Werbung
 Übersetzung für 'Widerstand' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Widerstand | die Widerstände
VERB   widerstehen | widerstand | widerstanden
SYNO Abwehr | Antagonismus | Aufbegehren | ...
sb./sth. resistedjd./etw. widerstand
131
sb. withstoodjd. widerstand
50
Substantive
resistanceWiderstand {m} [Größe]
2201
electr.
resistor
Widerstand {m} [Bauteil]
705
phys.pol.
renitency
Widerstand {m}
476
tech.
drag [retarding force]
Widerstand {m} [mechanisch]
414
oppositionWiderstand {m}
353
pushback [Am.] [negative or unfavorable response]Widerstand {m} [gegen eine Idee oder Initiative]
188
mil.
stand [act of resistance]
Widerstand {m}
37
counteractionWiderstand {m}
29
hist.mil.pol.
resistance movement
Widerstand {m} [Bewegung]
2 Wörter: Verben
to offer opposition to sb./sth.jdm./etw. Widerstand entgegensetzen
to break down sb.'s resistancejds. Widerstand brechen
to give up resistanceWiderstand aufgeben
to offer resistanceWiderstand bieten
to break resistanceWiderstand brechen
to overcome resistanceWiderstand brechen
to arouse oppositionWiderstand hervorrufen
to resistWiderstand leisten
to offer resistanceWiderstand leisten
to offer oppositionWiderstand leisten
to make head againstWiderstand leisten
to put up resistanceWiderstand leisten
idiom
to make a stand
Widerstand leisten
to overcome oppositionWiderstand überwinden
2 Wörter: Substantive
electr.
burnt-out resistor
abgerauchter Widerstand {m} [ugs.]
active resistanceaktiver Widerstand {m}
pol.
extra-parliamentary resistance
außerparlamentarischer Widerstand {m}
stubborn resistancebeharrlicher Widerstand {m}
armed resistancebewaffneter Widerstand {m}
broad resistancebreiter Widerstand {m}
electr.
chip resistor
Chip-Widerstand {m}
electr.
small-signal resistance
differentieller Widerstand {m}
electr.ind.
force sensing resistor™ <FSR> [force sensitive resistor] [Am.]
druckempfindlicher Widerstand {m}
electr.
effective resistance
effektiver Widerstand {m} [Größe]
electr.
resistor
elektrischer Widerstand {m} [Bauteil]
phys.
electric resistance
elektrischer Widerstand {m} [Größe]
phys.
electrical resistance
elektrischer Widerstand {m} [Größe]
med.pol.
determined resistance
entschlossener Widerstand {m}
fierce resistanceerbitterter Widerstand {m}
formidable oppositionerbitterter Widerstand {m}
mil.
grim resistance
erbitterter Widerstand {m}
pol.
stiff opposition
erbitterter Widerstand {m}
electr.
printed resistor
gedruckter Widerstand {m}
non-violent resistancegewaltfreier Widerstand {m}
non-violent resistancegewaltloser Widerstand {m}
electr.
Hall resistance
Hall-Widerstand {m}
mil.
stiff resistance
harter Widerstand {m}
mil.pol.sports
tough resistance
harter Widerstand {m}
strong resistancehartnäckiger Widerstand {m}
obstinate resistancehartnäckiger Widerstand {m}
mil.pol.
stubborn resistance
hartnäckiger Widerstand {m}
pol.
stiff opposition
hartnäckiger Widerstand {m} [auch fig.]
bitter oppositionheftiger Widerstand {m}
vehement resistanceheftiger Widerstand {m}
electr.
high-value resistor
hochohmiger Widerstand {m} [Bauteil]
electr.
inductance
induktiver Widerstand {m}
electr.
inductive resistance
induktiver Widerstand {m}
aviat.
induced drag
induzierter Widerstand {m}
electr.
integrated resistor
integrierter Widerstand {m} [Bauteil]
electr.
internal resistance
interner Widerstand {m}
electr.
capacitive resistance
kapazitiver Widerstand {m}
electr.unit
critical resistance [IEC 60050]
kritischer Widerstand {m} [IEC 60050]
stout resistancekräftiger Widerstand {m}
resistance to air flowluftseitiger Widerstand {m}
magnetic reluctancemagnetischer Widerstand {m}
magneto-resistive elementmagnetischer Widerstand {m}
electr.phys.
reluctance
magnetischer Widerstand {m}
hist.
Dutch resistance [1940-1945]
Niederländischer Widerstand {m} [1940-1945]
electr.phys.
ohmic resistance
Ohm'scher Widerstand {m}
ohmic resistanceohmscher Widerstand {m}
electr.
ohmic resistor
ohmscher Widerstand {m} [Bauteil]
mil.pol.
organized resistance
organisierter Widerstand {m}
passive resistancepassiver Widerstand {m}
med.
peripheral resistance
peripherer Widerstand {m}
electr.
pull-down resistor
Pulldown-Widerstand {m} [Bauteil]
electr.
pull-up resistor
Pullup-Widerstand {m} [Bauteil]
rheostatregelbarer Widerstand {m}
fierce resistancescharfer Widerstand {m}
weak resistanceschwacher Widerstand {m}
modest resistanceschwacher Widerstand {m}
phys.tech.
parasite drag
schädlicher Widerstand {m}
electr.
shunt resistor
Shunt-Widerstand {m} [Bauteil]
resistivityspezifischer Widerstand {m}
strong resistancestarker Widerstand {m}
bot.
stomatal resistance
stomatärer Widerstand {m}
electr.
(current) limiting resistor <CLR>
strombegrenzender Widerstand {m}
med.
system vascular resistance <SVR>
systemvaskulärer Widerstand {m}
thermistortemperaturabhängiger Widerstand {m}
thermistortemperaturgesteuerter Widerstand {m}
phys.
thermal resistance
thermischer Widerstand {m} [Wärmekennwert]
defiancetollkühner Widerstand {m}
stubborn resistanceunbeugsamer Widerstand {m}
residual oppositionvereinzelter Widerstand {m}
lawmil.
desperate resistance
verzweifelter Widerstand {m}
electr.
variable resistor
veränderlicher Widerstand {m}
electr.
adjustable resistance
veränderlicher Widerstand {m}
stand against sth.Widerstand {m} gegen etw.
resistance to sth.Widerstand {m} gegen etw.Akk.
sports
drag strip [raceway]
Widerstand-Streifen {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Widerstand' von Deutsch nach Englisch

