Werbung
 Übersetzung für 'Weit und breit war kein Mensch zu sehen' von Deutsch nach Englisch
idiom
There wasn't a soul in sight.
Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
Teiltreffer
far and wide {adv}weit und breit
roundly {adv} [widely]weit und breit
to be known far and wideweit und breit bekannt sein
filmF
Loot [Silvio Narizzano]
Die größten Gauner weit und breit
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
His father was nowhere to be seen.Sein Vater war nirgends zu sehen.
There was not an instant to be lost.Es war kein Augenblick zu verlieren.
She wept inconsolably.Sie weinte und war nicht zu trösten.
There has not been and still is no reason (to do sth.)Es bestand und besteht kein Anlass, (etw. zu tun)
His apology was a day late and a dollar short. [Am.] [Idiom] Seine Entschuldigung kam zu spät und war zu dürftig.
nobody sane [no sane person]kein gesunder Mensch {m} [fig.]
There is no such thing as a must.Kein Mensch muss müssen.
nobody under the sun [coll.]kein Mensch [ugs.] [niemand]
idiom
None can tell.
Kein Mensch kann es wissen.
RadioTVF
Once Upon a Time... Man / [Ireland: Once Upon a Time]
Es war einmal... der Mensch
to be in over one's head [idiom]kein Land mehr sehen können [Redewendung]
idiom
The time had come.
Es war so weit.
idiom
It doesn't make you a bad person.
Deshalb ist man noch lange kein schlechter Mensch.
at great length {adv}lang und breit
mus.
largo {adj} {adv}
breit und langsam
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!