| How stupid are they? Don't they know that ... [coll.] | Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.] | |
| Teiltreffer |
| What are the odds ... | Wie groß sind die Chancen, dass ... | |
| lit.F The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki] | Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können) | |
| bibl. Blessed are the poor in spirit, for ... | Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther] | |
| How stupid can you get? [coll.] | Wie dumm kann man eigentlich sein? [ugs.] | |
| bibl.quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV] | Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen. | |
| idiom to be (as) thick as two short planks [Br.] [coll.] | dumm wie die Nacht finster sein [ugs.] | |
| bibl.quote Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV] | Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984] | |
| to know where things stand | wissen, wie die Dinge stehen | |
| bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV] | Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984] | |
| bibl. Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV] | Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984] | |
| bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV] | Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS] | |
| What gave you that idea? | Wie kommst du denn auf die / diese Idee? | |
| bibl. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV] | Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984] | |
| idiom The beans are as hard as pebbles. | Die Bohnen sind hart wie Kieselsteine. | |
| whatever the circumstances are | wie auch immer die Umstände sind | |
| Who said we were terrorists? | Wer sagt denn, dass wir Terroristen sind? | |
| idiom Good riddance (to bad rubbish)! | Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)! | |
| quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell] | Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben. | |
| filmF Rebel Without a Cause [Nicholas Ray] | ... denn sie wissen nicht, was sie tun | |
| The accounts are not in order. | Die Bücher sind nicht in Ordnung. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Wie dumm sind die eigentlich? Wissen die denn nicht, dass ... [ugs.]
- How stupid are they? Don't they know that ... [coll.]
- Wie groß sind die Chancen, dass ...
- What are the odds ...
- Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
- The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]lit.F
- Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]
- Blessed are the poor in spirit, for ...bibl.
- Wie dumm kann man eigentlich sein? [ugs.]
- How stupid can you get? [coll.]
- Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.
- Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
- dumm wie die Nacht finster sein [ugs.]
- to be (as) thick as two short planks [Br.] [coll.]idiom
- Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]
- Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
- wissen, wie die Dinge stehen
- to know where things stand
- Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
- Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]bibl.
- Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]
- Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]bibl.
- Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
- Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]bibl.
- Wie kommst du denn auf die / diese Idee?
- What gave you that idea?
- Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]
- Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]bibl.
- Die Bohnen sind hart wie Kieselsteine.
- The beans are as hard as pebbles.idiom
- wie auch immer die Umstände sind
- whatever the circumstances are
- Wer sagt denn, dass wir Terroristen sind?
- Who said we were terrorists?
- Gott sei Dank (, dass wir den/die/das los sind)!
- Good riddance (to bad rubbish)!idiom
- Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
- Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]quote
- ... denn sie wissen nicht, was sie tun
- Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]filmF
- Die Bücher sind nicht in Ordnung.
- The accounts are not in order.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!