| proverb No guts, no glory. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | |
| proverb No risk, no reward. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | |
| proverb Faint heart never won fair maiden. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | |
| proverb Nothing ventured, nothing gained. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | |
| proverb You have to speculate to accumulate. | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | |
| proverb Nothing venture, nothing have. [archaic] | Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | |
Teiltreffer |
| proverb Nothing ventured, nothing gained. | Wer nichts wagt, der nichts gewinnt. | |
| proverb Who dares wins! | Wer wagt, gewinnt! | |
| sb. daren't | jd. wagt nicht | |
| quote Keep up with the times and time won't pass you by. | Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann] | |
| quote Who does not love wine, women and song, remains a fool his whole life long. | Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. | |
| Who does not know it? | Wer kennt es nicht? | |
| For those who didn't know yet ... | Wer es noch nicht wusste, ... | |
| proverb He that will not hear must feel. | Wer nicht hören will, muss fühlen. | |
| proverb If you don't want to listen, find out the hard way. | Wer nicht hören will, muss fühlen. | |
| proverb A dumb priest never got a parish. [Irish] | Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort. | |
| proverb Say what you mean, and you get what you want. | Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht. | |
| [Don't drink and drive.] | Wer fährt, trinkt nicht! Wer trinkt, fährt nicht! | |
| proverb People (who live) in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen. | |
| proverb Talk about the pot calling the kettle black! | Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen! | |
| ungeprüft [Glory and honors mean nothing if you cannot support yourself.] | Lorbeer macht nicht satt, besser wer Kartoffeln hat. [Redewendung] | |
| proverb A penny saved is a penny got. | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | |
| proverb Don't throw bricks when you live in a glass house. | Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen. | |
| proverb A penny saved is a penny earned. | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | |
| proverb Look after the pennies and the pounds will look after themselves. | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. | |
| proverb People who live in glass houses shouldn't throw stones. | Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen. | |
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
- No guts, no glory.proverb
No risk, no reward.proverb
Faint heart never won fair maiden.proverb
Nothing ventured, nothing gained.proverb
You have to speculate to accumulate.proverb
Nothing venture, nothing have. [archaic]proverb
- Wer nichts wagt, der nichts gewinnt.
- Nothing ventured, nothing gained.proverb
- Wer wagt, gewinnt!
- Who dares wins!proverb
- jd. wagt nicht
- sb. daren't
- Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann]
- Keep up with the times and time won't pass you by.quote
- Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang.
- Who does not love wine, women and song, remains a fool his whole life long.quote
- Wer kennt es nicht?
- Who does not know it?
- Wer es noch nicht wusste, ...
- For those who didn't know yet ...
- Wer nicht hören will, muss fühlen.
- He that will not hear must feel.proverb
If you don't want to listen, find out the hard way.proverb
- Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort.
- A dumb priest never got a parish. [Irish]proverb
- Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.
- Say what you mean, and you get what you want.proverb
- Wer fährt, trinkt nicht! Wer trinkt, fährt nicht!
- [Don't drink and drive.]
- Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
- People (who live) in glass houses shouldn't throw stones.proverb
- Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
- Talk about the pot calling the kettle black!proverb
- Lorbeer macht nicht satt, besser wer Kartoffeln hat. [Redewendung]
- ungeprüft [Glory and honors mean nothing if you cannot support yourself.]
- Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
- A penny saved is a penny got.proverb
A penny saved is a penny earned.proverb
Look after the pennies and the pounds will look after themselves.proverb
- Wer im Glashaus sitzt, soll / sollte nicht mit Steinen werfen.
- Don't throw bricks when you live in a glass house.proverb
People who live in glass houses shouldn't throw stones.proverb
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!