| If my memory serves me right, ... | Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, ... | |
Teiltreffer |
| If my memory serves me right ... | Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht ... | |
| ..., if my memory serves me correctly / well. [idiom] | ..., wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht. [Redewendung] | |
| idiom unless I'm very much mistaken | wenn mich nicht alles täuscht | |
| idiom if I'm not mistaken | wenn mich nicht alles täuscht | |
| unless I am mistaken | wenn ich mich nicht irre | |
| if I'm not mistaken | wenn ich mich nicht irre | |
| Unless I'm very much mistaken ... | Wenn ich mich nicht sehr irre ... | |
| I wouldn't oppose it if ... | Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ... | |
| I shouldn't be at all surprised if ... | Es würde mich nicht wundern, wenn .. | |
| idiomproverb If wishes were horses, beggars would ride. [coll.] | Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.] | |
| lit.F Sarah's Angel [Judith Stafford] | Heirate mich, mein Engel! | |
| My shoe pinches me. | Mein Schuh drückt mich. | |
| I sought my room. [archaic] | Ich begab mich in mein Zimmer. [geh.] | |
| mus.F When my sweetheart is married | Wenn mein Schatz Hochzeit macht [G. Mahler] | |
| Beshrew me if ... [archaic] | Verfluch mich wenn ... | |
| mus.F Examine me, God, and discover my heart | Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136] | |
| Internet if you ask me <IYAM> | wenn du mich fragst | |
| for what it's worth <FWIW> | wenn Sie mich fragen | |
| mus.F Whoever loves Me will keep My Word | Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74] | |
| mus.F Whoever loves me will keep my word | Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt, ...
- If my memory serves me right, ...
- Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht ...
- If my memory serves me right ...
- ..., wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht. [Redewendung]
- ..., if my memory serves me correctly / well. [idiom]
- wenn mich nicht alles täuscht
- unless I'm very much mistakenidiom
if I'm not mistakenidiom
- wenn ich mich nicht irre
- unless I am mistaken
if I'm not mistaken
- Wenn ich mich nicht sehr irre ...
- Unless I'm very much mistaken ...
- Ich würde mich nicht dagegenstellen, wenn ...
- I wouldn't oppose it if ...
- Es würde mich nicht wundern, wenn ..
- I shouldn't be at all surprised if ...
- Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär. [ugs.]
- If wishes were horses, beggars would ride. [coll.]idiomproverb
- Heirate mich, mein Engel!
- Sarah's Angel [Judith Stafford]lit.F
- Mein Schuh drückt mich.
- My shoe pinches me.
- Ich begab mich in mein Zimmer. [geh.]
- I sought my room. [archaic]
- Wenn mein Schatz Hochzeit macht [G. Mahler]
- When my sweetheart is marriedmus.F
- Verfluch mich wenn ...
- Beshrew me if ... [archaic]
- Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
- Examine me, God, and discover my heartmus.F
- wenn du mich fragst
- if you ask me <IYAM>Internet
- wenn Sie mich fragen
- for what it's worth <FWIW>
- Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 74]
- Whoever loves Me will keep My Wordmus.F
- Wer mich liebet, der wird mein Wort halten [J. S. Bach, BWV 59]
- Whoever loves me will keep my wordmus.F
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!