Übersetzung für '
Wer seid ihr' von Deutsch nach Englisch
| Who are you? [to several people] | Wer seid ihr? | |
4 Wörter |
| Who be ye? [archaic] | Wer seid Ihr / ihr? | |
Teiltreffer |
| you're [said to two or more people] | ihr seid | |
| you are [2. pers. pl.] | ihr seid | |
| idiom This is your chance. | Ihr seid gefragt. | |
| Are you guys ready? [Am.] [coll.] | Seid ihr fertig? | |
| You're on the spot! [idiom] | Ihr seid gefragt! | |
| You're awful! [said to two or more people] | Ihr seid (wirklich) schrecklich! | |
| You are ..., aren't you? [said to two or more people] | Ihr seid ..., nicht wahr? | |
| You guys suck. [esp. Am.] [coll.] | Ihr seid scheiße. [vulg.] | |
| How many of you are there? | Zu wievielt seid ihr? | |
| Are you ready? [said to two or more people] | Seid ihr so weit? | |
| There you are at last. [said to two or more people] | Da seid ihr ja endlich! | |
| You're late. [said to two or more people] | Ihr seid spät dran! [ugs.] | |
| Oh, it's you! [said to two or more people] | Oh, ihr seid's / seids! | |
| It's your turn. [said to two or more people] | Ihr seid an der Reihe. | |
| Oh, it's you! [said to two or more people] | Ah, ihr seid's / seids! | |
| Oh, it's you! [said to two or more people] | Ach, ihr seid's / seids! | |
| Thanks for coming! [said to two or more people] | Danke, dass ihr gekommen seid! | |
| What kind of terrorists are you? | Was für Terroristen seid ihr eigentlich? | |
| idiom Man, you really got here fast. [coll.] | Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. [ugs.] | |
| Are you with me? [fig.] | Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wer seid ihr' von Deutsch nach Englisch
- Wer seid ihr?
- Who are you? [to several people]
- Wer seid Ihr / ihr?
- Who be ye? [archaic]
- ihr seid
- you're [said to two or more people]
you are [2. pers. pl.]
- Ihr seid gefragt.
- This is your chance.idiom
- Seid ihr fertig?
- Are you guys ready? [Am.] [coll.]
- Ihr seid gefragt!
- You're on the spot! [idiom]
- Ihr seid (wirklich) schrecklich!
- You're awful! [said to two or more people]
- Ihr seid ..., nicht wahr?
- You are ..., aren't you? [said to two or more people]
- Ihr seid scheiße. [vulg.]
- You guys suck. [esp. Am.] [coll.]
- Zu wievielt seid ihr?
- How many of you are there?
- Seid ihr so weit?
- Are you ready? [said to two or more people]
- Da seid ihr ja endlich!
- There you are at last. [said to two or more people]
- Ihr seid spät dran! [ugs.]
- You're late. [said to two or more people]
- Oh, ihr seid's / seids!
- Oh, it's you! [said to two or more people]
- Ihr seid an der Reihe.
- It's your turn. [said to two or more people]
- Ah, ihr seid's / seids!
- Oh, it's you! [said to two or more people]
- Ach, ihr seid's / seids!
- Oh, it's you! [said to two or more people]
- Danke, dass ihr gekommen seid!
- Thanks for coming! [said to two or more people]
- Was für Terroristen seid ihr eigentlich?
- What kind of terrorists are you?
- Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. [ugs.]
- Man, you really got here fast. [coll.]idiom
- Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
- Are you with me? [fig.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Sie war bei ihrer Ankunft in Aulis von ihm, gleichsam zur „Begrüßung“, gefragt worden: „Wer seid ihr?
- Zudem wurde im September 2015 unter seiner Ägide die Flüchtlings-Sonderausgabe „Wer seid ihr?
- Die ersten beiden Strophen des Lieds geben Antwort auf die Frage des Feldwebels: „Wer seid ihr?
- ... – Wer seid ihr?).
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!