Übersetzung für 'Wertstellung' von Deutsch nach Englisch

Wertstellung {f}

value datefin.

---

Tag {m} der Wertstellung

availability date

value datefin.

Werbung

Wertstellung {f} der Rechnung

value date of invoice

• Die Zinsberechnung für Gutschriften oder Belastungen beginnt oder endet mit dem Datum der Wertstellung auf dem betreffenden Girokonto.
• Der Kauf der Anleihe erfolgt am 20. Januar, die Wertstellung am 22. Januar. Der letzte Zinstermin war der 10. Januar.
• Das bedeutet, dass hierbei sämtliche Kontoumsätze verbucht sind, auch wenn deren Wertstellung (Valuta) erst später erfolgt.
• Aus dem Jahre 1506 liegt eine Wertstellung für verschiedene Terminhühner vor: 1 Fastnachtshuhn 7 Pfennige, 1 Weihnachtshuhn 6 Pfennige, 1 Martinshuhn 5 Pfennige, 1 Michaelishuhn 4 Pfennige, 1 Herbsthuhn 4 Pfennige.
• Das Wort Valuta war früher als Synonym für Fremdwährung gebräuchlich, wird heute im Bankwesen jedoch lediglich noch für die Wertstellung benutzt.

• Dazu werden die Umsätze chronologisch (entsprechend ihrer Wertstellung) in einer Zinsstaffel erfasst.
• So erstritt die Verbraucherzentrale wegweisende Urteile zur Wertstellung und zur Gültigkeit von Telefonkarten vor dem Bundesgerichtshof.
• Beim Austausch von elektronischen Einzahlungsdaten werden gegenüber dem alten Verfahren keine Kontonummern mehr angegeben, so dass eine beabsichtigte oder unbeabsichtigte falsche Wertstellung ausgeschlossen ist.
• In der Regel sollten Aufträge innerhalb von höchstens drei Banktagen sicher ausgeführt sein – die Frist bis zur Wertstellung auf dem Konto des Zahlungsempfängers kann allerdings von Land zu Land abweichen.
• Die sensorische Untersuchung beziehungsweise Prüfung oder Analyse ist innerhalb der Lebensmitteluntersuchung methodisch eine eigenständige Untersuchung, die in ihrer Bedeutung anderen analytischen Untersuchungsmethoden entspricht und in ihrer Wertstellung gleichbedeutend ist.

• Ziel des ELS war die sofortige Ausführung und frühe Wertstellung der Zahlungen.
• Als Tag der Zahlung gilt stets die Wertstellung bei der Krankenkasse.
• BGB sind Zahlungseingänge unverzüglich nach Eingang zu buchen, die Wertstellung muss taggleich mit dem Datum des Zahlungseingangs erfolgen.
• Allerdings sind sie für konkrete finanzielle Transaktionen vorgesehen, so dass die Angabe bei mehreren Möglichkeiten nur bedeutet: „In der am Tag der Wertstellung gültigen Landeswährung“.
• Jahrhunderts hinein wurden Knaben in Matrosenanzüge gekleidet und so bereits früh mit der Wertstellung der Marine vertraut gemacht.

• zeugen von ihrer großen Wertstellung und Verehrung.
• Bereits früh hat die Rechtsprechung zur Frage der Wertstellung bei Einzahlungen Stellung genommen.