| Who am I to ... | Wer bin ich denn, dass ich ... | |
| Teiltreffer |
| Am I being stupid? [coll.] | Bin ich denn blöd? [ugs.] | |
| It is my belief that ... | Ich bin davon überzeugt, dass ... | |
| I'm convinced that ... | Ich bin (davon) überzeugt, dass ... | |
| I am of the opinion that ... | Ich bin der Meinung, dass ... | |
| I am of the thought that ... | Ich bin der Meinung, dass ... | |
| It is my opinion that ... | Ich bin der Auffassung, dass ... | |
| I hold the view that ... | Ich bin der Ansicht, dass ... | |
| It is my belief that ... | Ich bin der Überzeugung, dass ... | |
| Personally, I think that ... | Ich persönlich bin der Meinung, dass ... | |
| It has come to my attention / notice that ... | Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ... | |
| I am positive that ... | Ich bin (mir) absolut sicher, dass ... | |
| (Well,) pardon me for breathing. [idiom] | Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung] | |
| idiom I just took it as read that ... [Br.] | Ich bin einfach davon ausgegangen, dass ... | |
| I'm firmly convinced that ... | Ich bin fest davon überzeugt, dass ... | |
| I'm glad he's gone. | Ich bin froh, dass er weg ist. | |
| I vote we do sth. | Ich bin dafür, dass wir etw. tun. | |
| I'm glad I could help. | Ich bin froh, dass ich helfen konnte. | |
| I'm surprised he even did it. | Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat. | |
| Rather you than me! [Br.] | Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert! | |
| I want you to notice when I'm not around. | Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wer bin ich denn dass ich' von Deutsch nach Englisch
- Wer bin ich denn, dass ich ...
- Who am I to ...
- Bin ich denn blöd? [ugs.]
- Am I being stupid? [coll.]
- Ich bin davon überzeugt, dass ...
- It is my belief that ...
- Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
- I'm convinced that ...
- Ich bin der Meinung, dass ...
- I am of the opinion that ...
I am of the thought that ...
- Ich bin der Auffassung, dass ...
- It is my opinion that ...
- Ich bin der Ansicht, dass ...
- I hold the view that ...
- Ich bin der Überzeugung, dass ...
- It is my belief that ...
- Ich persönlich bin der Meinung, dass ...
- Personally, I think that ...
- Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ...
- It has come to my attention / notice that ...
- Ich bin (mir) absolut sicher, dass ...
- I am positive that ...
- Entschuldigung, dass ich geboren bin. [Redewendung]
- (Well,) pardon me for breathing. [idiom]
- Ich bin einfach davon ausgegangen, dass ...
- I just took it as read that ... [Br.]idiom
- Ich bin fest davon überzeugt, dass ...
- I'm firmly convinced that ...
- Ich bin froh, dass er weg ist.
- I'm glad he's gone.
- Ich bin dafür, dass wir etw. tun.
- I vote we do sth.
- Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
- I'm glad I could help.
- Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat.
- I'm surprised he even did it.
- Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert!
- Rather you than me! [Br.]
- Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
- I want you to notice when I'm not around.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!