Werbung
 Übersetzung für 'Werktätige' von Deutsch nach Englisch
ADJ   werktätig | - | -
werktätiger | werktätige | werktätiges
NOUN   der Werktätige / ein Werktätiger | die Werktätigen
workersWerktätige {pl}
14
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Werktätige' von Deutsch nach Englisch

Werktätige {pl}
workers
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Kieler Propst schloss sich im Namen aller Kirchenvorstände der Stadt dem Appell staatlicher Stellen, insbesondere des Landtags, an, die Militärregierung möge doch im weitgehend zerstörten Kiel die verbliebenen Arbeitsplätze für die werktätige Bevölkerung erhalten.
  • Jedoch konnte er den erforderlichen Hochschulabschluss nicht nachweisen, da er fehlinformiert sein Studium an der Kunstakademie Düsseldorf nach dem sechsten Semester abgebrochen hatte, um bei Erwin Heerich mit einem pädagogischen Examen am Seminar für werktätige Erziehung Düsseldorf seine zukünftige Lebensgrundlage zu sichern und 1965 zu heiraten.
  • an folgenden Instituten absolvierte: Kölner Werkkunstschulen (1958), Fachschule für Sozialpädagogik (1960–1962), „Seminar für werktätige Erziehung in Düsseldorf“ (1967), an dem Gottfried Wiegand Zeichnen und Tonarbeiten lehrte.
  • Von 1951 bis 1954 hatte Gottfried Wiegand einen Lehrauftrag für Sachzeichnen an der "Modeschule Düsseldorf" und wurde dann, von 1954 bis 1980 als Lehrer für Tonarbeiten und Zeichen am "Seminar für werktätige Erziehung" in Düsseldorf angestellt.
  • Die Volkswacht, die den Untertitel "Tageszeitung für das werktätige Volk Oberbadens" trug, war eine sozialdemokratische Zeitung, die von 1911 bis 1933 in Freiburg im Breisgau herausgegeben wurde.

  • Viele werktätige Japaner nehmen sich in diesem Zeitraum Urlaub, viele Firmen und Behörden schließen.
  • Organ für das gesamte werktätige Volk“.
  • Mit der Resolution "Der neue Weg zum gemeinsamen Kampf aller Werktätigen für den Sturz der Hitlerdiktatur" und dem Manifest "An das werktätige deutsche Volk!
  • Gedeutet wurde diese Symbolik so, dass der werktätige Mensch (Zahnrad) im Dienst der Luftwaffe (Adler) steht.
  • Privat ließ er sich in Berchtesgaden nieder, wo er einen Besitz (das Dürrecklehen) bei Vorband hatte, den er zu einem Jugendheim für die werktätige Jugend ausbaute.

  • Nach der Revolution von 1918/19 nannte sich die Zeitung „Volksblatt“, darunter „Coburger Volksblatt“ sozialdemokratisches Organ für die werktätige Bevölkerung im Freistaat Coburg.
  • Von 1941 bis 1943 leitete er ein NSV-Erholungsheim für werktätige Jugendliche.
  • Seine werktätige Teilnahme am Hilfsverein für Lehrmädchen, der Vereinigung arbeitender Frauen zeigt sein vorrangiges Interesse für Frauenfortschritt, für die er sich bis ins hohe Alter einsetzte.
  • Veit, nördlich von Lainz, errichtete Don-Bosco-Haus konzentrierte sich auf werktätige Jugendliche und baute einen entwicklungspolitischen Schwerpunkt mit "Jugend, eine Welt" auf.
  • Er setzte sich als Vorsitzender des "Vereins für werktätige Erziehung" (ab 1922) für die Verbesserung des Werkunterrichts ein.

  • Er wurde mit Arbeiter und Angestellter, werktätige Bevölkerung, Arbeitende und später ausschließlich mit „Werktätige“ gekennzeichnet.
  • 1961 erhielt er eine Anstellung als Lehrer am Seminar für werktätige Erziehung in Düsseldorf.
  • Später wurde die mögliche Mitgliedschaft meist auf die werktätige Jugend überhaupt ausgeweitet.
  • Der Kommunist Klement Gottwald äußerte im Jahr 1929 bei seiner ersten Rede im tschechoslowakischen Parlament, dass die Regierung „unter dem Kommando der Petscheks“ und anderen „imperialistischen Aasgeiern“ stehe, von denen die Staatsführung „ihre Instruktionen erhält, wie sie das werktätige Volk noch gründlicher ausbeuten können“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!