dict.cc | Wer weiß denn schon was | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Wer weiß denn schon was' von Deutsch nach Englisch

	Who can say what ... ?	Wer weiß (denn) schon, was ... ?
Teiltreffer
	idiom Goodness knows!	Wer weiß (denn)?
	What's the matter now?	Was ist denn schon wieder los?
	Who knows what could have happened?	Es hätte wer weiß was passieren können.
	and who knows what else `[coll.]`	und wer weiß was noch (alles) `[ugs.]`
	What is it now?	Was ist denn jetzt / nun schon wieder?
	I do know what you mean.	Ich weiß schon, was du meinst.
	What do you know? `[coll.]` `[emphasis on "you"]`	Was weißt du (denn) schon? `[ugs.]` `[Betonung auf "du"]`
	Whoever else?	Wer denn sonst?
	Who knows?	Wer weiß?
	idiom Who's to say?	Wer weiß?
	idiom Who pulled your chain? `[coll.]` `[Am.]`	Wer hat dich denn gefragt?
	Who else should have played?	Wer hätte (denn) sonst spielen sollen?
	Who am I to ...	Wer bin ich denn, dass ich ...
	Who said we were terrorists?	Wer sagt denn, dass wir Terroristen sind?
	ungeprüft proverb If a thing is worth doing, it's worth doing well.	Wenn schon, denn schon. `[ugs.]`
	If you're going to do something, then do it.	Wenn schon, denn schon. `[Rsv.]`
	Who died and made you boss?	Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht?
	Who on earth believes that?	Wer glaubt das schon?
	you-know-who	du-weißt-schon-wer
	filmF I Know Who Killed Me `[Chris Sivertson]`	Ich weiß, wer mich getötet hat

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wer weiß denn schon was' von Deutsch nach Englisch

Wer weiß (denn) schon, was ... ?: Who can say what ... ?
Wer weiß (denn)?: Goodness knows!idiom
Werbung
Was ist denn schon wieder los?: What's the matter now?
Es hätte wer weiß was passieren können.: Who knows what could have happened?
und wer weiß was noch (alles) [ugs.]: and who knows what else [coll.]
Was ist denn jetzt / nun schon wieder?: What is it now?
Ich weiß schon, was du meinst.: I do know what you mean.
Was weißt du (denn) schon? [ugs.] [Betonung auf "du"]: What do you know? [coll.] [emphasis on "you"]
Wer denn sonst?: Whoever else?
Wer weiß?: Who knows?

Who's to say?idiom
Wer hat dich denn gefragt?: Who pulled your chain? [coll.] [Am.]idiom
Wer hätte (denn) sonst spielen sollen?: Who else should have played?
Wer bin ich denn, dass ich ...: Who am I to ...
Wer sagt denn, dass wir Terroristen sind?: Who said we were terrorists?
Wenn schon, denn schon. [ugs.]: ungeprüft If a thing is worth doing, it's worth doing well.proverb
Wenn schon, denn schon. [Rsv.]: If you're going to do something, then do it.
Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht?: Who died and made you boss?
Wer glaubt das schon?: Who on earth believes that?
du-weißt-schon-wer: you-know-who
Ich weiß, wer mich getötet hat: I Know Who Killed Me [Chris Sivertson]filmF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!