Werbung
 Übersetzung für 'Wie geht es dir altes Haus' von Deutsch nach Englisch
How are you, old man! [Br.] [old-fashioned]Wie geht es dir, altes Haus!
Teiltreffer
How are you?Wie geht es dir?
How are you this morning?Wie geht es dir heute Morgen?
You have plenty of company.Da geht es dir wie vielen anderen auch.
How are you? -- Surviving. [coll.]Wie geht es dir? -- Man lebt (so). [ugs.]
Are you feeling any better?Geht es dir besser?
Are you any better today?Geht es dir heute besser?
Do you feel better now? [said to one person]Geht es dir jetzt besser?
Aren't you well?Geht es dir nicht gut?
I hope you are (doing) well.Ich hoffe, es geht dir gut.
I hope all is well with you.Ich hoffe, es geht dir gut.
quote
Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]
Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
I hope you're doing better. Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope you're feeling better. Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
How are you? [formal]Wie geht es lhnen?
What's next?Wie geht es weiter?
How's he doing?Wie geht es ihm?
at your conveniencewie es dir beliebt
as you pleasewie es dir gefällt
as you likewie es dir gefällt
at your leisurewie es dir beliebt
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!