Übersetzung für 'Werbung für eine Marke' von Deutsch nach Englisch

Werbung {f} für eine Marke

brand advertisingmarket.

---

eine Marke aufkleben

to affix a stamp

Werbung

eine Marke überschreiten

to pass a mark

Diese Marke garantiert für Qualität.

This brand is a guarantee of quality.market.

Nachlass {m} für Werbung

allowance for advertising

Werbung {f} für Sonderangebote

bargain advertising

Werbung für etw. machen

to plug sth. [coll.]market.

Werbung {f} für das eigene Haus

house advertising

für etw.^Akk. (aktiv) Werbung machen

to tout sth.market.

eine Werbung zurückziehen [insb. nach Protesten]

to pull an ad [esp. after protests]market.

für eine Weile

awhile {adv}

for a spell {adv}

for a while {adv}

for a time {adv}

für eine Einzelperson

for one person (only)

was für eine

what a

Marke {f}

type

tee

trademarklawmarket.

sort

tag

• Poulain machte zunächst eine Ausbildung als Mechaniker, bevor er 1902 Radrennfahrer wurde und als Profi auch Werbung für die Marke Poulain machte.
• Langjährige Erkennungsmusik in der Werbung war für die Marke eine textlich umgeschriebene Version des Liedes "Ich mag" von Volker Lechtenbrink, der auch den Werbesong interpretierte.
• Die Milka-Kuh ist eine hellviolett bemalte Kuh, die in Werbung für Schokolade der Marke Milka gezeigt wird und auch auf Verpackungen der Milka-Schokolade abgebildet ist.
• Die Anwendung der Fähigkeiten des Motion-Grafik-Design ist nicht nur im Animations- und Filmbereich begrenzt, sondern viele Fernsehsender haben eine Möglichkeit entwickelt, Motion-Grafik-Design zu nutzen, um einen einzigartigen visuellen Effekt für die Werbung der Marke oder einer Show zu erzielen.
• Besonders im Bereich der Werbung (auch bei Plakaten und Broschüren) wird beim Entwurf eines Layouts eine Bildsprache vorgegeben, die den Wiedererkennungswert einer Marke oder eines Produkts steigern soll.

• LYNX-Werbung verspricht Männern eine gesteigerte Beliebtheit bei Frauen („Der Axe-Effekt“) und die Garantie für eine 24-Stunden-Sicherheit vor Schweiß- und Geruchsbildung.
• So unterstützte beispielsweise "American Airlines" die Dreharbeiten des Films "Up in the Air" (2009) und nutzte im Anschluss eine abgewandelte Version des Filmplakats zur Werbung für das eigene Vielfliegerprogramm.
• Das Zeichen hat seinen Namen in Anlehnung an seine Form bekommen, die an die speziellen Sonnenschirme erinnert, die für die Marke Tuborg in der Werbung verwendet werden.
• Colonel Sanders war bis zu seinem Tod im Jahr 1980 eine Schlüsselkomponente der KFC-Werbung.
• So wurde der Executive zum Einstiegsmodell für Packard, gedacht – laut Packard-Werbung – für den „jungen Mann auf seinem Weg nach oben“.

• Zudem nutzte er als einer der ersten Filmproduzenten das aufkommende Fernsehen in den 1950er Jahren für die Präsentation neuer Filme und Serien sowie zur Werbung für die Werke seines Studios.
• Schon zuvor hatte man die enorme Bedeutung der Werbung für den wirtschaftlichen Erfolg eines Produktes erkannt.
• 1985 verschwand der Begriff vorerst wieder aus der Werbung.
• Fortan verantwortete er die Werbung, die Messeauftritte und die Dekorentwicklung bei Resopal.
• Die ständig steigende und damit schärfer werdende Konzentration im Lebensmittelhandel zwang die Unternehmen zu Produktionsverlagerungen und Zusammenschlüssen in den Bereichen Einkauf, Werbung und PR.

• In der Werbung kommt das Prinzip der anekdotischen Evidenz verstärkt zum Einsatz, um, basierend auf den Erfahrungen und Erzählungen anderer, Vertrauen in das Produkt beim Publikum zu erzeugen.
• Um bekannt zu werden, müssen Produkte in der Werbung erscheinen.
• Über die Hälfte der Sommergäste kam aus Ungarn, wo das österreichische Verkehrsbüro in Budapest Werbung machte.
• Bereits im Dezember 1905 wurde in Berlin das zweite Salamander-Geschäft eröffnet und dazu im Vorfeld intensive Werbung mit dem „Salamander-Logo“ betrieben.
• Die Anzeigen würden die Ehre von Frauen verletzen und schade der öffentlichen Wahrnehmung von Werbung, wenngleich das Unternehmen die Kampagne nicht einstellen wollte.