Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Welt von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Welt | die Welten
SYNO Blauer Planet | Erde | Globus | ...
Welt-
mundane {adj}

Welt {f}
world

earth
Werbung
Welt {f} <XXI> [Tarotkarte]
World <XXI> [also: world] [Tarot card]games

alle Welt [ohne Art.] [jeder]
all the world [everybody]
arabische Welt {f}
Arab worldgeogr.pol.
bewohnte Welt {f}
inhabited world
böse Welt {f}
evil world
digitale Welt {f}
digital world
Dritte Welt {f}
Third World
echte Welt {f}
real world
englischsprachige Welt {f}
English-speaking worldling.
entwickelte Welt {f}
developed world
entzauberte Welt {f}
disenchanted worldphilos.
Erste Welt {f} [reiche Industrieländer]
First World
fiktionale Welt {f}
fictional world
Frau Welt {f}
Lady World [often left untranslated or treated as a gloss]art
freie Welt {f}
free worldpol.
friedliche Welt {f}
world at peace
geistliche Welt {f}
spiritual worldrelig.
gemeinsame Welt {f}
shared world
heile Welt {f}
idyllic world
heile Welt {f} [vollkommene Welt]
ideal world
lebendige Welt {f}
animate world
magische Welt {f}
magical world
mediterrane Welt {f}
Mediterranean world
Multikulti-Welt {f} [ugs.]
multicultural world
perfekte Welt {f}
perfect world
sinnliche Welt {f}
material worldphilos.
spirituelle Welt {f}
spiritual worldrelig.
unsichtbare Welt {f}
the unseen
untergegangene Welt {f}
lost world
verkehrte Welt {f}
looking-glass worldidiom
verkehrte Welt {f} [Redewendung]
ungeprüft upside-down world [idiom]

ungeprüft topsy-turvy world [coll.] [idiom]
verlorene Welt {f}
lost world
virtuelle Welt {f}
virtual worldInternet
vornehme Welt {f}
bon ton
weite Welt {f}
wide world
Welt-Aktienindex {m}
ungeprüft Global Equities Indexstocks
westliche Welt {f}
The Westecon.pol.

Western worldecon.pol.
wirkliche Welt {f} [nicht-virtuelle Welt]
meatspace [coll.]
zivilisierte Welt {f}
civilized world

aus aller Welt
from around the world {adv}

from all over the world {adv}

from throughout the world {adv}

from all round the world {adv}travel
der Welt überdrüssig
world-weary {adj}
die Welt bereisend
globetrotting {adj} {pres-p}
in aller Welt
all over the world {adv}
vor aller Welt [Redewendung]
in public {adv}

in front of the world {adv}

die Welt beherrschen
to rule the world

to hold sway over the world
die Welt bereisen
to travel the worldtravel
die Welt betrachten
to view the world
die Welt durchwandern
to wander the world
die Welt erschüttern
to set the world on fireidiom

to set the Thames on fire [Br.]idiom
die Welt kennen
to know the world
die Welt umrunden
to circumnavigate the world
die Welt verbessern
to change the world for the better
diese Welt verlassen [sterben]
to depart this world [die]
jdn. zur Welt bringen
to give birth to sb.

to bring sb. into the world
zur Welt bringen
to bear

to bring into the world
zur Welt kommen
to come into the world

to be born into the world

Arsch {m} der Welt [vulg.]
arse-end of the world [Br.] [vulg.]
Dame {f} von Welt
woman of the world

woman of fashion [polite society]
die akademische Welt {f}
academeacad.

academiaacad.
die Alte Welt {f}
the Old World
die antike Welt {f}
the classical worldhist.
die bewohnte Welt {f}
oecumenehist.
die christliche Welt {f}
oecumenerelig.
die elegante Welt {f}
the smart set [fashionable people]
die ganze Welt {f}
all the world

the whole world
die gelehrte Welt {f}
the world of letters
die heutige Welt {f}
today's world
die kommende Welt {f}
the world to comerelig.
die Neue Welt {f} [Amerika]
the New World [the Americas]hist.
die Vierte Welt {f}
the Fourth Worldpol.
die vornehme Welt {f}
the people {pl} of quality [archaic]
die übrige Welt {f}
rest of the world <ROW>
Dritte-Welt-Laden {m}
third-world store
eine andere Welt {f}
another world
Entzauberung {f} der Welt
disenchantment of the worldsociol.
Fenster {n} zur Welt
window on the world
Fürst {m} dieser Welt [fig.] [der Teufel]
prince of this world [the devil]bibl.
Kleine-Welt-Experiment {n}
small-world experiment <SWE>psych.sociol.
Kleine-Welt-Phänomen {n}
six degrees of separation [theory]psych.sociol.

