| in that case {adv} | wenn dem so ist | |
| if this / that is the case | wenn dem so ist | |
| If so, ... | Wenn dem so ist, ... | |
Teiltreffer |
| If so, ... | Wenn dem so sein sollte, ... | |
| when it's nearer the time | wenn es so weit ist | |
| When / If it comes to the point that ... | Wenn es so weit ist, dass ... | |
| if indeed such a thing is possible | wenn so etwas überhaupt möglich ist | |
| Is that so? | Ist dem so? | |
| You'll know it when it happens. | Du erkennst es, wenn es so weit ist. | |
| considering he is so young | wenn man bedenkt, dass er so jung ist | |
| idiom This is (not) the case. | Dem ist (nicht) so. | |
| This being so, ... | Da dem so ist, ... | |
| proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic] | Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. | |
| He wants to end his career on a high note. | Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist. | |
| proverb When the cat's away, the mice will play. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | |
| if you will | wenn man so will | |
| ..., if you like, ... [insertion] | ..., wenn du so willst, ... | |
| as you go along | wenn du so dahingehst | |
| If they continue like that ... | Wenn sie so weitermachen ... | |
| At this rate ... | Wenn das so weitergeht ... | |
| if you will | wenn man so möchte | |
| idiom if you like [so to speak] | wenn man so will | |
| in so doing | wenn man so verfährt | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wenn dem so ist' von Deutsch nach Englisch
- wenn dem so ist
- in that case {adv}
if this / that is the case
- Wenn dem so ist, ...
- If so, ...
- Wenn dem so sein sollte, ...
- If so, ...
- wenn es so weit ist
- when it's nearer the time
- Wenn es so weit ist, dass ...
- When / If it comes to the point that ...
- wenn so etwas überhaupt möglich ist
- if indeed such a thing is possible
- Ist dem so?
- Is that so?
- Du erkennst es, wenn es so weit ist.
- You'll know it when it happens.
- wenn man bedenkt, dass er so jung ist
- considering he is so young
- Dem ist (nicht) so.
- This is (not) the case.idiom
- Da dem so ist, ...
- This being so, ...
- Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
- Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]proverb
- Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
- He wants to end his career on a high note.
- Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
- When the cat's away, the mice will play.proverb
- wenn man so will
- if you will
if you like [so to speak]idiom
- ..., wenn du so willst, ...
- ..., if you like, ... [insertion]
- wenn du so dahingehst
- as you go along
- Wenn sie so weitermachen ...
- If they continue like that ...
- Wenn das so weitergeht ...
- At this rate ...
- wenn man so möchte
- if you will
- wenn man so verfährt
- in so doing
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Mit EIS kann ein berechtigter Nutzer feststellen, ob Informationen zu einem Datenobjekt vorliegen. Wenn dem so ist, dann kann er diese Informationen in ein Analysis Work File (AWF) zusammenführen.
- Duke of Norfolk. Wenn dem so ist und die Anekdote zutrifft, muss "Spem in alium" vor Howards Hinrichtung im Jahr 1572 entstanden sein.
- 140. Wenn dem so ist, dann ist die Farbe des vom farbigen Körper bestrahlten Objekts eine Form auf dem bestrahlten Objekt.
- Eventuell ist er mit einem nur bei Polybios erwähnten Freund und Vertrauten des Demetrios mit dem Namen Nikanor identisch. Wenn dem so ist, holte er Demetrios aus Rom zurück ins Seleukidenreich, um Nachfolger des Antiochos IV.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!