| quote He who can does. He who cannot, teaches. [attributed to George Bernard Shaw] | Wer etwas kann, tut es. Wer etwas nicht kann, lehrt es. | |
Teiltreffer |
| Who can blame him? | Wer kann es ihm verdenken? [geh.] | |
| Let everyone do it who can. | Mag es tun, wer es kann. | |
| Who would do such a thing? | Wer tut so etwas? | |
| Something can always happen. | Es kann immer etwas passieren. | |
| idiom If sb. knows how to do anything (well), it's ... | Wenn jd. etwas kann, dann ist es ... | |
| There must be some mistake. | Da kann etwas nicht stimmen. | |
| sb. may well do sth. | es kann gut sein, dass jd. etw. tut | |
| Who does not know it? | Wer kennt es nicht? | |
| For those who didn't know yet ... | Wer es noch nicht wusste, ... | |
| I can't wait to ... | Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ... | |
| idiom Save yourself if you can! | Rette sich, wer kann! | |
| Run for your lives! | Rette sich, wer kann! | |
| Who would do such a thing? | Wer würde so etwas tun? | |
| idiom Strictly for the birds. [Am.] | Das kann glauben, wer will. | |
| Such a thing doesn't exist. | So etwas gibt es nicht. | |
| I can give no account of it. | Ich kann es nicht erklären. | |
| idiom I can't help doing it. | Ich kann es nicht lassen. | |
| It can't go on like that / this. | So kann es nicht weitergehen. | |
| It cannot be questioned. | Es kann nicht bezweifelt werden. | |
| You can't miss it. | Man kann es nicht verfehlen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Wer etwas kann, tut es. Wer etwas nicht kann, lehrt es.
- He who can does. He who cannot, teaches. [attributed to George Bernard Shaw]quote
- Wer kann es ihm verdenken? [geh.]
- Who can blame him?
- Mag es tun, wer es kann.
- Let everyone do it who can.
- Wer tut so etwas?
- Who would do such a thing?
- Es kann immer etwas passieren.
- Something can always happen.
- Wenn jd. etwas kann, dann ist es ...
- If sb. knows how to do anything (well), it's ...idiom
- Da kann etwas nicht stimmen.
- There must be some mistake.
- es kann gut sein, dass jd. etw. tut
- sb. may well do sth.
- Wer kennt es nicht?
- Who does not know it?
- Wer es noch nicht wusste, ...
- For those who didn't know yet ...
- Ich kann's / kann es kaum erwarten zu ...
- I can't wait to ...
- Rette sich, wer kann!
- Save yourself if you can!idiom
Run for your lives!
- Wer würde so etwas tun?
- Who would do such a thing?
- Das kann glauben, wer will.
- Strictly for the birds. [Am.]idiom
- So etwas gibt es nicht.
- Such a thing doesn't exist.
- Ich kann es nicht erklären.
- I can give no account of it.
- Ich kann es nicht lassen.
- I can't help doing it.idiom
- So kann es nicht weitergehen.
- It can't go on like that / this.
- Es kann nicht bezweifelt werden.
- It cannot be questioned.
- Man kann es nicht verfehlen.
- You can't miss it.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!