Werbung
 Übersetzung für 'Wiederaufblühen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Wiederaufblühen | -
revivalWiederaufblühen {n}
12
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Wiederaufblühen' von Deutsch nach Englisch

Wiederaufblühen {n}
revival
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit Einsicht und Energie unterzog der Direktor sich dieser schwierigen Aufgabe und hatte bis zum Ende des Jahres die Fundamente zum Wiederaufblühen der Bank im Wesentlichen gelegt.
  • Mit dem Wiederaufblühen der Firma „L.W. Schaufuß“ begann auch seine entomologische Tätigkeit wieder.
  • Zum Ende des Zweiten Weltkrieges, im Herbst 1945, begannen Versuche das Vereinsleben wiederaufblühen zu lassen.
  • Whedon beschrieb den Film als einen Versuch, das Horror-Genre wiederaufblühen zu lassen. Er bezeichnete den Film als einen "loving hate letter" für das Genre.
  • Juergensmeyer vertritt die These, dass das Wiederaufblühen der religiösen Politik zu Beginn des 21.

  • Der zuständige Augsburger Bischof Albert von Riegg unterstützte das wiederaufblühen der Barmherzigen Brüder nach Kräften.
  • Bereits seit Ende der 1860er Jahre entstand zudem ein reges Vereinswesen, was ein Wiederaufblühen der Corps erschwerte.
  • Für seine Verdienste um das Wiederaufblühen der deutschen Zirkuskunst bekam Fritz Mey 1968 das Verdienstkreuz 1. Klasse der Bundesrepublik Deutschland verliehen.
  • Der rasch wieder aufblühende Handel über die Bündner Pässe, die wiedergewonnene Kontrolle über die fruchtbaren Untertanengebiete im Veltlin sowie die reichlich in die Taschen des Patriziats fliessenden Pensionen und Bestechungsgelder Spaniens, Österreichs und Frankreichs ermöglichten dieses Wiederaufblühen.
  • Neben dem Wiederaufblühen der alten Orden und Gemeinschaften kam es zudem zu einigen Neugründungen.

  • Jahrhundert ein Wiederaufblühen der armenischen Baukunst, die bis Mitte des 11.
  • Mit dem Wiederaufblühen des Schlagers vermehrte sich unter dem abwertenden Begriff Schnulze auch die Kritik.
  • Politiker der Opposition warnten, die Maßnahmen würden zu einem Wiederaufblühen des illegalen Straßenhandel mit Drogen führen.
  • Wahrscheinlich wurde er um 1485 zunächst als Fachmann für die neuen Artillerierondelle nach Prag berufen und gewann dort großen Einfluss beim Wiederaufblühen der Kunsttätigkeit.
  • Er versprach sich davon die Überwindung der Aufklärung und ein Wiederaufblühen des religiösen und kirchlichen Lebens.

  • Seine Erlebnisse im KZ und den der Rückkehr folgenden seelisch-körperlichen Zusammenbruch, dann sein Wiederaufblühen, beschrieb sie zuerst in der Zeitschrift "Les Sorcières" (70er Jahre), dann in "Der Schmerz" (dt.
  • Sie steht in engem Zusammenhang mit dem wirtschaftlichen Wiederaufblühen des Klosters im 18.
  • Dieser Anschluss sollte seiner Überzeugung nach das Wiederaufblühen der eigenen kasachischen kulturellen Tradition auf den festen Fundamenten der ehemals hochentwickelten Reiche um die Seidenstraße in Südkasachstan katalysieren.
  • Es wurden Wiederaufbauversuche gemacht, doch ein Feuer 1710 und mehrere Hurrikane in den weiteren Jahren verhinderten ein Wiederaufblühen.
  • Das Werk "Geschichte der Pädagogik vom Wiederaufblühen klassischer Studien bis auf unsere Zeit" von Karl Georg von Raumer konnte er fortsetzen und beenden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!