Werbung
 Übersetzung für 'Westberlin' von Deutsch nach Englisch
NOUN   (das) Westberlin | -
hist.pol.
West Berlin
Westberlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Westberlin' von Deutsch nach Englisch

Westberlin {n} [offizielle Bezeichnung der DDR-Führung]
West Berlinhist.pol.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Lesbische Aktionszentrum Westberlin (LAZ) ging aus der Frauengruppe hervor, die sich 1972 innerhalb der Homosexuellen Aktion Westberlin (HAW) gegründet hatte.
  • In einer im Februar 2021 veröffentlichten Vorstudie der Unabhängigen Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs, in der die Vernetzungen, Organisationsformen und Strukturen Pädokrimineller in Westberlin seit den 1970er-Jahren dargestellt werden, wird deutlich, dass Westberlin bis zur Wiedervereinigung das Zentrum pädosexueller Netzwerke war und dass von diesem Standort aus versucht wurde, eine deutschlandweite Bewegung zu etablieren und international zu vernetzen.
  • Im Dezember 1987 schlossen sich 12 Wagniskapitalgesellschaften in Westberlin zum Deutschen Venture Capital Verband (DVCA) zusammen, die über rund 600 Millionen DM verfügten und davon 120 Millionen DM investierten.
  • Auf der nächtlichen Rückfahrt nach Westberlin stieg in Magdeburg der erste Tramper aus der DDR nach Westberlin zu den Autoren ins Auto.
  • Er wurde Vorsitzender Landesgruppe Westberlin der Kampfgemeinschaft Ost-LDPD-Flüchtlinge und 1951 Vorstandsmitglied der Exil-LDPD Westberlin.

  • 1962 wurde er Mitglied des Parteivorstandes (PV) der "SED-Westberlin" (seit 1969 SEW), ab Mai 1970 Mitglied des Büros des PV der SEW.
  • Nach dem Abitur 1964 am Gymnasium am Moltkeplatz in Krefeld absolvierte Wolfgang Dreßen ein Philosophie- und ein Geschichtsstudium in Tübingen und Westberlin.
  • Im Sprachgebrauch in der DDR wurde also der Ostteil „Berlin, Hauptstadt der Deutschen Demokratischen Republik“ oder kurz „Berlin“ genannt, während der Westteil „Selbständige politische Einheit Westberlin“ oder einfach „Westberlin“' hieß, immer ohne Bindestrich geschrieben.
  • In einer im Februar 2021 veröffentlichten Vorstudie der Unabhängigen Kommission zur Aufarbeitung sexuellen Kindesmissbrauchs, in der die Vernetzungen, Organisationsformen und Strukturen Pädokrimineller in Westberlin seit den 1970er-Jahren dargestellt werden, wird deutlich, dass Westberlin bis zur Wiedervereinigung das Zentrum pädosexueller Netzwerke war.
  • Nach der Beendigung ihrer Lehrtätigkeit arbeitete sie bis 1975 in Westberlin freischaffend als Malerin und Textilkünstlerin.

  • Als Teil der Homosexuellen Aktion Westberlin war sie Mitgründerin deren erster Lesbengruppe, später auch Mitgründerin des Lesbischen Aktionszentrums Westberlin und beteiligt an der Entstehung des Archivs Spinnboden.in, ging jedoch 1959 nach Westdeutschland.
  • Os Mundi war eine deutsche Krautrockband, die in Westberlin zwischen 1969 und 1975 bestand.
  • Ihr Bruder war bereits zur Zeit des Mauerbaus im August 1961 in Westberlin geblieben.
  • "Als Beispiel siehe auch: " Frauenzentrum Westberlin, Lesbisches Aktionszentrum Westberlin.
  • Ost- und Westberlin trennt der Grenzstreifen, ein weißer Durchgang, der Fotos Richtung Ost- und Westberlin, die die DDR-Grenztruppen 1988/89 von der Berliner Mauer anfertigten, zeigt.

  • "Was wird aus Westberlin?" wurde im Auftrag des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der DDR vom DEFA-Studio für Wochenschau und Dokumentarfilme unter dem Arbeitstitel "Revanchismus in Westberlin" mit Verwendung von Archivmaterial als Schwarzweißfilm gedreht.
  • Juni 1948, als das Kraftwerk Zschornewitz die Belieferung Westberlins mit elektrischem Strom über die Golpa-Leitung einstellte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!