Übersetzung für 'Weingebiet' von Deutsch nach Englisch

Weingebiet {n}

wine-growing region

• Im Weingebiet um Cabrières wird vor allem der Rotwein Lledoner Pelut produziert.
• Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Begriff Tokaj-Hegyalja heutzutage in Ungarn auch als Bezeichnung für das Weinbaugebiet, offiziell Tokaji borvidék ("Tokajer Weingebiet"), verwendet.
• Das Weingebiet ist eine vulkanische Hügellandschaft.
• Die Gegend um Pesnica ist ein bekanntes Weingebiet und der Perniško jezero ("Pößnitzhofner See") ist ein beliebtes Naturgebiet.
• Durch dieses Weingebiet führt die Weinstraße Šmarje–Virštanj.

• Innerhalb der Gemeindefläche liegt das Weingebiet Yecla.
• Die Gemeinde liegt im Tokajer Weingebiet.
• Tállya liegt in Nordungarn, 45 Kilometer nordöstlich des Komitatssitzes Miskolc, im Tokajer Weingebiet. Nachbargemeinden sind Golop, Rátka und Mád.
• Ebenfalls besichtigt werden kann der größte Weinkeller Ungarns auf dem Gelände der äußeren Festung nebst einer Ausstellung zur Geschichte des Weinbaus im Tokajer Weingebiet.
• und Katastralgemeinde in der steiermärkischen Weinbaugemeinde Sankt Andrä-Höch im Sausaler Weingebiet.

• und gehört mit 232,17 Hektar zur gleichnamigen Katastralgemeinde in der Weinbaugemeinde Sankt Andrä-Höch im Sausaler Weingebiet in der Steiermark in Österreich.
• Cru ist ein Weinbegriff und bedeutet wörtlich „Gewächs“, wird aber im Sinne von „Weingebiet“ verwendet und ist in Frankreich eine Prädikatsbezeichnung für höher klassifizierte Regionen und deren Weine.
• Die Gemeinde entstand 1960 durch den Zusammenschluss der beiden Orte Malá Bara (ungarisch "Kisbári") und Veľká Bara (ungarisch "Nagybári") und liegt an den südlichen Ausläufern des Sempliner Gebirges im bekannten Tokajer Weingebiet.
• In Österreich wird das Weingebiet in der Südweststeiermark „Steirische Toskana“ genannt.
• Zemplínske vrchy (wörtlich „Sempliner Gebirge“, auf Ungarisch „Zemplény hegység“) ist ein flächenmäßig kleines Gebirge in der südöstlichen Slowakei an der Grenze zu Ungarn und im Tokajer Weingebiet.

• Ungváry ist Winzer und anerkannter Verkoster. Er besitzt ein zwei Hektar großes Weingut im Tokajer Weingebiet in Olaszliszka. 1998 gewann er eine regionale Auszeichnung.
• Sárospatak liegt im Tokajer Weingebiet, in der Nähe liegt auch der Weinort Tokaj. 1950 wurde der Ort Bodroghalász und 1965 Végardó eingemeindet.
• Um den Ort herum sind mehrere Weingärten im slowakischen Tokajer Weingebiet angelegt.
• Sie machen einen Abstecher nach Tasmanien zur Wineglass Bay, Strahan und Hobart, fahren über die Great Ocean Road vorbei am Cape Otway und den Zwölf Aposteln bis nach Kingston, zum Weingebiet Barossa Valley, mit der Fähre nach Kangaroo Island, bis sie schließlich in Adelaide ankommen.
• Die Ortschaft bzw. gleichnamige Katastralgemeinde Neudorf im Sausal zählt [...] Einwohner (Stand: [...]) und ist Teil der Weinbaugemeinde St. Andrä-Höch im Sausaler Weingebiet.