starkeana]
Bleiche Weide {f}
bot.T
green-leaf willow [Salix x rubra (S. purpurea x S. viminalis)]
Blend-Weide / Blendweide {f}
bot.T
tea-leaf willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]
Brocken-Weide / Brockenweide {f}
bot.T
tea-leaved willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]
Brocken-Weide / Brockenweide {f}
bot.T
brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Bruch-Weide / Bruchweide {f}
bot.T
sharp-stipuled willow [Salix ×mollissima, syn: S. hippophaeifolia, S. xmollissima var. hippophaeifolia, S. triandra x S. viminalis]
Busch-Weide / Buschweide {f}
bot.T
mountain willow [Salix uva-ursi]
Bärentrauben-Weide {f}
bot.T
bearberry willow [Salix uva-ursi]
Bärentrauben-Weide {f}
bot.T
mountain willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}
bot.T
plum-leaved willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}
bot.T
little-tree willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}
bot.T
ward willow [Salix caroliniana]
Carolina-Weide / Karolina-Weide {f}
bot.T
Carolina willow [Salix caroliniana]
Carolina-Weide / Karolina-Weide {f}
bot.T
coastal plain willow [Salix caroliniana]
Carolina-Weide / Karolina-Weide {f}
bot.T
rusty sallow [Salix atrocinerea]
Dunkelaschgraue Weide {f}
bot.T
black willow [Salix nigra]
Dunkle Weide {f}
bot.T
creeping willow [Salix repens subsp. dunensis, syn.: Salix arenaria, S. repens subsp. arenaria, S. repens subsp. argentea] [found on coastal dunes]
Dünen-Kriech-Weide / Dünenkriechweide {f}
bot.T
Daphne willow [Salix daphnoides]
Dünen-Weide / Dünenweide {f}
bot.T
(European) violet willow [Salix daphnoides]
Dünen-Weide / Dünenweide {f}
bot.T
creeping willow [Salix repens subsp. dunensis, syn.: Salix arenaria, S. repens subsp. arenaria, S. repens subsp. argentea] [found on coastal dunes]
Dünen-Weide / Dünenweide {f}
bot.T
Ehrhart's willow [Salix x ehrhartiana, syn.: S. alba x S. pentandra]
Ehrhart'sche Weide {f} [auch: Ehrhartsche Weide]
bot.T
Ehrhart's willow [Salix x ehrhartiana, syn.: S. alba x S. pentandra]
Ehrharts Weide {f}
bot.T
common creeping willow [Salix repens subsp. repens]
Eigentliche Kriech-Weide / Kriechweide {f}
bot.T
hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]
Elb-Weide / Elbweide {f}
bot.T
basket willow [Salix viminalis, S. linearis]
Elb-Weide / Elbweide {f}
bot.T
twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]
Elb-Weide / Elbweide {f}
bot.T
(common) osier [Salix viminalis, S. linearis]
Elb-Weide / Elbweide {f}
bot.T
broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]
Englische Weide {f}
bot.T
silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]
Englische Weide {f}
bot.T
crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Fahl-Weide / Fahlweide {f}
bot.T
brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]
Fahl-Weide / Fahlweide {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Weide {f}
willow [genus Salix]bot.T

pastureagr.

field [for animals]agr.

paddock [Aus.] [NZ] [pasture]agr.

willow tree [genus Salix]bot.T
Werbung
Weide {f} [Weideland]
pasturage [land used for pasture]agr.
Weide {f} [Silberweide]
white willow [Salix alba]bot.T

Japanische Weide {f}
Japanese willow [Salix japonica]

auf der Weide [Vieh]
out at feed {adv}agr.

auf der Weide grasen
to be out to grass

to be grazingagr.
Kühe zur Weide hintreiben
to drive cows to pasture

Peitschende Weide {f}
Whomping Willow [Harry Potter]filmlit.F

(Amerikanische) Balsam-Weide / Balsamweide {f}
balsam willow [Salix pyrifolia]bot.T
Alaska-Weide / Alaskaweide {f}
Alaska willow [Salix alaxensis]bot.T

felt-leaf / feltleaf willow [Salix alaxensis]bot.T
Alpen-Weide / Alpenweide {f}
Alpine willow [Salix alpina]bot.T
Amerikanische Reif-Weide / Reifweide {f}
sandbar willow [Salix irrorata]bot.T

bluestem / blue-stem willow [Salix irrorata]bot.T

dewystem / dewy-stem willow [Salix irrorata]bot.T
Amerikanische Schwarz-Weide / Schwarzweide {f}
black willow [Salix nigra]bot.T
Amerikanische Weide {f}
furry willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]bot.T

