Werbung
 Übersetzung für 'Wenn das nicht glich ist' von Deutsch nach Englisch
SYNO alternativ | anderenfalls | andernfalls | ...
Failing that, ... {adv}Wenn das nicht möglich ist, ...
Teiltreffer
med.
Cure of maladies; care when cure is not possible [Hastings­ Report]
Heilen von Krankheiten; Fürsorge, wenn eine Heilung nicht möglich ist
That is hardly possible.Das ist wohl nicht möglich.
That really isn't possible.Das ist doch nicht möglich.
if indeed such a thing is possiblewenn so etwas überhaupt möglich ist
That would only be possible if ...Das wäre erst möglich, wenn ...
That's more likely.Das ist eher möglich.
That's quite possible.Das ist gut möglich.
This is possible with him.Das ist bei ihm möglich.
electr.tech.
It is impossible to exceed the ... [value, data set etc.]
Eine Überschreitung der / des ... ist nicht möglich. [z. B. Werte, Daten]
It's best ...Es ist das Beste, wenn ...
lit.F
When the Killing's Done [T. C. Boyle]
Wenn das Schlachten vorbei ist
if it's any consolationwenn das / es ein Trost ist
if the knee is affectedwenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist
Once the ice has been broken ...Wenn erst einmal das Eis gebrochen ist ...
Remember that when ...Vergessen Sie das nicht, wenn ...
It's fair to say (that) ...Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ...
When supply is high, but demand is low, ... Wenn das Angebot groß und die Nachfrage klein ist, ...
to be the same if not worse stilldas Gleiche sein, wenn nicht noch schlimmer
idiom
to close the barn door after the horse has escaped [Am.]
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
idiom
to close / shut the stable door after the horse has bolted [Br.]
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wenn das nicht glich ist' von Deutsch nach Englisch

Wenn das nicht möglich ist, ...
Failing that, ... {adv}

Heilen von Krankheiten; Fürsorge, wenn eine Heilung nicht möglich ist
Cure of maladies; care when cure is not possible [Hastings­ Report]med.
Werbung
Das ist wohl nicht möglich.
That is hardly possible.
Das ist doch nicht möglich.
That really isn't possible.
wenn so etwas überhaupt möglich ist
if indeed such a thing is possible
Das wäre erst möglich, wenn ...
That would only be possible if ...
Das ist eher möglich.
That's more likely.
Das ist gut möglich.
That's quite possible.
Das ist bei ihm möglich.
This is possible with him.
Eine Überschreitung der / des ... ist nicht möglich. [z. B. Werte, Daten]
It is impossible to exceed the ... [value, data set etc.]electr.tech.
Es ist das Beste, wenn ...
It's best ...
Wenn das Schlachten vorbei ist
When the Killing's Done [T. C. Boyle]lit.F
wenn das / es ein Trost ist
if it's any consolation
wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist
if the knee is affected
Wenn erst einmal das Eis gebrochen ist ...
Once the ice has been broken ...
Vergessen Sie das nicht, wenn ...
Remember that when ...
Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ...
It's fair to say (that) ...
Wenn das Angebot groß und die Nachfrage klein ist, ...
When supply is high, but demand is low, ...
das Gleiche sein, wenn nicht noch schlimmer
to be the same if not worse still
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
to close the barn door after the horse has escaped [Am.]idiom

to close / shut the stable door after the horse has bolted [Br.]idiom
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!