dict.cc | Wenn der Herbst naht | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Wenn der Herbst naht' von Deutsch nach Englisch

	filmF When Fall Is Coming `[François Ozon]`	Wenn der Herbst naht
	filmF When Autumn Falls `[François Ozon]` `[UK, Ireland]`	Wenn der Herbst naht
Teiltreffer
	At the approach of winter ... `[+present tense or future tense]`	Wenn der Winter naht, ...
	Spring is approaching.	Der Frühling naht.
	cloth. in-seam pocket	Tasche `{f}` in der Naht
	Autumn is coming.	Der Herbst kommt.
	autumn-like `{adj}`	wie der Herbst
	lit.F The Autumn of the Patriarch `[Gabriel García Márquez ]`	Der Herbst des Patriarchen
	hist.pol. Autumn of Nations `[1989]`	Herbst `{m}` der Völker `[1989]`
	Autumn is coming on.	Der Herbst schreitet voran.
	Autumn is early this year.	Der Herbst kommt dieses Jahr früh / zeitig.
	Autumn is early this year.	Der Herbst kommt heuer zeitig. `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	If the stakes are right.	Wenn der Einsatz stimmt.
	as prices rise	wenn der Kurs anzieht
	lit.F When the Sleeper Wakes `[H. G. Wells]`	Wenn der Schläfer erwacht
	idiom if the clerk of the weather is on our side	wenn der Wettergott mitspielt
	lit.F The Kraken Wakes `[John Wyndham]`	Wenn der Krake erwacht
	as prices fall	wenn der Kurs fällt
	filmF When the Wind Blows `[Jimmy T. Murakami]`	Wenn der Wind weht
	lit.F If Morning Ever Comes `[Anne Tyler]`	Wenn je der Morgen kommt
	when the penny drops `[idiom]`	wenn der Groschen fällt `[Redewendung]`
	filmF The Tingler `[William Castle]`	Schrei, wenn der Tingler kommt

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wenn der Herbst naht' von Deutsch nach Englisch

Wenn der Herbst naht: When Fall Is Coming [François Ozon]filmF

When Autumn Falls [François Ozon] [UK, Ireland]filmF

Wenn der Winter naht, ...: At the approach of winter ... [+present tense or future tense]
Der Frühling naht.: Spring is approaching.
Tasche {f} in der Naht: in-seam pocketcloth.
Der Herbst kommt.: Autumn is coming.
wie der Herbst: autumn-like {adj}
Der Herbst des Patriarchen: The Autumn of the Patriarch [Gabriel García Márquez ]lit.F
Herbst {m} der Völker [1989]: Autumn of Nations [1989]hist.pol.
Der Herbst schreitet voran.: Autumn is coming on.
Der Herbst kommt dieses Jahr früh / zeitig.: Autumn is early this year.
Der Herbst kommt heuer zeitig. [südd.] [österr.] [schweiz.]: Autumn is early this year.
Wenn der Einsatz stimmt.: If the stakes are right.
wenn der Kurs anzieht: as prices rise
Wenn der Schläfer erwacht: When the Sleeper Wakes [H. G. Wells]lit.F
wenn der Wettergott mitspielt: if the clerk of the weather is on our sideidiom
Wenn der Krake erwacht: The Kraken Wakes [John Wyndham]lit.F
wenn der Kurs fällt: as prices fall
Wenn der Wind weht: When the Wind Blows [Jimmy T. Murakami]filmF
Wenn je der Morgen kommt: If Morning Ever Comes [Anne Tyler]lit.F
wenn der Groschen fällt [Redewendung]: when the penny drops [idiom]
Schrei, wenn der Tingler kommt: The Tingler [William Castle]filmF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!