| How about that? [idiom] | Wie steht's damit? [Redewendung] | |
| Teiltreffer |
| How's things? [coll.] | Wie steht's? [ugs.] | |
| What about you? | Wie steht's mit dir? [ugs.] | |
| It's a no-win situation. | Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.] | |
| idiom I've had it up to here. | Mir steht's bis hier. | |
| idiom And that's that! | Und damit hat sich's! | |
| Sod this for a game of soldiers! [Br.] [coll.] [idiom] | Schluss damit, ich geb's auf! [ugs.] | |
| What's the score? | Wie steht das Spiel? | |
| How is the peseta today? | Wie steht heute die Pesete? | |
| How's he doing? | Wie steht es um ihn? | |
| as Shakespeare has it {adv} | wie es bei Shakespeare steht | |
| as the Bible has it {adv} | wie es in der Bibel steht | |
| archetypal {adj} | wie er / sie im Buche steht | |
| a textbook example of a ... [idiom] | ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung] | |
| idiom There she is, all tarted up. | Da steht sie, aufgetakelt wie eine Fregatte. [ugs.] | |
| the very model of an Englishman | ein Engländer {m}, wie er im Buche steht [Redewendung] | |
| a perfect example of a gentleman | ein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung] | |
| ..., if ever there was one. [idiom] | ..., wie er / sie / es im Buche steht. [Redewendung] | |
| idiom to be sth. to a T | etw., wie er / sie / es im Buche steht, sein | |
| writ large {adj} [postpos.] [idiom] | wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom] | |
| Off we go with it to the weekly market! | Nichts wie ab damit auf den Wochenmarkt! [ugs.] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wie steht's damit' von Deutsch nach Englisch
- Wie steht's damit? [Redewendung]
- How about that? [idiom]
- Wie steht's? [ugs.]
- How's things? [coll.]
- Wie steht's mit dir? [ugs.]
- What about you?
- Wie man's macht, ists / ist's falsch. [ugs.]
- It's a no-win situation.
- Mir steht's bis hier.
- I've had it up to here.idiom
- Und damit hat sich's!
- And that's that!idiom
- Schluss damit, ich geb's auf! [ugs.]
- Sod this for a game of soldiers! [Br.] [coll.] [idiom]
- Wie steht das Spiel?
- What's the score?
- Wie steht heute die Pesete?
- How is the peseta today?
- Wie steht es um ihn?
- How's he doing?
- wie es bei Shakespeare steht
- as Shakespeare has it {adv}
- wie es in der Bibel steht
- as the Bible has it {adv}
- wie er / sie im Buche steht
- archetypal {adj}
- ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung]
- a textbook example of a ... [idiom]
- Da steht sie, aufgetakelt wie eine Fregatte. [ugs.]
- There she is, all tarted up.idiom
- ein Engländer {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
- the very model of an Englishman
- ein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
- a perfect example of a gentleman
- ..., wie er / sie / es im Buche steht. [Redewendung]
- ..., if ever there was one. [idiom]
- etw., wie er / sie / es im Buche steht, sein
- to be sth. to a Tidiom
- wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]
- writ large {adj} [postpos.] [idiom]
- Nichts wie ab damit auf den Wochenmarkt! [ugs.]
- Off we go with it to the weekly market!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!