| idiom If sb. knows how to do anything (well), it's ... | Wenn jd. etwas kann, dann ist es ... | |
Teiltreffer |
| quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw] | Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit. | |
| quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko] | Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann. | |
| it's useful for sb. to do sth. | es ist nützlich, wenn jd. etw. tut | |
| There is nothing wrong with sb. doing sth. | Es ist nichts Falsches daran, wenn jd. etw. tut. | |
| There is nothing wrong with sb. doing sth. | Es ist nichts Schlimmes daran, wenn jd. etw. tut. | |
| If ..., how come ... ? | Wenn ..., wie kommt es dann, dass ... ? | |
| Come to think of it, ... | Wenn ich es mir recht überlege, dann ... | |
| Coming to think about it, ... [rare] | Wenn ich es mir recht überlege, dann ... | |
| Come to think about it, ... | Wenn ich es mir genau überlege, dann ... | |
| If ..., that's the end of that. | Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.] | |
| If he can't cut the mustard, then ... [coll.] [idiom] | Wenn er es nicht bringt, dann ... [ugs.] [Redewendung] | |
| Something can always happen. | Es kann immer etwas passieren. | |
| proverb Talk of the devil, and he is bound to appear. | Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. | |
| If you hadn't won, would that have been it? [idiom] | Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung] | |
| If it's not possible, then it's not possible. [idiom] | Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. [ugs.] [Redewendung] | |
| proverb Speak of the devil and the devil shows up. [hum.] | Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.] | |
| He wants to end his career on a high note. | Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist. | |
| I wonder if you'd mind if ...? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...? | |
| if indeed such a thing is possible | wenn so etwas überhaupt möglich ist | |
| If anything comes up, give me a ring. | Wenn etwas ist, ruf mich an. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wenn jd etwas kann dann ist es' von Deutsch nach Englisch
- Wenn jd. etwas kann, dann ist es ...
- If sb. knows how to do anything (well), it's ...idiom
- Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
- When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]quote
- Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
- I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]quote
- es ist nützlich, wenn jd. etw. tut
- it's useful for sb. to do sth.
- Es ist nichts Falsches daran, wenn jd. etw. tut.
- There is nothing wrong with sb. doing sth.
- Es ist nichts Schlimmes daran, wenn jd. etw. tut.
- There is nothing wrong with sb. doing sth.
- Wenn ..., wie kommt es dann, dass ... ?
- If ..., how come ... ?
- Wenn ich es mir recht überlege, dann ...
- Come to think of it, ...
Coming to think about it, ... [rare]
- Wenn ich es mir genau überlege, dann ...
- Come to think about it, ...
- Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
- If ..., that's the end of that.
- Wenn er es nicht bringt, dann ... [ugs.] [Redewendung]
- If he can't cut the mustard, then ... [coll.] [idiom]
- Es kann immer etwas passieren.
- Something can always happen.
- Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
- Talk of the devil, and he is bound to appear.proverb
- Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
- If you hadn't won, would that have been it? [idiom]
- Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. [ugs.] [Redewendung]
- If it's not possible, then it's not possible. [idiom]
- Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
- Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]proverb
- Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
- He wants to end his career on a high note.
- Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ...?
- I wonder if you'd mind if ...?
- wenn so etwas überhaupt möglich ist
- if indeed such a thing is possible
- Wenn etwas ist, ruf mich an.
- If anything comes up, give me a ring.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!