| proverb He who excuses, accuses himself. | Wer sich entschuldigt, klagt sich an. | |
| Teiltreffer |
| proverb A guilty conscience needs no accuser. | Wer sich verteidigt, klagt sich an. | |
| sb. apologises [Br.] | jd. entschuldigt (sich) | |
| She phones to apologize. | Sie entschuldigt sich telefonisch. | |
| sb. impeaches | jd. klagt an | |
| sb. indicts | jd. klagt an | |
| sb. accuses | jd. klagt an | |
| Run for your lives! | Rette sich, wer kann! | |
| idiom Save yourself if you can! | Rette sich, wer kann! | |
| Any takers? | Interessiert sich wer dafür? | |
| anyone who acts like that | wer sich so benimmt | |
| lit.F A Rare Interest in Corpses [Ann Granger] | Wer sich in Gefahr begibt | |
| law A person who [does this] is guilty of an offence. | Wer [dies tut], macht sich strafbar. | |
| proverb Marry in haste, repent at leisure. | Drum prüfe, wer sich ewig bindet! | |
| law Section ... of the Code makes it an offence for a person to ... | Gemäß § ... des Gesetzbuches macht sich strafbar, wer ... | |
| ungeprüft bibl. He that toucheth pitch shall be defiled therewith. | Wer Pech angreift, der besudelt sich damit. | |
| Who would have dreamt (that) ... | Wer hätte es sich träumen lassen, dass ... | |
| to wonder who did the job | sichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat | |
| lit.quote So Hedge therefore, Who Join Forever ... | Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke] | |
| proverb He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. | Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. | |
| filmF Burn After Reading [Ethan Coen, Joel Coen] | Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
- He who excuses, accuses himself.proverb
- Wer sich verteidigt, klagt sich an.
- A guilty conscience needs no accuser.proverb
- jd. entschuldigt (sich)
- sb. apologises [Br.]
- Sie entschuldigt sich telefonisch.
- She phones to apologize.
- jd. klagt an
- sb. impeaches
sb. indicts
sb. accuses
- Rette sich, wer kann!
- Run for your lives!
Save yourself if you can!idiom
- Interessiert sich wer dafür?
- Any takers?
- wer sich so benimmt
- anyone who acts like that
- Wer sich in Gefahr begibt
- A Rare Interest in Corpses [Ann Granger]lit.F
- Wer [dies tut], macht sich strafbar.
- A person who [does this] is guilty of an offence.law
- Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
- Marry in haste, repent at leisure.proverb
- Gemäß § ... des Gesetzbuches macht sich strafbar, wer ...
- Section ... of the Code makes it an offence for a person to ...law
- Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.
- ungeprüft He that toucheth pitch shall be defiled therewith.bibl.
- Wer hätte es sich träumen lassen, dass ...
- Who would have dreamt (that) ...
- sichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
- to wonder who did the job
- Drum prüfe, wer sich ewig bindet ... [Schiller, Die Glocke]
- So Hedge therefore, Who Join Forever ...lit.quote
- Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
- He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf.proverb
- Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger?
- Burn After Reading [Ethan Coen, Joel Coen]filmF
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!