Werbung
 Übersetzung für 'Wellenbrecher' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Wellenbrecher | die Wellenbrecher
naut.
breakwater
Wellenbrecher {m}
108
groyne [Br.]Wellenbrecher {m}
19
jetty [protective structure]Wellenbrecher {m}
16
groin [esp. Am.]Wellenbrecher {m}
15
break-waterWellenbrecher {m}
archi.hydro.
sea wall
Wellenbrecher {m}
ecol.
wave-breaker
Wellenbrecher {m}
ecol.hydro.
water breaker
Wellenbrecher {m}
breakwatersWellenbrecher {pl}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Breaker [Minette Walters]
Wellenbrecher
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Des Weiteren sind in den letzten Jahrzehnten viele Wellenbrecher gebaut worden.
  • Ein besonderes Merkmal des Schiffstyps ist eine gedeckte Back mit hochgezogenem Schanzkleid, die als Wellenbrecher dient.
  • Er entwarf den Wellenbrecher und die Anleger für den damals bedeutsamen Hafen.
  • Sein Wellenbrecher beim Hafen von Yokkaichi wurde von der japanischen Regierung als Wichtiges Kulturgut anerkannt.
  • Die Schwelle wurde nun durch einen Wellenbrecher aus Felsen auf der Nordseite des Flusses entschärft.

  • Am Eingang der Shizugawabucht war kein Wellenbrecher errichtet worden, so dass sich die Tsunamiwellen ungehindert in Richtung der Stadt Shizugawa bewegen konnten.
  • Cornet Rock wurde nach den Napoleonischen Kriegen 1859 durch einen Wellenbrecher mit dem Festland von Guernsey verbunden.
  • Dieser Sandstein fand Verwendung für Massivbauten, Mauer- und Werksteine, Bordsteine, Kopfsteinpflaster, Schotter, als Wasserbaustein und Wellenbrecher.
  • Aufmerksamkeit erfuhr Pizzini auch medial, nachdem er 2020 mit seiner Serie "wellenbrecher" begonnen hatte.
  • Die Bucht ist teilweise durch einen 3,1 km langen künstlichen Wellenbrecher geschützt und kann daher auch bei schlechtem Wetter von Schiffen angelaufen werden.

  • Die Wellenbrecher im Yachthafen des Olympischen Dorfes in Barcelona wurden von 1988 bis 1992 erstmals in einer besonderen Bauweise errichtet.
  • Schon 1393 wurde ein Wellenbrecher vor der Hafenzufahrt erbaut, um das Dorf zu schützen.
  • Auf der Back befindet sich ein Wellenbrecher als Schutz vor überkommendem Wasser.
  • Auf der Back ist ein Wellenbrecher zum Schutz vor überkommendem Wasser angebracht.
  • Der Leuchtturm ist durch eine lange Steinmole, die den südlichen Hafen als Wellenbrecher schützt, mit dem Hafenufer verbunden.

  • Auf der Back befindet sich ein Wellenbrecher zum Schutz vor überkommendem Wasser.
  • Die Rümpfe der Schiffe sind eisverstärkt (Eisklasse 1C). Auf der Back befindet sich ein Wellenbrecher zum Schutz vor überkommendem Wasser.
  • Auch können Strömungshindernisse wie z. B. Muschelbänke, Sandbänke, Wellenbrecher oder Tetrapoden der Welle die Kraft nehmen.
  • Vor den Laderäumen befindet sich ein Wellenbrecher zum Schutz vor überkommendem Wasser.
  • Vom Meer aus war der Hafen zusätzlich durch den Wellenbrecher „Kaše“ (erbaut 1485) und eine ebenfalls als Wellenbrecher konstruierte Mole geschützt (erbaut 1873), die in Dubrovnik „Porporela“ genannt wird; beide haben die vom Meer kommenden feindlichen Schiffe aufgehalten, die dann aus den beiden Festungen Revelin und vor allem Sveti Ivan beschossen werden konnten.

  • Die Flusspfeiler sind durchgehend mit Wellenbrechern versehen, die an der Stromseite eine abgerundete und flussabwärts eine spitzwinklig zulaufende Form besitzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!