SYNO | alternativ | anderenfalls | andernfalls | ... |
| Failing that, ... {adv} | Wenn das nicht möglich ist, ... | |
Teiltreffer |
| med. Cure of maladies; care when cure is not possible [Hastings Report] | Heilen von Krankheiten; Fürsorge, wenn eine Heilung nicht möglich ist | |
| That is hardly possible. | Das ist wohl nicht möglich. | |
| That really isn't possible. | Das ist doch nicht möglich. | |
| if indeed such a thing is possible | wenn so etwas überhaupt möglich ist | |
| That would only be possible if ... | Das wäre erst möglich, wenn ... | |
| That's more likely. | Das ist eher möglich. | |
| That's quite possible. | Das ist gut möglich. | |
| This is possible with him. | Das ist bei ihm möglich. | |
| electr.tech. It is impossible to exceed the ... [value, data set etc.] | Eine Überschreitung der / des ... ist nicht möglich. [z. B. Werte, Daten] | |
| It's best ... | Es ist das Beste, wenn ... | |
| lit.F When the Killing's Done [T. C. Boyle] | Wenn das Schlachten vorbei ist | |
| if it's any consolation | wenn das / es ein Trost ist | |
| if the knee is affected | wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist | |
| Once the ice has been broken ... | Wenn erst einmal das Eis gebrochen ist ... | |
| Remember that when ... | Vergessen Sie das nicht, wenn ... | |
| It's fair to say (that) ... | Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ... | |
| When supply is high, but demand is low, ... | Wenn das Angebot groß und die Nachfrage klein ist, ... | |
| to be the same if not worse still | das Gleiche sein, wenn nicht noch schlimmer | |
| idiom to close the barn door after the horse has escaped [Am.] | den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist | |
| idiom to close / shut the stable door after the horse has bolted [Br.] | den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wenn das nicht möglich ist' von Deutsch nach Englisch
- Wenn das nicht möglich ist, ...
- Failing that, ... {adv}
- Heilen von Krankheiten; Fürsorge, wenn eine Heilung nicht möglich ist
- Cure of maladies; care when cure is not possible [Hastings Report]med.
- Das ist wohl nicht möglich.
- That is hardly possible.
- Das ist doch nicht möglich.
- That really isn't possible.
- wenn so etwas überhaupt möglich ist
- if indeed such a thing is possible
- Das wäre erst möglich, wenn ...
- That would only be possible if ...
- Das ist eher möglich.
- That's more likely.
- Das ist gut möglich.
- That's quite possible.
- Das ist bei ihm möglich.
- This is possible with him.
- Eine Überschreitung der / des ... ist nicht möglich. [z. B. Werte, Daten]
- It is impossible to exceed the ... [value, data set etc.]electr.tech.
- Es ist das Beste, wenn ...
- It's best ...
- Wenn das Schlachten vorbei ist
- When the Killing's Done [T. C. Boyle]lit.F
- wenn das / es ein Trost ist
- if it's any consolation
- wenn das Knie in Mitleidenschaft gezogen ist
- if the knee is affected
- Wenn erst einmal das Eis gebrochen ist ...
- Once the ice has been broken ...
- Vergessen Sie das nicht, wenn ...
- Remember that when ...
- Es ist nicht übertrieben, wenn ich sage, dass ...
- It's fair to say (that) ...
- Wenn das Angebot groß und die Nachfrage klein ist, ...
- When supply is high, but demand is low, ...
- das Gleiche sein, wenn nicht noch schlimmer
- to be the same if not worse still
- den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken / hineingefallen ist
- to close the barn door after the horse has escaped [Am.]idiom
to close / shut the stable door after the horse has bolted [Br.]idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!