small world phenomenonsociol.
Licht {n} der Welt
light of the world
Mann {m} von Welt
man of the world
Nabel {m} der Welt
hub of the worldidiom
mundane {adj}Welt-
27
Substantive
worldWelt {f}
1899
earthWelt {f}
40
games
World <XXI> [also: world] [Tarot card]
Welt {f} <XXI> [Tarotkarte]
2 Wörter: Substantive
all the world [everybody]alle Welt [ohne Art.] [jeder]
geogr.pol.
Arab world
arabische Welt {f}
inhabited worldbewohnte Welt {f}
evil worldböse Welt {f}
digital worlddigitale Welt {f}
Third WorldDritte Welt {f}
real worldechte Welt {f}
ling.
English-speaking world
englischsprachige Welt {f}
developed worldentwickelte Welt {f}
philos.
disenchanted world
entzauberte Welt {f}
First WorldErste Welt {f} [reiche Industrieländer]
fictional worldfiktionale Welt {f}
art
Lady World [often left untranslated or treated as a gloss]
Frau Welt {f}
pol.
free world
freie Welt {f}
world at peacefriedliche Welt {f}
relig.
spiritual world
geistliche Welt {f}
shared worldgemeinsame Welt {f}
idyllic worldheile Welt {f}
ideal worldheile Welt {f} [vollkommene Welt]
animate worldlebendige Welt {f}
magical worldmagische Welt {f}
Mediterranean worldmediterrane Welt {f}
multicultural worldMultikulti-Welt {f} [ugs.]
perfect worldperfekte Welt {f}
philos.
material world
sinnliche Welt {f}
relig.
spiritual world
spirituelle Welt {f}
the unseenunsichtbare Welt {f}
lost worlduntergegangene Welt {f}
idiom
looking-glass world
verkehrte Welt {f}
ungeprüft upside-down world [idiom]verkehrte Welt {f} [Redewendung]
ungeprüft topsy-turvy world [coll.] [idiom]verkehrte Welt {f} [Redewendung]
lost worldverlorene Welt {f}
Internet
virtual world
virtuelle Welt {f}
bon tonvornehme Welt {f}
wide worldweite Welt {f}
ungeprüft
stocks
Global Equities Index
Welt-Aktienindex {m}
econ.pol.
The West
westliche Welt {f}
econ.pol.
Western world
westliche Welt {f}
meatspace [coll.]wirkliche Welt {f} [nicht-virtuelle Welt]
civilized worldzivilisierte Welt {f}
3 Wörter: Andere
from around the world {adv}aus aller Welt
from all over the world {adv}aus aller Welt
from throughout the world {adv}aus aller Welt
travel
from all round the world {adv}
aus aller Welt
world-weary {adj}der Welt überdrüssig
globetrotting {adj} {pres-p}die Welt bereisend
all over the world {adv}in aller Welt
in public {adv}vor aller Welt [Redewendung]
in front of the world {adv}vor aller Welt [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to rule the worlddie Welt beherrschen
to hold sway over the worlddie Welt beherrschen
travel
to travel the world
die Welt bereisen
to view the worlddie Welt betrachten
to wander the worlddie Welt durchwandern
idiom
to set the world on fire
die Welt erschüttern
idiom
to set the Thames on fire [Br.]
die Welt erschüttern
to know the worlddie Welt kennen
to circumnavigate the worlddie Welt umrunden
to change the world for the betterdie Welt verbessern
to depart this world [die]diese Welt verlassen [sterben]
to give birth to sb.jdn. zur Welt bringen
to bring sb. into the worldjdn. zur Welt bringen
to bearzur Welt bringen
to bring into the worldzur Welt bringen
to come into the worldzur Welt kommen
to be born into the worldzur Welt kommen
3 Wörter: Substantive
arse-end of the world [Br.] [vulg.]Arsch {m} der Welt [vulg.]
woman of the worldDame {f} von Welt
woman of fashion [polite society]Dame {f} von Welt
acad.
academe
die akademische Welt {f}
acad.
academia
die akademische Welt {f}
the Old Worlddie Alte Welt {f}
hist.
the classical world
die antike Welt {f}
hist.
oecumene
die bewohnte Welt {f}
relig.
oecumene
die christliche Welt {f}
the smart set [fashionable people]die elegante Welt {f}
all the worlddie ganze Welt {f}
the whole worlddie ganze Welt {f}
the world of lettersdie gelehrte Welt {f}
today's worlddie heutige Welt {f}
relig.
the world to come
die kommende Welt {f}
hist.
the New World [the Americas]
die Neue Welt {f} [Amerika]
pol.
the Fourth World
die Vierte Welt {f}
the people {pl} of quality [archaic]die vornehme Welt {f}
rest of the world <ROW>die übrige Welt {f}
third-world storeDritte-Welt-Laden {m}
another worldeine andere Welt {f}
sociol.
disenchantment of the world
Entzauberung {f} der Welt
window on the worldFenster {n} zur Welt
bibl.
prince of this world [the devil]
Fürst {m} dieser Welt [fig.] [der Teufel]
psych.sociol.
small-world experiment <SWE>
Kleine-Welt-Experiment {n}
psych.sociol.
six degrees of separation [theory]
Kleine-Welt-Phänomen {n}
sociol.
small world phenomenon
Kleine-Welt-Phänomen {n}
light of the worldLicht {n} der Welt
man of the worldMann {m} von Welt
idiom
hub of the world
Nabel {m} der Welt
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!