Übersetzung für 'Werbevertrag' von Deutsch nach Englisch

Werbevertrag {m}

endorsement deal

advertising contract

• 2015 schloss Nike erstmals in seiner Firmengeschichte einen lebenslangen Werbevertrag mit einem Sportler, mit LeBron James.
• Griner erhielt als erste offen lesbische Sportlerin einen Werbevertrag mit Nike und modelte für die Männerkollektion des Sportmodenherstellers.
• In den österreichischen Medien ist Maier weiterhin sehr präsent, was nicht zuletzt an einem langjährigen Werbevertrag mit einer österreichischen Bankengruppe liegt.
• 2003 erhielt die Sängerin einen Werbevertrag als Latin Image von der Brauerei Anheuser-Busch.
• Sie erhielt einen lukrativen Werbevertrag mit Kanebo Cosmetics und nahm für einen Werbespot den Nummer-1-Hit "Kuchibiru Network" („Lippennetzwerk“) auf (10. Februar 1986).

• 2006 unterschrieb Biedermann einen Werbevertrag mit Electronic Arts für die Promotion des Spiels Die Sims.
• Als die für Cornflakes bekannte Kellogg Company 2009 einen Werbevertrag mit dem Schwimmer und Olympiasieger Michael Phelps aufkündigte, nachdem dieser beim Cannabiskonsum gesehen wurde, organisierte NORML einen Konsumentenboykott gegen Kellogg.
• Weitere Top-3-Platzierungen folgten in den kommenden Jahren. Im April 2010 schloss Umehara einen Werbevertrag mit dem Zubehör-Hersteller Mad Catz zur Promotion dessen Prügelspiel-Eingabegeräte.
• Im Jahr 1999 entschied sich der Internetanbieter Lycos nach Protesten jüdischer Organisationen, einen bestehenden Werbevertrag mit "Juden für Jesus" nicht zu verlängern, bei dem ein Werbebild der Gruppe erschien, wenn das Wort „jewish“ in die Suchmaschine eingegeben wurde.
• Befürworter einer Ansiedlung kritisierten sie, nachdem bekannt wurde, dass sie einen Werbevertrag mit der größten britischen Handelskette Tesco abgeschlossen hatte.

• Martina Rupp war auch in der Werbung tätig. Seit 1995 hat sie einen Werbevertrag mit Billa, der im Jahr 2001 bis 2006 verlängert wurde.
• 2005 unterschrieb sie einen Werbevertrag für Coca-Cola.
• Anfang 2005 unterschrieb Longoria einen Werbevertrag mit L’Oréal.
• 2003 unterzeichnete der Verein einen Werbevertrag mit dem koreanischen Automobilhersteller Hyundai, weshalb die Profimannschaft bis Anfang 2006 den Namen "Beijing Hyundai Motor Football Team" trug.
• Seit März 2009 hat sie einen Werbevertrag mit dem Göppinger Modeunternehmen Wissmach.

• Im Dezember 2018 unterzeichnete der NFL-Quarterback Patrick Mahomes einen Werbevertrag mit Hunt’s.
• Ebenfalls 2017 schloss sie einen Werbevertrag mit dem Mobilfunkanbieter Africell ab.
• Tesfaye schloss zunächst einen Werbevertrag mit H&M ab, jedoch beendete er im Januar 2018 seine Zusammenarbeit mit dem Modekonzern, nachdem Rassismusvorwürfe gegen diesen erhoben wurden.
• Bei der Besetzung der Kirche Saint-Bernard in Paris durch Immigranten 1996 wurde sie vorübergehend festgenommen; sie verlor deshalb ihren Werbevertrag mit dem Modehaus Dior.
• Dies ist auf das Ende des Werbevertrags mit Vodafone zurückzuführen.