jd./etw. widerstand
sb./sth. resisted
jd. widerstand
sb. withstood

Werbung
Widerstand {m} [Größe]
resistance
Widerstand {m} [Bauteil]
resistorelectr.
Widerstand {m}
renitencyphys.pol.

opposition

stand [act of resistance]mil.

counteraction
Widerstand {m} [mechanisch]
drag [retarding force]tech.
Widerstand {m} [gegen eine Idee oder Initiative]
pushback [Am.] [negative or unfavorable response]
Widerstand {m} [Bewegung]
resistance movementhist.mil.pol.

jdm./etw. Widerstand entgegensetzen
to offer opposition to sb./sth.
jds. Widerstand brechen
to break down sb.'s resistance
Widerstand aufgeben
to give up resistance
Widerstand bieten
to offer resistance
Widerstand brechen
to break resistance

to overcome resistance
Widerstand hervorrufen
to arouse opposition
Widerstand leisten
to resist

to offer resistance

to offer opposition

to make head against

to put up resistance

to make a standidiom
Widerstand überwinden
to overcome opposition

abgerauchter Widerstand {m} [ugs.]
burnt-out resistorelectr.
aktiver Widerstand {m}
active resistance
außerparlamentarischer Widerstand {m}
extra-parliamentary resistancepol.
beharrlicher Widerstand {m}
stubborn resistance
bewaffneter Widerstand {m}
armed resistance
breiter Widerstand {m}
broad resistance
Chip-Widerstand {m}
chip resistorelectr.
differentieller Widerstand {m}
small-signal resistanceelectr.
druckempfindlicher Widerstand {m}
force sensing resistor™ <FSR> [force sensitive resistor] [Am.]electr.ind.
effektiver Widerstand {m} [Größe]
effective resistanceelectr.
elektrischer Widerstand {m} [Bauteil]
resistorelectr.
elektrischer Widerstand {m} [Größe]
electric resistancephys.

electrical resistancephys.
entschlossener Widerstand {m}
determined resistancemed.pol.
erbitterter Widerstand {m}
fierce resistance

formidable opposition

grim resistancemil.

stiff oppositionpol.
gedruckter Widerstand {m}
printed resistorelectr.
gewaltfreier Widerstand {m}
non-violent resistance
gewaltloser Widerstand {m}
non-violent resistance
Hall-Widerstand {m}
Hall resistanceelectr.
harter Widerstand {m}
stiff resistancemil.

tough resistancemil.pol.sports
hartnäckiger Widerstand {m}
strong resistance

obstinate resistance

stubborn resistancemil.pol.
hartnäckiger Widerstand {m} [auch fig.]
stiff oppositionpol.
heftiger Widerstand {m}
bitter opposition

vehement resistance
hochohmiger Widerstand {m} [Bauteil]
high-value resistorelectr.
induktiver Widerstand {m}
inductanceelectr.