sand dune willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]bot.T

erect willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T

yellow willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T

heart-leaf / heartleaf willow [Salix cordata, syn.: S. adenophylla]bot.T

diamond willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T

American willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T

Missouri willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T

heart-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T

strap-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T

heart-leaved willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T

Missouri River willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]bot.T
Amur-Weide {f}
Sachalin willow [Salix udensis, syn.: S. sachalinensis]bot.T
Arktis-Weide {f}
Arctic willow [Salix arctica]bot.T
Arktis-Weide / Arktisweide {f}
tundra willow [Salix arctica]bot.T
Arktische Grau-Weide / Grauweide {f}
grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T

gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T

Arctic grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T

Arctic gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T

grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
Arktische Kriech-Weide / Kriechweide {f}
Arctic creeping willow [Salix reptans]bot.T
Arktische Weide {f}
Arctic willow [Salix arctica]bot.T

tundra willow [Salix arctica]bot.T
Asch-Weide {f}
grey willow [Salix cinerea] [Br.]bot.T

grey sallow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor] [Br.]bot.T
Asch-Weide / Aschweide {f}
pussy willow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]bot.T

common sallow [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]bot.T

gray sallow [Am.] [Salix cinerea, syn.: S. acuminata, S. aquatica, S. cinerea f. tricolor]bot.T
Band-Weide / Bandweide {f}
hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T

basket willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T

twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T

(common) osier [Salix viminalis, S. linearis]bot.T
Bebbs Weide {f}
beak willow [Salix bebbiana]bot.T

long-beak willow [Salix bebbiana]bot.T

Bebb / Bebb's willow [Salix bebbiana]bot.T

gray willow [Am.] [Salix bebbiana]bot.T
Bitter-Weide / Bitterweide {f}
bay willow [Salix pentandra]bot.T

laurel willow [Salix pentandra]bot.T

bay-leaved willow [Salix pentandra]bot.T
Blau-Weide / Blauweide {f}
blue willow [Salix caesia]bot.T

whortleberry willow [Salix caesia]bot.T

grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T

gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T

Arctic grey willow [Br.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T

Arctic gray willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T

grayleaf / gray-leaf willow [Am.] [Salix glauca, syn.: S. glauca ssp. glauca, S. villosa]bot.T
Blaugrüne Weide {f}
blue willow [Salix caesia]bot.T

whortleberry willow [Salix caesia]bot.T
Bleiche Weide {f}
pale willow [Salix starkeana]bot.T
Blend-Weide / Blendweide {f}
green-leaf willow [Salix x rubra (S. purpurea x S. viminalis)]bot.T
Brocken-Weide / Brockenweide {f}
tea-leaf willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]bot.T

tea-leaved willow [Salix phylicifolia, syn.: S. bicolor Ehrhart]bot.T
Bruch-Weide / Bruchweide {f}
brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]bot.T
Busch-Weide / Buschweide {f}
sharp-stipuled willow [Salix ×mollissima, syn: S. hippophaeifolia, S. xmollissima var. hippophaeifolia, S. triandra x S. viminalis]bot.T
Bärentrauben-Weide {f}
mountain willow [Salix uva-ursi]bot.T

bearberry willow [Salix uva-ursi]bot.T
Bäumchen-Weide / Bäumchenweide {f}
mountain willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]bot.T

plum-leaved willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]bot.T

little-tree willow [Salix arbuscula, syn.: S. foetida]bot.T
Carolina-Weide / Karolina-Weide {f}
ward willow [Salix caroliniana]bot.T

Carolina willow [Salix caroliniana]bot.T

coastal plain willow [Salix caroliniana]bot.T
Dunkelaschgraue Weide {f}
rusty sallow [Salix atrocinerea]bot.T
Dunkle Weide {f}
black willow [Salix nigra]bot.T
Dünen-Kriech-Weide / Dünenkriechweide {f}
creeping willow [Salix repens subsp. dunensis, syn.: Salix arenaria, S. repens subsp. arenaria, S. repens subsp. argentea] [found on coastal dunes]bot.T
Dünen-Weide / Dünenweide {f}
Daphne willow [Salix daphnoides]bot.T

(European) violet willow [Salix daphnoides]bot.T

creeping willow [Salix repens subsp. dunensis, syn.: Salix arenaria, S. repens subsp. arenaria, S. repens subsp. argentea] [found on coastal dunes]bot.T
Ehrhart'sche Weide {f} [auch: Ehrhartsche Weide]
Ehrhart's willow [Salix x ehrhartiana, syn.: S. alba x S. pentandra]bot.T
Ehrharts Weide {f}
Ehrhart's willow [Salix x ehrhartiana, syn.: S. alba x S. pentandra]bot.T
Eigentliche Kriech-Weide / Kriechweide {f}
common creeping willow [Salix repens subsp. repens]bot.T
Elb-Weide / Elbweide {f}
hemp willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T

basket willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T

twiggy willow [Salix viminalis, S. linearis]bot.T

(common) osier [Salix viminalis, S. linearis]bot.T
Englische Weide {f}
broadleaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T

silky-leaf osier [Salix ×smithiana, syn.: S. acuminata]bot.T
Fahl-Weide / Fahlweide {f}
crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]bot.T

brittle willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]bot.T
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!