Übersetzung für 'Wickel' von Deutsch nach Englisch

Wickel {m}

wrap

poulticemed.

compressmed.

bunch [cigar]

wet packmed.

scorpioid cymebot.

cincinnusbot.spec.

Werbung

Wickel {m} [österr.] [ugs.] [Streit, Differenzen]

discord

---

kalter Wickel {m}

cold cataplasmmed.

kalter Wickel {m} [Umschlag]

cold compressmed.

warmer Wickel {m}

hot cataplasmmed.

---

jdn. beim Wickel fassen [ugs.] [jdn. ergreifen und festhalten]

to collar sb.

mit jdm. Wickel haben [österr.] [ugs.]

to quarrel with sb.

---

jdn./etw. am / beim Wickel haben [ugs.] [Redewendung]

to have got one's teeth into sb./sth. [coll.] [idiom]

• Meist etwa 7 (3 bis 13) Blüten stehen in sehr lockeren, Doppelwickeln, jeder Wickel besitzt zwei bis drei laubblattartigen Tragblättern.
• Die Seitenzweige sind Doppelwickel oder Wickel aus (selten nur einer) fünf bis zehn Blüten, die vor allem an den Spitzen der Blütenstände stehen.
• Coil (englisch für "Spule") ist die fachspezifische Bezeichnung für einen Wickel aus Blechband bzw. ein aufgewickeltes Metallband oder auch für einen Bund Metalldraht.
• Diese Unterteile können zu einem Wickel gewickelt werden oder aber in mehreren Lagen zu einem Stapel verarbeitet werden.
• Ein Wickel beschreibt ein oder mehrere zirkulär um den Körper (Ganzkörperwickel) oder einen Körperteil (Teilwickel) angelegte Tücher, die mit einer temperierten Flüssigkeit befeuchtet oder mit einer Substanz bestrichen sind.

• Die Weibchen bauen selbst keine Wickel und legen ihre Eier in den Blattwickeln des Eichenblattrollers ("Attelabus nitens") ab.
• Die Wickel von Folienkondensatoren werden üblicherweise in Form und Größe des späteren Kondensators hergestellt.
• Dadurch wird nicht das gesamte Blatt, sondern nur dessen vorderer Teil in einen Wickel umgebaut.
• Fiebersenkende Wadenwickel (wärmeziehender Wickel) dürfen nur angewendet werden, wenn die Hände und Füße der Person auch wirklich gut durchwärmt sind, dies kann durch ein Fußbad am schnellsten bewirkt werden.
• Vor dem Umlegen/Anlegen/Umbinden des Halstuchs wird dieses ab der langen Seite (Rückseite des Tuchs nach oben, eventuell quer über einen oder beide Oberschenkel gelegt) her über etwa 2/3 der Höhe eingerollt oder wickel-gefalzt.

• Die Larve der Art entwickelt sich, wie typisch für die Blattroller, in einem Blattwickel.
• In einigen Fällen ist ein Spulenkörper zu teuer oder er schränkt den Wickelraum zu stark ein.
• Die Weibchen fertigen Blattwickel (als Bildfolge Abb. ...
• Die meisten Spulen bestehen aus mindestens einer Wicklung eines Stromleiters aus Draht, Kupferlackdraht, versilbertem Kupferdraht oder Hochfrequenzlitze, der meist auf einem Spulenkörper (Spulenträger) gewickelt ist sowie überwiegend mit einem weichmagnetischen Kern versehen ist.
• Klebeband wird im Produktionsablauf zuerst auf Jumborollen aufgewickelt und dann auf Kleinrollen abgewickelt, und dabei auf Breite und Länge konfektioniert.