inductive resistanceelectr.
induzierter Widerstand {m}
induced dragaviat.
integrierter Widerstand {m} [Bauteil]
integrated resistorelectr.
interner Widerstand {m}
internal resistanceelectr.
kapazitiver Widerstand {m}
capacitive resistanceelectr.
kritischer Widerstand {m} [IEC 60050]
critical resistance [IEC 60050]electr.unit
kräftiger Widerstand {m}
stout resistance
luftseitiger Widerstand {m}
resistance to air flow
magnetischer Widerstand {m}
magnetic reluctance

magneto-resistive element

reluctanceelectr.phys.
Niederländischer Widerstand {m} [1940-1945]
Dutch resistance [1940-1945]hist.
Ohm'scher Widerstand {m}
ohmic resistanceelectr.phys.
ohmscher Widerstand {m}
ohmic resistance
ohmscher Widerstand {m} [Bauteil]
ohmic resistorelectr.
organisierter Widerstand {m}
organized resistancemil.pol.
passiver Widerstand {m}
passive resistance
peripherer Widerstand {m}
peripheral resistancemed.
Pulldown-Widerstand {m} [Bauteil]
pull-down resistorelectr.
Pullup-Widerstand {m} [Bauteil]
pull-up resistorelectr.
regelbarer Widerstand {m}
rheostat
scharfer Widerstand {m}
fierce resistance
schwacher Widerstand {m}
weak resistance

modest resistance
schädlicher Widerstand {m}
parasite dragphys.tech.
Shunt-Widerstand {m} [Bauteil]
shunt resistorelectr.
spezifischer Widerstand {m}
resistivity
starker Widerstand {m}
strong resistance
stomatärer Widerstand {m}
stomatal resistancebot.
strombegrenzender Widerstand {m}
(current) limiting resistor <CLR>electr.
systemvaskulärer Widerstand {m}
system vascular resistance <SVR>med.
temperaturabhängiger Widerstand {m}
thermistor
temperaturgesteuerter Widerstand {m}
thermistor
thermischer Widerstand {m} [Wärmekennwert]
thermal resistancephys.
tollkühner Widerstand {m}
defiance
unbeugsamer Widerstand {m}
stubborn resistance
vereinzelter Widerstand {m}
residual opposition
verzweifelter Widerstand {m}
desperate resistancelawmil.
veränderlicher Widerstand {m}
variable resistorelectr.

adjustable resistanceelectr.
Widerstand {m} gegen etw.
stand against sth.
Widerstand {m} gegen etw.Akk.
resistance to sth.
Widerstand-Streifen {m}
drag strip [raceway]sports
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Daneben war zu einer Zeit, als nur noch das Britische Weltreich den Achsenmächten widerstand, das moralische Beispiel einer kleinen Nation, die erfolgreich das faschistische Italien abwehrte, von großer Bedeutung.
  • Bei Supraleitern wird meist der Widerstand kurz über der Übergangstemperatur vom supraleitenden zum normalleitenden Zustand als Restwiderstand verwendet.
  • Nachteilig ist, dass bei eingeschalteter Spule ein Dauerstrom über den Widerstand fließt und dass der Widerstand bei einem Relais ein stark verzögertes Abschaltverhalten der Relaiskontakte bewirkt.
  • Der Widerstand dient dabei der Funkentstörung. Sind die Zündkerzenkabel motorbedingt ungleich lang, wird eine widerstandslose Kupferzündleitung verwendet.
  • In der Elektrotechnik ist der " elektrische Widerstand" ein Maß dafür, welche elektrische Spannung erforderlich ist, um einen bestimmten elektrischen Strom durch einen elektrischen Leiter fließen zu lassen.

  • Der Widerstand eines elektrisch leitenden Bauteils bei Gleichspannung resultiert aus dessen geometrischer Form und einer Materialeigenschaft.
  • Ist einem Gleichstrom ein kleiner Wechselstrom überlagert (oder gleichwertig: ist einer Gleichspannung eine kleine Wechselspannung überlagert), so wird der differentielle Widerstand für die Wechselgrößen auch als "Wechselstromwiderstand" bezeichnet oder als "dynamischer Widerstand".
  • In der Elektrotechnik wird unter dem Körperwiderstand der elektrische Widerstand eines menschlichen oder tierischen Körpers verstanden.
  • ... " „hemmen“, „hindern“), auch Wechselstromwiderstand, ist ein elektrischer Widerstand in der Wechselstromtechnik.
  • Da das Halbleitermaterial für den elektrischen Strom einen Widerstand darstellt, muss dieser Widerstand in Form der Bahnwiderstände dargestellt werden.

  • Magnetowiderstandseffekte ändern den Widerstand von magnetischen bzw.
  • Je größer die der Bewegungsrichtung entgegenstehende Körperfläche und je größer die Geschwindigkeit (Widerstand nimmt quadratisch zu), desto größer ist der Widerstand.
  • Im einfachsten Fall verläuft die Kennlinie linear, insbesondere wenn der Innenwiderstand des Elementes ein ohmscher Widerstand ist.
  • Ein Fotowiderstand, auch Photowiderstand oder LDR von [...] , ist ein lichtempfindlicher elektrischer Widerstand.
  • Eine Konstantstromquelle kann mittels eines Feldeffekttransistors mit (oder auch ohne) Source-Widerstand [...] wie in nebenstehendem Bild aufgebaut werden.

  • In der Luftfahrt ist ausschließlich der Luftwiderstand von Bedeutung (außer bei Start und Landung).
  • Als widerstandsunfähig nach diesem Tatbestand galt die Person, wenn sie nicht im Stande war, einen Widerstandswillen gegenüber dem Täter zu bilden oder zu äußern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!