Werbung
 Übersetzung für 'Wetten dass' von Deutsch nach Englisch
gamesRadioTV
You Bet! [Br.] [game show based around the format of the German show "Wetten, dass ..?"]
Wetten, dass ..? [Spielshow]
gamesRadioTV
Wanna Bet? [Am.] [reality game show; it was based on the German entertainment show "Wetten, dass ..?"]
Wetten, dass ..? [Spielshow]
I'll bet you anything that ... [coll.]Wetten, dass ... [ugs.]
Try me! [idiom]Wetten, dass? [Redewendung]
5+ Wörter
I'll lay odds on sb. doing sth. [coll.]Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut [ugs.]
idiom
It is a safe bet (that) ...
Man kann darauf wetten, dass ...
Teiltreffer
betsWetten {pl}
47
wagersWetten {pl}
30
to betwetten
2983
to make a betwetten
to wagerwetten
1067
bettingWetten {n}
237
I bet!Wetten!
to puntwetten
81
to have a flutter [esp. Br.] [coll.]wetten
to hedge betsWetten absichern
to place high betshoch wetten
to back [bet on]wetten auf
to make a bet with sb.mit jdm. wetten
to bet with sb.mit jdm. wetten
gambling debtSchuld {f} beim Wetten
to bet against sth.gegen etw. wetten
to lay bets on sth.auf etw. wetten
to bet a fiver [$5]fünf Dollar wetten
to punt on sth. [Br.] [coll.]auf etw. wetten
Want to bet?Wollen wir wetten?
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Angesichts der in den letzten Jahren gestiegenen und nunmehr auf einem Spitzenniveau befindlichen Einschaltquoten schrieb Dieter Anschlag 2014 in der Funkkorrespondenz dem "Tatort" diejenige Rolle als Zuschauermagnet zu, die bislang die Samstagabendshow "Wetten, dass..?
  • 1988 nahm Hasselhoff mit ihm zusammen das Lied "Looking for Freedom" auf, das nach einem Auftritt in der Fernsehsendung "Wetten, dass..?
  • 1994 wurde Helge Schneider durch einen TV-Auftritt bei Wetten, dass..?
  • Dezember 2006 traten Nickelback bei Thomas Gottschalk in der Fernsehshow "Wetten, dass..?
  • Dezember 2011 trat Alba-Spieler Heiko Schaffartzik in der ZDF-Unterhaltungssendung Wetten, dass..?

  • Im November 2022 war Malkovich zu Gast in der von Thomas Gottschalk moderierten ZDF-Show Wetten, dass?...
  • Im März 2003 erschien schließlich das Comeback-Album "Doll Revolution", das zusammen mit der Single-Auskopplung "Something That You Said" vor allem in Deutschland bekannt wurde, wo The Bangles diesen in der Fernsehshow "Wetten, dass..?
  • Dezember rannten bei der Liveübertragung der Samstagabendshow "Wetten, dass..?
  • In vielen Spielbanken kann ein Spieler vor Beginn der Kartenausgabe darauf wetten, dass sich der Dealer in dieser Runde überkauft ("Dealer busts" oder kurz "Bust").
  • Im Mai 2010 trat er gemeinsam mit der Sängerin Joss Stone in der deutschen Fernsehshow Wetten, dass..?

  • B. "Wetten, dass..?", der Moderation der Bambi-Verleihung 2003 und ihrem offiziellen Abschiedskonzert in der Münchner Olympiahalle Ende November 2003 sowie einer von einem Mobilfunkanbieter gesponserten letzten Show wenige Tage später im Dezember in der Düsseldorfer "Nachtresidenz" gingen die No Angels getrennte Wege.
  • Gottschalk löste damit seine Wettschuld ein, da er 18 Jahre zuvor eine Stadtwette gegen Hartmut Engler in seiner Sendung Wetten Dass verloren hatte.
  • Das Neue Rathaus, ein im klassizistischen Stil gehaltener Massivbau, war wegen seiner unverwechselbaren Fenster Teil einer Wette in der Fernsehsendung Wetten, dass..?
  • Die erfolgreichste Show in Europa war über Jahre die deutsche Produktion "Wetten, dass..?
  • Im August 2006 trat er zum ersten Mal beim chinesischen "Wetten dass..?

  • Er wurde besonders als Moderator der Fernsehshow "Wetten, dass..?
  • Wowereit – Spitzname „Wowi“ – wurde der deutschen Öffentlichkeit auch deshalb bekannt, weil er – vor allem zu Beginn seiner Amtszeit – für einen Politiker außergewöhnlich oft in der Öffentlichkeit, bei Veranstaltungen wie Eröffnungen oder Bällen und im Fernsehen auftrat, zum Beispiel bei "Wetten, dass..?
  • April 1983 musste eine reguläre Vorstellung nach ihrem Beginn abgebrochen werden, weil im Rahmen einer Publikumswette in der gerade in Augsburg stattfindenden ZDF-Show "Wetten, dass..?
  • Kurt Braatz schrieb einmal, wie er Bill Gates zu Wetten, dass brachte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!