dict.cc | Wie viel bin ich schuldig | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Wie viel bin ich schuldig' von Deutsch nach Englisch

	How much do I owe you?	Wie viel bin ich dir schuldig?
	What do I owe you?	Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
	How much do I owe you?	Wie viel bin ich Ihnen schuldig? `[formelle Anrede]`
	How much do I owe?	Wie viel bin ich schuldig?
Teiltreffer
	I owe it to him.	Das bin ich ihm schuldig.
	I owe you a debt of gratitude.	Ich bin Ihnen Dank schuldig.
	I am as I am.	Ich bin wie ich bin.
	I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
	I'm nothing like her.	Ich bin gar nicht so wie sie.
	as much as I myself	so viel wie ich selbst
	How much do I owe you?	Wie viel schulde ich dir?
	How much more can I take?	Wie viel kann ich noch ertragen?
	How much do I owe you?	Wie viel schulde ich Ihnen? `[formelle Anrede]`
	I'm as drunk as anything. `[coll.]` `[idiom]`	Ich bin blau wie sonst was. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich bin völlig betrunken.]`
	quote I cannot eat as much as I would like to vomit.	Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. `[Max Liebermann]`
	lit.quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. `[translation: Walter Arndt]`	Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. `[J. W. v. Goethe, Faust I]`
	quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! `[John F. Kennedy]`	Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
	I feel I'm to blame.	Ich fühle mich schuldig.
	quote Here I am Man, here dare it to be! `[trans. G. M. Priest]`	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! `[Johann W. v. Goethe]`
	I am.	Ich bin.
	I'm	ich bin
	My mind is not at ease.	Ich bin unruhig.
	I don't know what to say.	Ich bin sprachlos.
	Here I am.	Hier bin ich.

24 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wie viel bin ich schuldig' von Deutsch nach Englisch

Wie viel bin ich dir schuldig?: How much do I owe you?
Wie viel bin ich Ihnen schuldig?: What do I owe you?
Werbung
Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]: How much do I owe you?
Wie viel bin ich schuldig?: How much do I owe?
Das bin ich ihm schuldig.: I owe it to him.
Ich bin Ihnen Dank schuldig.: I owe you a debt of gratitude.
Ich bin wie ich bin.: I am as I am.
Ich bin zweimal so alt wie Sie.: I'm double your age.
Ich bin gar nicht so wie sie.: I'm nothing like her.
so viel wie ich selbst: as much as I myself
Wie viel schulde ich dir?: How much do I owe you?
Wie viel kann ich noch ertragen?: How much more can I take?
Wie viel schulde ich Ihnen? [formelle Anrede]: How much do I owe you?
Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Redewendung] [Ich bin völlig betrunken.]: I'm as drunk as anything. [coll.] [idiom]
Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. [Max Liebermann]: I cannot eat as much as I would like to vomit.quote
Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. [J. W. v. Goethe, Faust I]: And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. [translation: Walter Arndt]lit.quote
Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!: I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! [John F. Kennedy]quote
Ich fühle mich schuldig.: I feel I'm to blame.
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]: Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]quote
Ich bin.: I am.
ich bin: I'm
Ich bin unruhig.: My mind is not at ease.
Ich bin sprachlos.: I don't know what to say.
Hier bin ich.: Here I am.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!