Werbung
 Übersetzung für 'Wer zahlt schafft an' von Deutsch nach Englisch
proverb
He who pays the piper calls the tune.
Wer zahlt, schafft an.
Teiltreffer
Who's going to kick off? [fig.] [coll.]Wer fängt an?
Who am I talking to? [coll.]Wer ruft an? [ugs.]
Who's ahead?Wer ist an der Spitze?
Whose turn is it next?Wer ist an der Reihe?
proverb
A guilty conscience needs no accuser.
Wer sich verteidigt, klagt sich an.
proverb
He who excuses, accuses himself.
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
Who / what is to blame for this accident?Wer / was ist schuld an diesem Unfall?
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)] Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
filmlit.quote
Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
Can I ask who's calling, please? [phone call at work] Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
lit.quote
Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house? [The witch in Hansel and Gretel]
Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen? [Die Hexe in Hänsel und Gretel. Grimms Märchen]
sb./sth. createsjd./etw. schafft
77
sb. abolishesjd. schafft ab
sb. disestablishesjd. schafft ab
proverb
Passion creates suffering.
Die Leidenschaft schafft Leiden.
Germany does away with itself.Deutschland schafft sich ab.
sb. defraysjd. zahlt
sb. paysjd. zahlt
42
postage paid by receiverPorto zahlt Empfänger
sb. rebatesjd. zahlt zurück
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wer zahlt schafft an' von Deutsch nach Englisch

Wer zahlt, schafft an.
He who pays the piper calls the tune.proverb

Wer fängt an?
Who's going to kick off? [fig.] [coll.]
Werbung
Wer ruft an? [ugs.]
Who am I talking to? [coll.]
Wer ist an der Spitze?
Who's ahead?
Wer ist an der Reihe?
Whose turn is it next?
Wer sich verteidigt, klagt sich an.
A guilty conscience needs no accuser.proverb
Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
He who excuses, accuses himself.proverb
Wer / was ist schuld an diesem Unfall?
Who / what is to blame for this accident?
Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? [Schneewittchen]
Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? [Snow White]filmlit.quote
Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
Can I ask who's calling, please? [phone call at work]
Knusper, knusper, Knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen? [Die Hexe in Hänsel und Gretel. Grimms Märchen]
Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house? [The witch in Hansel and Gretel]lit.quote
jd./etw. schafft
sb./sth. creates
jd. schafft ab
sb. abolishes

sb. disestablishes
Die Leidenschaft schafft Leiden.
Passion creates suffering.proverb
Deutschland schafft sich ab.
Germany does away with itself.
jd. zahlt
sb. defrays

sb. pays
Porto zahlt Empfänger
postage paid by receiver
jd. zahlt zurück
sb. rebates
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!