Übersetzung für 'Werbeveranstaltung' von Deutsch nach Englisch

Werbeveranstaltung {f}

publicity eventmarket.

promotional eventmarket.

• Anlässlich des FIFA-Kongresses vor der WM 2018 lud der südamerikanische Kontinentalverband zur Werbeveranstaltung für die Kandidatur von Argentinien, Uruguay und Paraguay unter der Überschrift „2030 Juntos“ („2030 gemeinsam“).
• Dezember 1931 veranstaltete der Bezirksleiter des Bezirks Neustadt/Aisch, Uffenheim und Scheinfeld Otto Roth in Dietenhofen eine Werbeveranstaltung für die NSDAP.
• Die National Thanksgiving Turkey Presentation ist eine mittlerweile zum Brauchtum des Weißen Hauses an Thanksgiving gehörende Werbeveranstaltung der National Turkey Federation sowie des Poultry and Egg National Board, bei der dem Präsidenten feierlich ein lebender Truthahn überreicht wird.
• 2009 wurde in Moskau als Werbeveranstaltung für die Olympischen Winterspiele 2014 eine 150 m lange und 56 m hohe Ski-Rampe aus etwa 1.300 Tonnen AllroundGerüst montiert.
• Vor der US-Veröffentlichung veranstaltete Square Enix einen Cosplay-Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer Fotos von sich verkleidet als Figuren aus dem Spiel einsenden und eine Reise nach New York zum sogenannten "Final Fantasy XII Gamer’s Day", einer großen Werbeveranstaltung zum Verkaufsstart, gewinnen konnten.

• In der Rückschau stellte sich dieser Wettkampf allerdings als öffentlichkeitswirksame Werbeveranstaltung für die neue Antriebstechnik heraus, da die britische Admiralität zu diesem Zeitpunkt schon um die Überlegenheit des neuen Antriebs wusste und weitere propellergetriebene Schiffe auch schon bestellt waren.
• Der Pokémon Day war von 2004 bis 2013 eine Werbeveranstaltung von Nintendo, auf der neue Produkte gezeigt und spezielle Event-Pokémon verteilt wurden.
• ... ‚Werbeveranstaltung‘) ist eine zumeist erwerbswirtschaftliche und zeitlich regulierte Tätigkeit im Rahmen einer personalgestützten Werbeaktion.
• Doch statt einer Diskussion fand sie nur eine „Werbeveranstaltung für den Ort“ und Mügeln stellte sich als Opfer dar.
• Alljährlich wird in der Innenstadt mit dem „Milka-Schokofest“ eine speziell auf Kinder und Familien abzielende Werbeveranstaltung abgehalten.

• Die mini-Meisterschaften sind eine jährlich stattfindende Tischtennis-Werbeveranstaltung für den Breitensport.
• Für heftigen innerparteilichen Widerspruch sorgte im Herbst 2020 Lafontaines Auftritt bei einer Werbeveranstaltung für Thilo Sarrazins neues Buch "Der Staat an seinen Grenzen: Über Wirkung von Einwanderung in Geschichte und Gegenwart" in einem Münchner Nobelhotel zusammen mit Peter Gauweiler.
• Gleichzeitig engagierte sich GM öffentlichkeitswirksam mit dem vom Chefdesigner Harley Earl entworfenen GM Futurliner bei der "Parade of Progress", einer weithin bekannten Werbeveranstaltung des Unternehmens, die fortschrittliche Technologien präsentierte.
• Vom 26. November bis 12. Dezember findet jedes Jahr die Nationale Tequilamesse statt, eine sehenswerte Werbeveranstaltung für den Tequila mit Hahnenkämpfen, Mariachis und Feuerwerk.
• Für Kritiker stellte sie eine reine Werbeveranstaltung für Hunolds Unternehmen dar.

• Die Organisation hatte jedoch finanzielle Schwierigkeiten, so dass erst kurz vor der Teilnahme an den ersten Olympischen Sommerspielen eine Werbeveranstaltung in den Kroll-Sälen die Finanzierung der Teilnahme absicherte.
• Häufig wird es im Sinne von viralem Marketing zur Bewerbung eines neuen Produktes oder einer neuen Dienstleistung verwendet, ohne dieses direkt anzupreisen und ohne das Spiel als Werbeveranstaltung erkennen zu lassen.
• Entstanden ist das Fest 1988 als Werbeveranstaltung für die Frankfurter Museen, nachdem die Stadt Frankfurt innerhalb weniger Jahre eine Reihe von Museen ausgebaut oder neu errichtet hatte.
• Kritiker bezeichneten das Air Race als umweltschädigende und lärmende Werbeveranstaltung.