| It's a no-win situation. | Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.] | |
| Teiltreffer |
| It's time. | Zeit ist's / ists. | |
| lit.F The Trick of It [Michael Frayn] | Wie macht sie's bloß? | |
| Yeah, well ... [coll.] | Wie man's nimmt, ... [ugs.] | |
| quote Always leave them wanting more. [P. T. Barnum, Walt Disney] | Wenn's am schönsten ist, soll man gehen. | |
| idiomproverb Damned if you do, damned if you don't. | Wie du's auch machst, es ist verkehrt. | |
| proverb Money talks. | Das Geld macht's. | |
| That makes it all the worse. | Das macht's erst recht schlimm. | |
| idiom Let's get the / this show on the road. [sl.] | Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] | |
| filmF Dead Man's Shoes [Shane Meadows] | Blutrache - Dead Man's Shoes | |
| filmF Only Angels Have Wings [Howard Hawks] | S.O.S. Feuer an Bord | |
| proverb Look before you leap. | Erst besinn's, dann beginn's. | |
| lit.F So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams] | Macht's gut, und danke für den Fisch | |
| before you know it {adv} | ehe man sich's versieht [Redewendung] | |
| before you can say knife {adv} [Br.] [coll.] [idiom] | ehe man sichs / sich's versieht [Redewendung] | |
| before you could turn round {adv} [idiom] | ehe man sichs / sich's versieht [Redewendung] | |
| filmF She's the Man [Andy Fickman] | She's the Man – Voll mein Typ! | |
| how to do sth. | wie man etw. macht | |
| How's it hangin'? [sl.] | Wie geht's? | |
| How are things? | Wie geht's? | |
| How are the bots biting? [Aus.] [sl.] | Wie geht's? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
- It's a no-win situation.
- Zeit ist's / ists.
- It's time.
- Wie macht sie's bloß?
- The Trick of It [Michael Frayn]lit.F
- Wie man's nimmt, ... [ugs.]
- Yeah, well ... [coll.]
- Wenn's am schönsten ist, soll man gehen.
- Always leave them wanting more. [P. T. Barnum, Walt Disney]quote
- Wie du's auch machst, es ist verkehrt.
- Damned if you do, damned if you don't.idiomproverb
- Das Geld macht's.
- Money talks.proverb
- Das macht's erst recht schlimm.
- That makes it all the worse.
- Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.]
- Let's get the / this show on the road. [sl.]idiom
- Blutrache - Dead Man's Shoes
- Dead Man's Shoes [Shane Meadows]filmF
- S.O.S. Feuer an Bord
- Only Angels Have Wings [Howard Hawks]filmF
- Erst besinn's, dann beginn's.
- Look before you leap.proverb
- Macht's gut, und danke für den Fisch
- So Long, and Thanks for All the Fish [Douglas Adams]lit.F
- ehe man sich's versieht [Redewendung]
- before you know it {adv}
- ehe man sichs / sich's versieht [Redewendung]
- before you can say knife {adv} [Br.] [coll.] [idiom]
before you could turn round {adv} [idiom]
- She's the Man – Voll mein Typ!
- She's the Man [Andy Fickman]filmF
- wie man etw. macht
- how to do sth.
- Wie geht's?
- How's it hangin'? [sl.]
How are things?
How are the bots biting? [Aus.] [sl.]
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!