Werbung
 Übersetzung für 'Wie dumm kann man eigentlich sein' von Deutsch nach Englisch
How stupid can you get? [coll.]Wie dumm kann man eigentlich sein? [ugs.]
Teiltreffer
How can a person be so shameless?Wie kann man nur so schamlos sein?
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
as poor as poor can be {adj}so arm wie man nur sein kann
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.] Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
considering how stupid he iswenn man bedenkt, wie dumm er ist
as may be imaginedwie man sich vorstellen kann
as you can plainly seewie man unschwer erkennen kann
How can you get there?Wie kann man dort hinkommen?
How low can you go? [fig.]Wie tief kann man sinken? [fig.]
How low can you get? [fig.]Wie tief kann man sinken? [fig.]
quote
The advantage of wisdom is that you can play dumb. The opposite is more difficult.		 Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
idiom
to be dumb as a sack of hammers		dumm wie Bohnenstroh sein
as one could ask for {adv}wie man es sich nur wünschen kann
Just goes to show you never know.Was zeigt, wie man sich irren kann.
to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]dumm wie Brot sein [ugs.]
to be thick as mince [idiom] [Br.]dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
to not know one's arse from one's elbow [Br.] [vulg.] [hum.] [idiom]dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.]
as one would wish (sth.)wie man sich etw. nur wünschen kann / könnte
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own. Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
One cannot overemphasize the importance of this.Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wie dumm kann man eigentlich sein' von Deutsch nach Englisch

Wie dumm kann man eigentlich sein? [ugs.]
How stupid can you get? [coll.]
Wie kann man nur so schamlos sein?
How can a person be so shameless?
Werbung
Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can one be so touchy?
so arm wie man nur sein kann
as poor as poor can be {adj}
Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]
wenn man bedenkt, wie dumm er ist
considering how stupid he is
wie man sich vorstellen kann
as may be imagined
wie man unschwer erkennen kann
as you can plainly see
Wie kann man dort hinkommen?
How can you get there?
Wie tief kann man sinken? [fig.]
How low can you go? [fig.]

How low can you get? [fig.]
Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
The advantage of wisdom is that you can play dumb. The opposite is more difficult.quote
dumm wie Bohnenstroh sein
to be dumb as a sack of hammersidiom
wie man es sich nur wünschen kann
as one could ask for {adv}
Was zeigt, wie man sich irren kann.
Just goes to show you never know.
dumm wie Brot sein [ugs.]
to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]
dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
to be thick as mince [idiom] [Br.]
dumm wie Bohnenstroh sein [ugs.]
to not know one's arse from one's elbow [Br.] [vulg.] [hum.] [idiom]
wie man sich etw. nur wünschen kann / könnte
as one would wish (sth.)
Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.
Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
One cannot overemphasize the importance of this.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!