Werbung
 Übersetzung für 'Wichteln' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Wichteln | -
VERB   wichteln | wichtelte | gewichtelt
SYNO Engerl-Bengerl | Julklapp | Wichteln
to do Secret Santawichteln [ugs.]
games
Secret Santa
Wichteln {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wichteln' von Deutsch nach Englisch

Werbung
wichteln [ugs.]
to do Secret Santa

Wichteln {n}
Secret Santagames
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach einer Sage stülpten friesische Frauen den unwesentreibenden Wichteln des Zwergenkönigs Finn diesen Topf mit heißer Grütze über den Kopf, um sie in die Flucht zu schlagen.
  • mit seinen Rentieren und seinen Helfern, den Wichteln ("tonttu").
  • Er hat über mehrere Jahrzehnte zahlreiche Bilderbücher mit Wichteln und Zwergen gestaltet und dabei einen für ihn charakteristischen Stil geprägt.
  • Als sie es durchschreiten, verwandeln sie sich von Wichteln ("sprite") in richtige Elben ("fairy").
  • Die Überlieferung berichtet von allerlei Spukgestalten, Wichteln, grauen Männlein und Moosweiblein, die besonders zur Nachtzeit im Zeitelmoos ihr Unwesen getrieben haben sollen.

  • Nachdem er die Wichteln beleidigt hatte, verschwanden diese und der Müller (Bauer) geriet in Not.
  • Ein weiterer Brauch ist das Wichteln, bei dem in Gruppen nach zuvor vereinbarten Regeln in der Vorweihnachtszeit kleine Geschenke ausgetauscht werden.
  • Um diese Überreste ranken sich Sagen nicht nur von Rittern, sondern auch von phantasiehaften Wesen, den Wichteln, die das Gold der Eder gehütet haben sollen.
  • Die Traditionen ähneln den europäischen und nordamerikanischen, wie etwa der Weihnachtsbaum, das Wichteln und das Verschicken von Weihnachtskarten.
  • 1907 bekam er den Auftrag, die Märchenband-Reihe "Bland Tomtar och troll" (Unter Wichteln und Trollen) zu illustrieren.

  • Das Wichteln kennt keine einheitlichen Spielregeln.
  • Beim „Brettl-Spitzen-Wichteln“ zieht Jürgen Kirner aus seinem großen Jutesack vergnügliche Überraschungen aus zehn Jahren Brettl-Spitzen und aktuelle Kabinettstückchen heraus.
  • Die jungen Ärzte treffen sich in der Cafeteria mit Leyla Sherbaz zum Wichteln, während Christine und Olli – die heiraten wollen – sich auf dem Weihnachtsmarkt mit Silke, Dominik und Klara treffen.
  • Das Wichteln ist ein vorweihnachtlicher Brauch, bei dem eine Gruppe von Personen auf zufällige Weise Geschenke austauscht.
  • Im PPÖ wird mit sieben oder acht Jahren oder innerhalb der Wichtel- und Wölflingszeit bei den Wichteln und Wölflingen ein kleines Versprechen als Einstieg in die Gemeinschaft geleistet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!