| If so, ... | Wenn dem so sein sollte, ... | |
Teiltreffer |
| If true, ... | Falls dem so sein sollte, ... | |
| if needed | wenn es nötig sein sollte | |
| That's not the way it should be. | So sollte es nicht sein. | |
| if this / that is the case | wenn dem so ist | |
| in that case {adv} | wenn dem so ist | |
| If so, ... | Wenn dem so ist, ... | |
| if you will [if you want to be so kind] [idiom] | wenn du so gut sein willst [Redewendung] | |
| proverb Give him an inch and he'll take an ell. [archaic] | Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand. | |
| If...., veterinarian intervention is needed. [Am.] | Wenn..., sollte der Tierarzt eingeschaltet werden. | |
| If it should emerge that ... | Wenn / falls (es) sich herausstellen sollte, dass ... | |
| The term should only be used if ... | Die Klausel sollte nur verwendet werden, wenn ... | |
| He should stop acting as if ... | Er sollte aufhören so zu tun, als ob ... | |
| idiom Don't poke your nose into everything. | Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken. | |
| it should be possible | es sollte möglich sein | |
| should the occasion arise | sollte es notwendig sein | |
| as much as to say | damit sollte gesagt sein | |
| as it should be | wie es sein sollte | |
| as it ought to be | wie es sein sollte | |
| proverb Learn to walk before you run! | Man sollte den zweiten Schritt nicht vor dem ersten tun. | |
| I should already have left. | Ich sollte bereits gegangen sein. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wenn dem so sein sollte' von Deutsch nach Englisch
- Wenn dem so sein sollte, ...
- If so, ...
- Falls dem so sein sollte, ...
- If true, ...
- wenn es nötig sein sollte
- if needed
- So sollte es nicht sein.
- That's not the way it should be.
- wenn dem so ist
- if this / that is the case
in that case {adv}
- Wenn dem so ist, ...
- If so, ...
- wenn du so gut sein willst [Redewendung]
- if you will [if you want to be so kind] [idiom]
- Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
- Give him an inch and he'll take an ell. [archaic]proverb
- Wenn..., sollte der Tierarzt eingeschaltet werden.
- If...., veterinarian intervention is needed. [Am.]
- Wenn / falls (es) sich herausstellen sollte, dass ...
- If it should emerge that ...
- Die Klausel sollte nur verwendet werden, wenn ...
- The term should only be used if ...
- Er sollte aufhören so zu tun, als ob ...
- He should stop acting as if ...
- Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
- Don't poke your nose into everything.idiom
- es sollte möglich sein
- it should be possible
- sollte es notwendig sein
- should the occasion arise
- damit sollte gesagt sein
- as much as to say
- wie es sein sollte
- as it should be
as it ought to be
- Man sollte den zweiten Schritt nicht vor dem ersten tun.
- Learn to walk before you run!proverb
- Ich sollte bereits gegangen sein.
- I should already have left.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!