dict.cc | Wenn der Krake erwacht | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Wenn der Krake erwacht' von Deutsch nach Englisch

	lit.F The Kraken Wakes `[John Wyndham]`	Wenn der Krake erwacht
Teiltreffer
	lit.F When the Sleeper Wakes `[H. G. Wells]`	Wenn der Schläfer erwacht
	lit.F Above and Beyond `[Erin St. Claire]`	Wenn die Liebe erwacht
	filmF Count Dracula	Nachts, wenn Dracula erwacht `[Jess Franco]`
	woken (up) `{past-p}` `[ceased sleeping]`	erwacht
	awakened `{past-p}`	erwacht 284
	wakened `{adj}`	erwacht 12
	lit.F Leviathan Wakes `[James S. A. Corey]`	Leviathan erwacht
	sb./sth. wakes up	jd./etw. erwacht
	Nature awakes.	Die Natur erwacht.
	sb./sth. is awake	jd./etw. ist erwacht
	His spirits are revived.	Seine Lebensgeister sind erwacht.
	reawakened `{adj}` `{past-p}` `[interest, lust, hate, etc.]`	neu erwacht `[Interesse, Lust, Hass etc.]`
	lit.F Raven Blood – Awakened in the Dead of Night	Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht `[Marcel Weyers]`
	If the stakes are right.	Wenn der Einsatz stimmt.
	as prices fall	wenn der Kurs fällt
	as prices rise	wenn der Kurs anzieht
	filmF When Fall Is Coming `[François Ozon]`	Wenn der Herbst naht
	filmF When Autumn Falls `[François Ozon]` `[UK, Ireland]`	Wenn der Herbst naht
	filmF When the Wind Blows `[Jimmy T. Murakami]`	Wenn der Wind weht
	At the approach of winter ... `[+present tense or future tense]`	Wenn der Winter naht, ...

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wenn der Krake erwacht' von Deutsch nach Englisch

Wenn der Krake erwacht: The Kraken Wakes [John Wyndham]lit.F
Wenn der Schläfer erwacht: When the Sleeper Wakes [H. G. Wells]lit.F

Wenn die Liebe erwacht: Above and Beyond [Erin St. Claire]lit.F
Nachts, wenn Dracula erwacht [Jess Franco]: Count DraculafilmF
erwacht: woken (up) {past-p} [ceased sleeping]

awakened {past-p}

wakened {adj}
Leviathan erwacht: Leviathan Wakes [James S. A. Corey]lit.F
jd./etw. erwacht: sb./sth. wakes up
Die Natur erwacht.: Nature awakes.
jd./etw. ist erwacht: sb./sth. is awake
Seine Lebensgeister sind erwacht.: His spirits are revived.
neu erwacht [Interesse, Lust, Hass etc.]: reawakened {adj} {past-p} [interest, lust, hate, etc.]
Rabenblut – In dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]: Raven Blood – Awakened in the Dead of Nightlit.F
Wenn der Einsatz stimmt.: If the stakes are right.
wenn der Kurs fällt: as prices fall
wenn der Kurs anzieht: as prices rise
Wenn der Herbst naht: When Fall Is Coming [François Ozon]filmF

When Autumn Falls [François Ozon] [UK, Ireland]filmF
Wenn der Wind weht: When the Wind Blows [Jimmy T. Murakami]filmF
Wenn der Winter naht, ...: At the approach of winter ... [+present tense or future tense]

Anwendungsbeispiele Deutsch

Vier seiner in den 1950er Jahren erschienenen Romane gelten als Klassiker des Genres, namentlich "Die Triffids" (1951), "Wenn der Krake erwacht" (1953), "The Chrysalids" (1955, deutsch zuletzt als "Wiedergeburt") und "The Midwich Cuckoos" (1957, deutsch zuletzt als "Kuckuckskinder").
Wenn der Krake erwacht, englischer Originaltitel The Kraken Wakes, ist ein Science-Fiction-Roman des britischen Autors John Wyndham.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!