Übersetzung für 'Wiener Würstchen' von Deutsch nach Englisch

Wiener (Würstchen) {n}

Vienna sausagegastr.

Wiener Würstchen {n}

wienergastr.

wienerwurstgastr.

wienie [Am.] [coll.]gastr.

weenie [Am.] [coll.]gastr.

---

Werbung

Würstchen {pl}

sausagesgastr.

franks [coll.] [Am: hot dogs]gastr.

bangers [esp. Br.] [coll.]

Würstchen {n}

snagger [Aus.] [coll.]gastr.

sausagegastr.

banger [Br.] [coll.]gastr.

snag [Aus.] [coll.]gastr.

kleines Würstchen {n}

small frygastr.

Frankfurter Würstchen {n}

frankfurtergastr.

frank [Am.] [coll.] [short for: frankfurter]gastr.

Frankfurt sausagegastr.

heißes Würstchen {n}

hot doggastr.

heiße Würstchen {pl}

hot sausages [frankfurters, wieners]gastr.

Würstchen {n} [vulg.] [Penis]

wiener [Am.] [vulg.] [penis]

Würstchen {pl} im Schlafrock

pigs in blankets [Am.]gastr.

wiener winksgastr.

kilted sausagesgastr.

Würstchen {pl} im Speckmantel

pigs in blankets [Br.]gastr.

Würstchen {pl} mit Kartoffelbrei

bangers and mash [Br.] [coll.]gastr.

Würstchen {n} im Teig

toad-in-the-hole

• Ein normales Wiener Würstchen wiegt etwa 50–70 Gramm.
• Zu den Imbissgerichten gehören auch portionierte und erwärmte Brühwürste und Rohwürste wie Bockwurst, Frankfurter und Wiener Würstchen sowie Knackwurst.
• Als Wurstpappe wird ein kleiner rechteckiger Teller aus Pappe bezeichnet, der dazu dient eine gebratene oder erhitzte Wurst wie Bratwurst, Bockwurst oder Wiener Würstchen oder Ähnliches zu servieren.
• B. Wiener Würstchen. Für jüdische und islamische Gläubige werden auch traditionell aus Schweinefleisch hergestellte Wurstsorten ausschließlich aus Rindfleisch (oder in Kombination mit Kalbfleisch, Lammfleisch oder Geflügelfleisch) produziert.
• Bei Stiftung Warentest wurden bei einer Bewertung im Jahr 2009 "Halberstädter Wiener Würstchen" und ein Konkurrenzprodukt als Testsieger bewertet.

• Zur Kartoffelsuppe reicht man oft Bockwurst, Wiener Würstchen, Fleischklößchen, Leberwurst, Blutwurst, Jagdwurst oder andere Fleischarten oder Fleischzubereitungen.
• ... April 1845 in Wien) gilt als Erfinder der Wiener Würstchen, die er selbst jedoch als "Frankfurter" bezeichnete und als solche in seinem Fleischerladen verkaufte.
• Er verkauft Wiener Würstchen, Knackwurst, Weißwurst und "Bauern" (Debrecziner) auf offener Straße.
• In Wurstkesseln werden Koch- und Brühwürste wie Bockwurst, Knacker und Wiener Würstchen vor dem Verzehr erwärmt.
• Andere übliche Beilagen sind Rauchfleisch, Knackwurst, Bockwurst, Bregenwurst oder Wiener Würstchen, aber auch Frankfurter.

• Nach vielen Versuchen mit Wiener Würstchen machte er im Frühjahr 2000 den ersten Test mit seinem Ringfinger, den er vorher mit dem Lokalanästhetikum Novocain einrieb.
• Beispiele sind der Moskauer Borschtsch, serviert mit Rindfleischstücken, Schinken und Wiener Würstchen; Sibirischer Borschtsch mit Fleischbällchen; und Pskower Borschtsch mit getrocknetem Stint aus den örtlichen Seen.